"the session on the basis of" - Translation from English to Arabic

• تلك الدورة على أساس جدول
• للدورة على أساس
• للدورة استناداً إلى

Rule 7 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council provides that the Commission shall, at the beginning of each session, adopt the agenda for the session on the basis of the provisional agenda.
تقضي المادة 7 من النظام الداخلي للجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي بأن تقر اللجنة، في بداية كل دورة، جدول أعمال تلك الدورة على أساس جدول الأعمال المؤقت.

Rule 7 of the rules of procedure of the functional commissions of the Council provides that the Commission shall, at the beginning of each session, adopt the agenda for the session on the basis of the provisional agenda.
تنص المادة 7 من النظام الداخلي للجان الفنية للمجلس، على أن تقوم اللجنة في بداية كل دورة بإقرار جدول أعمال تلك الدورة على أساس جدول الأعمال المؤقت.

Rule 7 of the rules of procedure provides that the Commission shall, at the beginning of each session, adopt the agenda for the session on the basis of the provisional agenda.
تنص المادة 7 من النظام الداخلي على أن تقوم اللجنة في بداية كل دورة، بإقرار جدول أعمال تلك الدورة على أساس جدول الأعمال المؤقت.

28. At the 1st plenary meeting, the Council adopted the following agenda for the session, on the basis of the provisional agenda (UNEP/GCSS.VI/1):
28 - أقر المجلس في الجلسة العامة الأولى، جدول الأعمال التالي للدورة على أساس جدول الأعمال المؤقت (UNEP/GCSS.VI/1):

15. At the 1st plenary meeting, the council adopted the following agenda for the session on the basis of the provisional agenda approved by the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at it twenty-sixth session:
15 - اعتمد المجلس في جلسته العامة الأولى جدول الأعمال التالي للدورة على أساس جدول الأعمال المؤقت الذي أقره مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في دورته السادسة والعشرين:

At the opening meeting, the Council/Forum adopted the following agenda for the session on the basis of the provisional agenda approved by the Council/Forum at its twenty-fifth session (UNEP/GC.25/1):
27 - اعتمد المجلس/المنتدى في جلسته الافتتاحية جدول الأعمال التالي للدورة استناداً إلى جدول الأعمال المؤقت الذي وافق عليه المجلس/المنتدى في دورته الخامسة والعشرين (UNEP/GC.25/1):

Rule 7 of the rules of procedure provides that the Commission shall, at the beginning of each session, adopt the agenda for the session on the basis of the provisional agenda.
تنص المادة 7 من النظام الداخلي على أن تقوم اللجنة في بداية كل دورة بإقرار جدول أعمال تلك الدورة على أساس جدول الأعمال المؤقت.

Rule 7 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council provides that the Commission shall, at the beginning of each session, adopt the agenda for the session on the basis of the provisional agenda.
تنص المادة 7 من النظام الداخلي للجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي على أن تقوم اللجنة، في بداية كل دورة، بإقرار جدول أعمال تلك الدورة على أساس جدول الأعمال المؤقت.

Rule 7 of the rules of procedure of the functional commissions of the Council provides that the Commission shall, at the beginning of each session, adopt the agenda for the session on the basis of the provisional agenda.
تنص المادة 7 من النظام الداخلي للجان الفنية للمجلس على أن تقوم اللجنة، في بداية كل دورة، بإقرار جدول أعمال تلك الدورة على أساس جدول الأعمال المؤقت.

6. Rule 7 of the rules of procedure of the functional commissions of the Council provides that the Commission shall, at the beginning of each session, adopt the agenda for the session on the basis of the provisional agenda.
6 - تنص المادة 7 من النظام الداخلي للجان الفنية للمجلس على أن تقوم اللجنة، في بداية كل دورة، بإقرار جدول أعمال تلك الدورة على أساس جدول الأعمال المؤقت.

1. Rule 7 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council provides that commissions shall adopt, at the beginning of each session, the agenda of the session on the basis of the provisional agenda.
1- تنص المادة 7 من النظام الداخلي للجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي على أن تقوم اللجان، في بداية كل دورة، بإقرار جدول أعمال تلك الدورة على أساس جدول الأعمال المؤقت.

At the 1st plenary meeting, the council adopted the following agenda for the session on the basis of the provisional agenda approved by the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at it twenty-sixth session:
13 - اعتمد المجلس في جلسته العامة الأولى جدول الأعمال التالي للدورة على أساس جدول الأعمال المؤقت الذي أقره مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في دورته السادسة والعشرين:

14. At the opening meeting of the session, the Council adopted the following agenda for the session on the basis of the provisional agenda approved by the Council at its sixteenth session (UNEP/GC.17/1):
١٤ - في الجلسة الافتتاحية للدورة، اعتمد المجلس جدول اﻷعمال التالي للدورة على أساس جدول اﻷعمال المؤقت الذي وافق عليه المجلس في دورته السادسة عشرة )UNEP/GC.17/1(:

In considering how to proceed in the further development of a strategic approach to international chemicals management, the Committee may wish to examine document SAICM/PREPCOM.2/INF/1, in which the secretariat sets out possible approaches and objectives for the session on the basis of the secretariat's consultations with the President and the steering committee.
8 - ولدى النظر في كيفية المضي قدماً في مواصلة تطوير نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية، قد تود اللجنة دراسة الوثيقة SAICM/PREPCOM.2/INF/1 التي تعرض الأمانة فيها النهج والأهداف الممكنة للدورة على أساس المشاورات التي تجريها الأمانة مع الرئيس ومع اللجنة التوجيهية.

28. At the opening meeting, the Council/Forum adopted the following agenda for the session on the basis of the provisional agenda approved by the Council/Forum at its twenty-second session (UNEP/GC.23/1):
28 - وخلال الجلسة الافتتاحية، أعتمد المجلس/المنتدى جدول الأعمال التالي للدورة على أساس جدول الأعمال المؤقت الذي أقره المجلس/المنتدى في دورته الثانية والعشرين (UNEP/GC.23/1):

At the opening meeting, the Council/Forum adopted the following agenda for the session on the basis of the provisional agenda approved by the Council/Forum at its twenty-fifth session (UNEP/GC.25/1):
14 - اعتمد المجلس/المنتدى في جلسته الافتتاحية جدول الأعمال التالي للدورة استناداً إلى جدول الأعمال المؤقت الذي وافق عليه المجلس/المنتدى في دورته الخامسة والعشرين (UNEP/GC.25/1):