"the sensors" - Translation from English to Arabic

• المجسات
• أجهزة الاستشعار
• المستشعرات
• أجهزة الإستشعار
• الحساسات
• المشعرات
• المحسات
• الأستشعار
• اجهزة الاستشعار
• المجسّات
• المحسّساتِ

Well, the sensors indicated that there was nobody here, so...
حسنا, المجسات تشير الى عدم وجود اي شخص هناك.

I'm gonna have to turn down your warmers so you can get past the sensors. I know how to turn them on myself.
سوف أغلق مصدر حرارتك حتى يمكنك العبور من المجسات أعرف كيف أعيد تشغيلهم بنفسي

Please, dear. You're in the way of the sensors.
أرجوك يا عزيزتي، أنت في مرمى أجهزة الاستشعار.

Yeah, got it on the sensors. The Asylum has a force-field.
أجل، حَصلت عليها على أجهزة الاستشعار الملجأ لَهُ حقل قوة

We got it, guys! the sensors worked! The computers went crazy!
لقد نجحنا يا رفاق ونجحت المستشعرات لقد جن جنون الكمبيوتر

And that's when he discovered a way to possibly slip by the sensors.
وهذا عندما أكتشف طريقاً ليعبر من المستشعرات

Okay, I guess the sensors aren't as reactive as...
حسناً ، أخمن أن أجهزة الإستشعار لم تعمل بعد

That ship only detected it because of its obvious improvements to the sensors.
تلك السفينة اكتشفتها فقط بسبب التحسين الذي أدخلوه على المجسات

We replaced all the sensors in the building... with a new state-of-the-art system that's gonna save money.
صحيح، لقد استبدلنا كل المجسات التي في المبنى بنظام تحفة جديد و يوفر المال

It's similar to what happens when you open a hyperspace window, but different enough that the sensors wouldn't have picked it up automatically.
إنّه يشبه كا يحدث حين تفتح نافذة للفضاء الفوقي، لكنه محتلف بما فيه الكفاية لكي لا تلتقطه المجسات مباشرة.

the sensors picked it up days ago. I've only just deciphered what they meant.
فقد رصدتها المجسات قبل عدة أيام ولكني لم أتمكن سوى مؤخرًا

the sensors were installed on the premises of the Ministry of Science and Technology, located at Al-Jadriah. Ionosphere
وتم نصب أجهزة الاستشعار هذه في موقع وزارة العلوم والتكنولوجيا الكائن في الجادرية.

Interactions of these with earth-orbiting satellites affect the sensors and electronic systems of the latter.
وتؤثر تفاعلات هذه اﻷنشطة مع السواتل التي تدور حول اﻷرض على أجهزة الاستشعار والنظم الالكترونية للسواتل.

Information from the sensors is collected and interpreted in the Radiological Control Center, which is staffed by national experts in radiological emergencies.
ثمّ تُجمَع المعلومات من أجهزة الاستشعار وتفسَّر في مركز مراقبة الإشعاعات، المزوَّد بخبراء وطنيين في الطوارئ الإشعاعية.

I'm gonna hack the sensors on Murphy's cruiser.
أنا سأعمل على إختراق أجهزة الاستشعار على سيارة ميرفي

The long-range scanners and the sensors are down, but we're working on it.
ماسحاتنا بعيدة المدى و المستشعرات لا تعمل لكننا نعمل على إصلاحها

But this is the exact moment that the sensors began recording the anomaly.
تحققت من توقيتات الإشاره وفي هذه اللحظة المستشعرات بدأت تسجل شذوذ غير طبيعي

Can we use the sensors to locate him?
هل يمكننا إستخدام المستشعرات للعثور عليه ؟

But before we can get you in a leg like this, we need your muscles and nerves to interface with the sensors.
لكن قبل أن نضع لكَ ساق كهذه نحتاج لأن تتفاعل أعصابكَ وعضلاتكَ مع أجهزة الإستشعار

The gelatin blocks the security lasers, and the phthalates in the perfume create an even distribution over the sensors.
الجلاتين يعيق الليزر الأمني والثالات في العطر تصنع توزيعاً متوازناً على الحساسات

I'm trying to figure out a way to insert the sensors through a smaller craniotomy.
أحاول اكتشاف طريقة لإدخال المشعرات عبر شق أصغر.

They keep the lights on all night, so we have to assume the sensors are on too.
الليل طوال الاضواء يبقون انهم نفترض ان يجب لذا ايضا شغالة المحسات ان

We've just received the telemetry data from NASA, and the sensors on the engines show that they performed absolutely perfectly.
لقد تلقينا للتو بيانات القياس عن بعد من وكالة ناسا وأجهزة الأستشعار على المحركات تبين أن أداءها مكتمل

There's a two-foot gap between the sensors.
هنالك فجوه حجمها قدمين بين اجهزة الاستشعار

As soon as the sensors pick up any kind of a heat source, 90 degrees or more system goes into standby.
حال التقاط المجسّات لأيّ مصدر حرارة من 90 درجة أو أعلى

I was still calibrating the sensors.
أنا ما زِلتُ تَدَرُّج المحسّساتِ.