"the set of performance indicators" - Translation from English to Arabic

• مجموعة مؤشرات الأداء

Iterative process: refinement of the set of performance indicators and associated methodologies
الإجراء المتكرر: تنقيح مجموعة مؤشرات الأداء والمنهجيات ذات الصلة؛

The iterative process: refinement of the set of performance indicators and associated methodologies
الإجراء المتكرر: تنقيح مجموعة مؤشرات الأداء والمنهجيات ذات الصلة

(i) Iterative process: refinement of the set of performance indicators and associated methodologies;
الإجراء المتكرر: تنقيح مجموعة مؤشرات الأداء والمنهجيات ذات الصلة؛

(i) The iterative process: refinement of the set of performance indicators and associated methodologies
`1` الإجراء المتكرر: تنقيح مجموعة مؤشرات الأداء والمنهجيات ذات الصلة

The iterative process: refinement of the set of performance indicators and associated methodologies.
الإجراء المتكرر: تنقيح مجموعة مؤشرات الأداء والمنهجيات ذات الصلة.

Refinement of the set of performance indicators and associated methodologies
تنقيح مجموعة مؤشرات الأداء والمنهجيات ذات الصلة

III. Refinement of the set of performance indicators and related methodology 6 - 11 10
ثالثاً - تحسين مجموعة مؤشرات الأداء والمنهجية ذات الصلة 6-11 11

III. Refinement of the set of performance indicators and related methodology
ثالثاً- تحسين مجموعة مؤشرات الأداء والمنهجية ذات الصلة

II. Refinement of the set of performance indicators and related methodology 7 4
ثانياً - تنقيح مجموعة مؤشرات الأداء والمنهجيات ذات الصلة 7 5

II. Refinement of the set of performance indicators and related methodology
ثانياً - تنقيح مجموعة مؤشرات الأداء والمنهجيات ذات الصلة

23. In decision 13/COP.9, paragraphs 2, 3 and 24, the COP envisaged an iterative process to refine the set of performance indicators provisionally adopted by the same decision.
23- في الفقرات 2 و3 و24 من المقرر 13/م أ-9، تصور مؤتمر الأطراف إجراءً تكرارياً لتنقيح مجموعة مؤشرات الأداء التي اعتُمدت مؤقتاً في المقرر عينه.

Consistency was further pursued with regard to the set of performance indicators for measuring progress against the operational objectives of The Strategy, and in particular operational objective 5.
وتواصل العمل على تحقيق الاتساق بين مجموعة مؤشرات الأداء لقياس التقدم المحرز بالمقارنة مع الأهداف العملية للاستراتيجية، وعلى وجه الخصوص الهدف العملي 5.

the set of performance indicators shall be limited, with flexibility to expand them where necessary and as the monitoring process evolves.
(د) تكون مجموعة مؤشرات الأداء محدودة مع توخي المرونة اللازمة لتوسيعها عند الاقتضاء ومع تطور عملية الرصد.

6. This document presents the recommendations for improvements on the basis of the feedback provided both with respect to the set of performance indicators and related methodology and to the adjustment of reporting procedures, which may be implemented in the next reporting cycle in 2012.
6- تقدم هذه الوثيقة توصيات بإدخال تحسينات على أساس التعليقات المقدمة حول مجموعة مؤشرات الأداء والمنهجيات ذات الصلة، وحول تعديل إجراءات الإبلاغ التي يمكن تنفيذها في دورة الإبلاغ المقبلة في عام 2012.

- Iterative process: refinement of the set of performance indicators and associated methodologies (ICCD/CRIC(10)/11)
الإجراء المتكرر: تنقيح مجموعة مؤشرات الأداء والمنهجيات ذات الصلة (ICCD/CRIC(10)/11)

Decision 13/COP.9, paragraphs 2, 3 and 24, envisages an iterative process to refine the set of performance indicators provisionally adopted by the same decision.
يضع القرار رقم 13/COP.9، الفقرات 2، 3 و24، تصورًا بعملية تكرارية لتنقيح مجموعة مؤشرات الأداء التي تم تبنيها مؤقتًا من خلال نفس القرار.

Considerations regarding the reporting process, including possible refinement in the set of performance indicators and associated methodologies are included in document ICCD/CRIC(11)/15 feeding the iterative process.
وترد الاعتبارات المتعلقة بعملية الإبلاغ، بما في ذلك احتمال تحسين مجموعة مؤشرات الأداء والمنهجيات المرتبطة بها، في الوثيقة ICCD/CRIC(11)/15 التي تغذي العملية المتكررة.

Considerations regarding the reporting process, including possible refinement in the set of performance indicators and associated methodologies, are included in document ICCD/CRIC(11)/15 feeding the iterative process.
وقد أدرجت اعتبارات بشأن عملية الإبلاغ، بما فيها إمكانية تنقيح مجموعة مؤشرات الأداء والمنهجيات ذات الصلة، في الوثيقة ICCD/CRIC(11)/15 التي تعزز العملية المتكررة.

A draft report with the set of performance indicators should be proposed to the subsidiary bodies for consideration at their thirtieth session, in order to make a final report available to the COP at its fifteenth session.;
وينبغي أن يُعرض على الهيئتين الفرعيتين مشروع تقرير يتضمن مجموعة مؤشرات الأداء لتنظرا فيه خلال دورتيهما الثلاثين، بهدف إعداد تقرير نهائي يُتاح لمؤتمر الأطراف في دورته الخامسة عشرة()؛