"the senior officials segment" - Translation from English to Arabic

• اجتماع كبار الموظفين
• عقد الجزء الخاص بكبار المسؤولين

The report of the Senior Officials Segment will be introduced by its Chairman.
سيعرض رئيس اجتماع كبار الموظفين التقرير الخاص بهذا الاجتماع.

Item 11: Adoption of the report of the Senior Officials Segment to the Ministerial Segment
البند ١١: اعتماد تقرير اجتماع كبار الموظفين المقدم إلى الاجتماع الوزاري

" 4. The number of simultaneous meetings of the Committees of the Whole, including their commensurate bodies, held during the Senior Officials Segment of the annual session of the Commission, shall not exceed three.
" 4 - ينبغي ألا يتجاوز عدد الاجتماعات المتزامنة للجان الجامعة، بما في ذلك الهيئات التابعة لكل منها التي تعقد أثناء اجتماع كبار الموظفين من الدورة السنوية للجنة، ثلاثة اجتماعات.

11. Adoption of the report of the Senior Officials Segment to the Ministerial Segment.
١١- اعتماد تقرير اجتماع كبار الموظفين المقدم إلى الاجتماع الوزاري.

5. The number of simultaneous meetings of the committees of the whole, including their commensurate bodies, held during the Senior Officials Segment of the annual session of the Commission shall not exceed two.
5 - ينبغي ألا يتجاوز عدد الاجتماعات المتزامنة للجان الجامعة، بما في ذلك اجتماعات الهيئات المساوية لها، التي تعقد أثناء عقد الجزء الخاص بكبار المسؤولين من الدورة السنوية للجنة اجتماعين.

The Bureau will submit the draft Declaration and the draft recommendations and guidelines to the Senior Officials Segment for approval and transmission to the Ministerial Segment for adoption.
وسيقدم المكتب مشروع اﻹعلان ومشاريع التوصيات والمبادئ التوجيهية إلى اجتماع كبار الموظفين من أجل الموافقة عليها وإحالتها إلى الاجتماع الوزاري من أجل اعتمادها.

11. Adoption of the report of the Senior Officials Segment to the Ministerial Segment.
١١- اعتماد تقرير اجتماع كبار الموظفين الى الاجتماع الوزاري.

9. Adoption of the report of the Senior Officials Segment to the Ministerial Segment
٩- اعتماد تقرير اجتماع كبار الموظفين المقدم إلى الاجتماع الوزاري

The Chairperson of the Senior Officials Segment made a statement reporting on the work of the Senior Officials.
١٢- أدلت رئيسة اجتماع كبار الموظفين ببيان عرضت فيه العمل الذي قام به كبار الموظفين.

Item 4: Report of the Senior Officials Segment
البند ٤- تقرير اجتماع كبار الموظفين

4. The number of simultaneous meetings of the Committees of the Whole, including their commensurate bodies, held during the Senior Officials Segment of the annual session of the Commission, shall not exceed three.
4 - ينبغي ألا يتجاوز عدد الاجتماعات المتزامنة للجان الجامعة، بما في ذلك الهيئات التابعة لكل منها التي تعقد أثناء اجتماع كبار الموظفين من الدورة السنوية للجنة، ثلاثة اجتماعات.

5. The number of simultaneous meetings of the committees of the whole, including their commensurate bodies, held during the Senior Officials Segment of the annual session of the Commission shall not exceed two.
5 - ينبغي ألاّ يتجاوز عدد الاجتماعات المتزامنة للجان الجامعة، بما في ذلك اجتماعات الهيئات المساوية لها، التي تعقد أثناء اجتماع كبار الموظفين من الدورة السنوية للجنة، اجتماعين.

4. Report of the Senior Officials Segment
٤- تقرير اجتماع كبار الموظفين

In addition, the Ministerial Segment noted the summaries presented by the President of the Ministerial Segment and the Chairperson of the Senior Officials Segment and decided to transmit them to the Trade and Development Board and to request the Trade and Development Board to report thereon to the General Assembly (see document TD/B/EX(8)/2 - TD/SYMP.TE/7).
وأحاط الاجتماع الوزاري بالاضافة الى ذلك علما بالموجزين المقدمين من رئيس الاجتماع الوزاري ورئيسة اجتماع كبار الموظفين وقرر احالتهما الى مجلس التجارة والتنمية، وطلب الى مجلس التجارة والتنمية تقديم تقرير عنهما الى الجمعية العامة )انظر الوثيقة TD/B/EX(8)/2-TD/SYMP.TE/7(.

the Senior Officials Segment of the United Nations International Symposium on Trade Efficiency was opened on Monday, 17 October 1994, by Ms. E. Shelton (United States of America), Chairperson of the Preparatory Committee for the United Nations International Symposium for Trade Efficiency.
شيلتون )الولايات المتحدة اﻷمريكية(، رئيسة اللجنة التحضيرية لندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة، اجتماع كبار الموظفين التابع لندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة، يوم الاثنين ١٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤. ٢- وقام بإلقاء كلمات افتتاحية السيدة م.

The Ministerial Segment noted the summaries presented by the President of the Ministerial Segment and the Chairperson of the Senior Officials Segment and decided to transmit them to the Trade and Development Board and to request the Trade and Development Board to report thereon to the General Assembly. (For the text of the summaries, see document TD/B/EX(8)/2 - TD/SYMP.TE/7).
٨٢- وأحاط الاجتماع الوزاري علما بالموجزين المقدمين من رئيس الاجتماع الوزاري ورئيسة اجتماع كبار الموظفين وقرر أن يحيلهما إلى مجلس التجارة والتنمية وأن يطلب إلى المجلس أن يقدم تقريرا بشأنهما إلى الجمعية العامة. )للاطلاع على نص الموجزين، انظر الوثيقة (TD/B/EX(8)/2 - TD/SYMP.TE/7.

On the basis of previous consultations, it has been agreed that the Bureau of the Senior Officials Segment will comprise a Chairman (from the host country, in accordance with established practice), two Vice-Chairmen from the African region, two Vice-Chairmen from the Latin American region, two Vice-Chairmen from the Asian region, two Vice-Chairmen from the Central and Eastern European region, and three Vice-Chairmen from Group B countries.
وعلى أساس المشاورات السابقة، اتُفق على أن يضم مكتب اجتماع كبار الموظفين رئيسا )من البلد المضيف، وفقا للممارسة المرعية( ونائبين للرئيس من المنطقة الافريقية، ونائبين للرئيس من منطقة أمريكا اللاتينية، ونائبين للرئيس من المنطقة اﻵسيوية، ونائبين للرئيس من منطقة أوروبا الوسطى والشرقية، ونائبين للرئيس من بلدان المنطقة باء.