"the servants" - Translation from English to Arabic

• الخدم
• الخادمات
• الخدمَ
• الخدمِ
• عبيد
• للخدم
• والخدم
• بالخدم
• الخَدَم
• موظفي الخدمة

I saw Junko go to the servants' quarters with her pillow.
لقد رأيت جنكو تذهب إلى سكن الخدم و معها وسادتها

May be the servants fell asleep. So many rooms!
ربما يكون الخدم نائمون هناك الكثير من الغرف

And, for heaven's sake, Beatrix. Let the servants carry your dishes.
و , من اجل السماوات , دعي الخدم يحملون اطباقك

Give the servants some champagne. This stuff's wasted on'em.
أعط الخدم بعض من الشمبانيا هذه النوعيه ستضيع عليهم

- Don't shame me before the servants. - Please stop being hysterical.
لا تُخجلنى امام الخدم ارجوك يا بولا, توقفى عن هذه الهيستيريا

In short, everyone was brought into it, without exception, including the servants.
باختصار , الجميع اشتملهم الامر دون استثناء بما في ذلك الخدم

Now, we all know how the servants came to be here and, of course, Miss Clyde, hired by an agency.
.. كلنا يعرف الآن كيف جاء الخدم إلى هنا .. و بالطبع مس كلايد تم إستخدامها عبر وكاله

Not quoting the servants or asking how the pudding is made.
لا تقدر الخدم أو تسألهم عن طريقة عمل حلوى البودينج

And I can't ask one of the servants to do it.
ولا أستطيع أن أطلب من أحد الخدم أن يفعل هذا

I just hope we haven't shocked the servants too much.
آمل فقط أننا لم نجهد الخدم أكثر من اللازم.

The claimant, accompanied by his brother and cousin, went to his villa where he was informed that it would be occupied by one of the Iraqi leaders and was told to evacuate the servants.
وذهب صاحب المطالبة إلى فيلته رفقة أخيه وابن عمه حيث أبلغ أن أحد القادة العراقيين سيقيم بالبيت وأُمر بإجلاء الخدم.

However, when Iraqi forces came to the house, they forced their way in and physically assaulted the servants.
ومع هذا فعندما وصلت القوات العراقية إلى المنزل شقت طريقها عنوة إلى الداخل واعتدت بدنياً على الخدم.

The claimant provided statements from the servants who visited the villa and stables after liberation.
وقدم صاحب المطالبة بيانات من الخدم الذين زاروا الفيلا والاصطبلات بعد التحرير.

I don't know, but I just learned from one of the servants that he left in a carriage not an hour ago.
لا اعرف , لكنني سمعت من احد الخدم انه غادر بالعربة قبل ساعة

Sure, the servants have been mistreated, no one's gonna argue that, but we're all experiencing life in one of the great American houses.
ومن المؤكد أن الخدم قد تعرضوا لسوء المعاملة، لا أحد يجادل بأنه، ولكننا جميعا نعيش الحياة

Nothing more than a batch of rotten venison that made its way to the servants' dining hall.
ليس اكثر من لحم الغزال الفاسد التي اتخذت طريقها نحو قاعة الطعام الخدم

But when the accident occurred and the servants found him,
- بشكل قصير لكن عندما وقع الحادث ووجده الخدم

You must get over this ridiculous fear of the servants.
يجب ان تتخلصى من هذا الخوف المضحك من الخادمات

the servants are all actors from Springtime Productions.
إنّ الخدمَ كُلّ الممثلون مِنْ مُنْتَجاتِ موسمِ الربيع.

But it wouldn't do for her to, you know, get involved with one of the servants.
لَكنَّه لا لها إلى، تَعْرفُ، يَتدخّلُ مَع أحد الخدمِ.

You know, in India when my baby brother cried like that, the servants would just take him far away so we couldn't hear it.
تعلمون، في الهند عندما أخي طفل بكى من هذا القبيل، يرض عبيد _ فقط تأخذه بعيدا لذلك لا يمكن أن نسمع ذلك.

Papa always told the servants, there was no excuse for carelessness.
بابا كان يقول دائما للخدم لا يوجد اى عذر للأهمال

Arm the maids, the servants, anyone who can carry a weapon.
قم بتسليح الخادمات والخدم وأي أحد يمكنه أن يحمل سلاحًا

And look after the servants. The can't work if they are ill.
وأن تعتنى بالخدم فلن يأتوا إلى العمل إذا ما كانوا مرضى

Some of the servants say it's cursed, but it's just talk.
بعضُ الخَدَم يقول إنها ملعونة، لكنها مجرد أقاويل.

- But I already have all the servants I need.
ولكن لدي بالفعل جميع موظفي الخدمة الذين أحتاج