"the set of principles and rules" - Translation from English to Arabic

• مجموعة المبادئ والقواعد
• بمجموعة المبادئ والقواعد
• مجموعة مبادئ وقواعد
• ومجموعة المبادئ والقواعد
• لمجموعة المبادئ والقواعد
• المبادئ والقواعد المنصفة

The outcome of these efforts was the Set of Principles and Rules on Restrictive Business Practices adopted in 1980.
وتمثلت حصيلة هذه الجهود في مجموعة المبادئ والقواعد بشأن الممارسات التجارية التقييدية التي اعتمدت في عام ٠٨٩١.

THE MODEL LAW AND STUDIES RELATED TO THE PROVISIONS OF the Set of Principles and Rules
والدراسات المتصلة بأحكام مجموعة المبادئ والقواعد

TO REVIEW ALL ASPECTS OF the Set of Principles and Rules
باستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد

TO REVIEW ALL ASPECTS OF the Set of Principles and Rules
الرابع المعني باستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد

meet their commitment to the Set of Principles and Rules
للوفاء بالتزامها بمجموعة المبادئ والقواعد

REVIEW ALL ASPECTS OF the Set of Principles and Rules
باستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد

the Provisions of the Set of Principles and Rules
النموذجي والدراسات المتصلة بأحكام مجموعة المبادئ والقواعد

OF the Set of Principles and Rules
والدراسات ذات الصلة بأحكام مجموعة المبادئ والقواعد

C. Mechanisms under the Set of Principles and Rules 11
جيم - الآليات المنشأة بموجب مجموعة المبادئ والقواعد 13

Operationalization of S & D elements in the Set of Principles and Rules and equity considerations in addressing developing countries' problems;
:: تفعيل عناصر المعاملة الخاصة والمتمايزة في مجموعة المبادئ والقواعد واعتبارات الإنصاف في معالجة مشاكل البلدان النامية؛

and policy; review of the Model Law; and studies related to the provisions of the Set of Principles and Rules 6
واستعراض القانون النموذجي؛ والدراسات المتصلة بأحكام مجموعة المبادئ والقواعد 8

Provisions of the Set of Principles and Rules
والدراسات المتصلة بأحكام مجموعة المبادئ والقواعد

In these reforms, the Set of Principles and Rules had been an invaluable guide.
وكانت مجموعة المبادئ والقواعد دليلا مرشدا قيما لاجراء هذه الاصلاحات.

The provisions of the Set of Principles and Rules would be referred to in this connection.
ويمكن اﻹشارة في هذا الخصوص إلى أحكام مجموعة المبادئ والقواعد.

the Set of Principles and Rules constitutes a key step towards the progressive elaboration of such a multilateral framework.
وتمثل مجموعة المبادئ والقواعد خطوة أساسية على طريق وضع إطار متعدد اﻷطراف من هذا القبيل بالتدريج.

the Set of Principles and Rules constitutes a key step towards the progressive elaboration of such a multilateral framework.
وتمثل مجموعة المبادئ والقواعد خطوة أساسية على طريق وضع إطار متعدد اﻷطراف من هذا القبيل.

THE MODEL LAW AND STUDIES RELATED TO THE PROVISIONS OF the Set of Principles and Rules
النموذجي ودراسات عن أحكام مجموعة المبادئ والقواعد

CONSULTATIONS ON COMPETITION LAW AND POLICY, INCLUDING THE MODEL LAW AND STUDIES RELATED TO THE PROVISIONS OF the Set of Principles and Rules
مشاورات حول قوانين وسياسات المنافسة، بما في ذلك القانون النموذجي والدراسات المتعلقة بأحكام مجموعة المبادئ والقواعد

steps taken to meet their commitment to the Set of Principles and Rules
للوفاء بالتزامها بمجموعة المبادئ والقواعد

3. Further recommends that the General Assembly convene a Fifth United Nations Conference to Review all Aspects of the Set of Principles and Rules on Competition, to be held in Geneva, under UNCTAD auspices, in the year 2005;
3- يوصي كذلك بأن تعقد الجمعية العامة، تحت رعاية الأونكتاد في جنيف في عام 2005، مؤتمراً خامساً للأمم المتحدة لاستعراض جميع جوانب مجموعة مبادئ وقواعد المنافسة؛

D. Developing countries, regional groupings and the Set of Principles and Rules 21
دال - البلدان النامية والتجمعات الإقليمية ومجموعة المبادئ والقواعد 26

Recognizing the positive contribution made by the Set and by UNCTAD to the promotion of competition policy as a tool for assuring successful economic reform conducive to sustainable development and the need to further promote the implementation of the Set of Principles and Rules,
وإذ يسلِّم بالمساهمة الإيجابية لمجموعة المبادئ والقواعد ولعمل الأونكتاد في ترويج سياسة المنافسة كأداة لضمان إصلاح اقتصادي ناجح يفضي إلى تحقيق التنمية المستدامة، والحاجة إلى مواصلة تشجيع تنفيذ مجموعة المبادئ والقواعد،

1. The Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices, in section G, provides that " States which have accepted the Set of Principles and Rules should take appropriate steps at the national or regional levels to meet their commitment to the Set of Principles and Rules " .
١- تنص مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقا متعدد اﻷطراف من أجل مكافحة الممارسات التجارية التقييدية، في الفرع " زاي " منها، على أنه " ينبغي للدول التي قبلت مجموعة المبادئ والقواعد أن تتخذ الاجراءات اللازمة على الصعيدين الوطني والاقليمي للوفاء بالتزامها بمجموعة المبادئ والقواعد " .