"the session was also attended by observers" - Translation from English to Arabic

• وحضر الدورة أيضا مراقبون
• كما حضر الدورة مراقبون
• وحضر الدورة أيضاً مراقبان
• كذلك حضر الدورة مراقبون
• وحضر الدورة مراقبون

30. the session was also attended by observers from the following 13 States not Parties to the Convention:
وحضر الدورة أيضا مراقبون عن الدول التالية ال13 غير الأطراف في الاتفاقية: الاتحاد الروسي رواندا

7. the session was also attended by observers from the following international organizations:
٧ - وحضر الدورة أيضا مراقبون عن المنظمات الدولية التالية:

12. the session was also attended by observers from the following international organizations:
12- وحضر الدورة أيضا مراقبون عن المنظمات الدولية التالية:

the session was also attended by observers from the following international organizations:
كما حضر الدورة مراقبون عن المنظمات الدولية التالية:

the session was also attended by observers from Palestine and the European Union.
كما حضر الدورة مراقبون عن فلسطين والاتحاد الأوروبي.

the session was also attended by observers from the following inter-governmental organizations: European Union (EU) and League of Arab States (LAS).
8- وحضر الدورة أيضاً مراقبان عن المنظمتين الحكوميتين التاليتين: الاتحاد الأوروبي، جامعة الدول العربية.

4. the session was also attended by observers from the following international organizations: United Nations Industrial Development Organization, Centre for International Legal Studies, European Law Students' Association and European Lawyers' Union.
4- كذلك حضر الدورة مراقبون عن المنظمات الدولية التالية: منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية، ومركز الدراسات القانونية الدولية، والرابطة الأوروبية لطلاب القانون، والاتحاد الأوروبي للمحامين.

the session was also attended by observers from the European Union.
8- وحضر الدورة أيضا مراقبون عن الاتحاد الأوروبي.

the session was also attended by observers from the following international organizations:
8- وحضر الدورة أيضا مراقبون عن المنظمات الدولية التالية:

the session was also attended by observers from the following international organizations:
12- وحضر الدورة أيضا مراقبون عن المنظمات الدولية التالية:

the session was also attended by observers from the following international organizations:
9- وحضر الدورة أيضا مراقبون عن المنظمات الدولية التالية:

the session was also attended by observers from the following international organizations:
7- وحضر الدورة أيضا مراقبون عن المنظمات الدولية التالية:

the session was also attended by observers from the following international organizations:
9- كما حضر الدورة مراقبون عن المنظمات الدولية التالية:

the session was also attended by observers from the following international organizations:
11- كما حضر الدورة مراقبون عن المنظمات الدولية التالية:

15. the session was also attended by observers from two other countries.
15- وحضر الدورة أيضاً مراقبان من بلدين آخرين

6. the session was also attended by observers from the following international organizations: Asian-African Legal Consultative Committee (AALCC), Inter-American Development Bank and International Bar Association.
٦ - كذلك حضر الدورة مراقبون عن المنظمات الدولية التالية: البنك الدولي، واللجنة الاستشارية القانونية اﻵسيوية - الافريقية، ومصرف التنمية للبلدان اﻷمريكية، ورابطة المحامين الدولية.

37. the session was also attended by observers from the following State not Party to the Convention:
37- وحضر الدورة مراقبون من الدولة التالية غير الطرف في الاتفاقية: