Discover our services in

    "the session was opened by the" - Translation from English to Arabic

    • وافتتح الدورة
        
    • وافتتحت الدورة
        
    • افتتح الدورة
        
    • افتتحت الدورة
        
    • افتتح الجلسة
        
    • وافتتح الجلسة
        
    • وافتتحت الدورةَ
        
    • وافتتح الدورةَ
        
    3. the session was opened by the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations. UN 3 - وافتتح الدورة وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام.
    the session was opened by the Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Inter-Agency Affairs. UN وافتتح الدورة الأمين العام المساعد لتنسيق السياسات والشؤون المشتركة بين الوكالات.
    3. the session was opened by the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations. UN 3 - وافتتح الدورة وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام.
    5. the session was opened by the Vice-Chair of the Committee, Pramila Patten, on 10 February 2014, at its 1185th meeting. UN 5 - وافتتحت الدورة براميلا باتن، نائبة رئيسة اللجنة، في 10 شباط/فبراير 2014في الجلسة 1185 للجنة.
    5. the session was opened by the outgoing Chair of the Committee, Silvia Pimentel, on 11 February 2013. UN 5 - وافتتحت الدورة سيلفيا بيمنتيل، رئيسة اللجنة المنتهية ولايتها، في 11 شباط/ فبراير 2013.
    In the absence of the outgoing Chairman, the session was opened by the Assistant Secretary-General for Public Information on behalf of the Secretary-General. UN ونظرا لغياب الرئيس الذي انتهت مدته، افتتح الدورة اﻷمين العام المساعد لشؤون اﻹعلام نيابة عن اﻷمين العام.
    4. the session was opened by the Deputy High Commissioner for Human Rights on behalf of the United Nations High Commissioner for Human Rights. UN 4- افتتحت الدورة نائبة المفوضة السامية لحقوق الإنسان بالنيابة عن المفوضة السامية.
    the session was opened by the Chairperson of the second session of the Advisory Committee, Miguel Alfonso Martínez. UN وافتتح الدورة السيد ميغيل ألفونسو مارتينيس، رئيس اللجنة الاستشارية.
    3. the session was opened by the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations. UN 3 - وافتتح الدورة وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام.
    the session was opened by the Under-Secretary-General for Legal Affairs and the Legal Counsel of the United Nations, Hans Corell. UN وافتتح الدورة وكيل الأمين العام للشؤون القانونية والمستشار القانوني للأمم المتحدة، هانز كوريل.
    the session was opened by the Acting Deputy High Commissioner for Human Rights. UN وافتتح الدورة نائب المفوضة السامية لحقوق اﻹنسان.
    the session was opened by the High Commissioner for Human Rights. UN وافتتح الدورة المفوض السامي لحقوق اﻹنسان.
    the session was opened by the Acting Deputy High Commissioner for Human Rights. UN وافتتح الدورة القائم بأعمال نائب المفوضة السامية لحقوق اﻹنسان.
    5. the session was opened by the Chair of the Committee, Naéla Gabr. UN 5 - وافتتحت الدورة نائلة جبر، رئيسة اللجنة.
    5. the session was opened by the Chair of the Committee, Naéla Gabr. UN 5 - وافتتحت الدورة نائلة جبر، رئيسة اللجنة.
    5. the session was opened by the outgoing Chair of the Committee, Naéla Gabr. UN 5 - وافتتحت الدورة نائلة جبر، رئيسة اللجنة المنتهية ولايتها.
    5. the session was opened by the Chair of the Committee, Silvia Pimentel on 3 October 2011. UN 5 - وافتتحت الدورة رئيسة اللجنة سيلفيا بيمنتل في 3 تشرين الأول/أكتوبر 2011.
    5. the session was opened by the Committee's Chairperson, Dubravka Šimonović. UN 5 - وافتتحت الدورة رئيسة اللجنة، دوبرافكا سيمونوفيتش.
    the session was opened by the Acting High Commissioner for Human Rights, Mrs. Kyungwha Kang. UN وافتتحت الدورة من قبل السيدة كيونغ - وها كانغ، القائمة بأعمال المفوضة السامية لحقوق الإنسان.
    2. the session was opened by the President of the forty-eighth session of the General Assembly. UN ٢ - افتتح الدورة رئيس الدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة.
    1. the session was opened by the President of the Trade and Development Board. UN 1 - افتتحت الدورة رئيسة مجلس التجارة والتنمية.
    In the absence of the High Commissioner and the Deputy High Commissioner, the session was opened by the head of the Support Services Branch of the Office of the High Commissioner. UN وفي غياب المفوض السامي ووكيل المفوض السامي، افتتح الجلسة رئيس دائرة الدعم بالمفوضية التي تشرف على أمانة الصندوق.
    the session was opened by the Director, Division for Policy Coordination and Economic and Social Council Affairs, Department for Policy Coordination and Sustainable Development of the United Nations Secretariat. UN وافتتح الجلسة مدير شعبة تنسيق السياسات وشؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي، إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.
    the session was opened by the Chairperson of the fourth session of the Advisory Committee, Halima Embarek Warzazi. UN وافتتحت الدورةَ رئيسة الدورة الرابعة للجنة الاستشارية، السيدة حليمة مبارك ورزازي.
    the session was opened by the Chairperson of the Advisory Committee, Mr. Miguel Alfonso Martínez. UN وافتتح الدورةَ السيد ميغيل ألفونسو مارتينيس، رئيس اللجنة الاستشارية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more