"the seventeenth meeting of states parties to" - Translation from English to Arabic

• الاجتماع السابع عشر للدول الأطراف في
• الجلسة السابعة عشرة للدول اﻷطراف في

Report of the Chairman of the Commission on the seventeenth Meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea
تقرير رئيس اللجنة عن الاجتماع السابع عشر للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار

Credentials of representatives to the seventeenth Meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea
وثائق تفويض الممثلين إلى الاجتماع السابع عشر للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار

1. the seventeenth Meeting of States Parties to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women was held on 25 June 2012.
1 - عقد الاجتماع السابع عشر للدول الأطراف في اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة يوم 25 حزيران/يونيه 2012.

13. Report of the Chairman of the Commission on the seventeenth Meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea.
13 - تقرير رئيس اللجنة عن الاجتماع السابع عشر للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.

the seventeenth Meeting of States Parties to the International Covenant on Civil and Political Rights will take place at United Nations Headquarters on Tuesday, 7 October 1997, at 10 a.m. in Conference Room 2, in order to hold elections to fill a vacancy in the Human Rights Committee.
ستعقد الجلسة السابعة عشرة للدول اﻷطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية في تمام الساعة ٠٠/١٠ من يوم الثلاثاء، ٧ تشرين اﻷول/أكتوبر بالمقر الرئيسي

10. In the light of the foregoing, the present report is submitted to the seventeenth Meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea.
10 - وفي ضوء ما سبق، يقدم التقرير الحالي إلى الاجتماع السابع عشر للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.

" Credentials of representatives to the seventeenth Meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea
" وثائق تفويض الممثلين في الاجتماع السابع عشر للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار

4. The Committee had before it a memorandum by the Secretariat, dated 11 June 2007, on the status of credentials of representatives participating in the seventeenth Meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea.
4 - وكان معروضا على اللجنة مذكرة من الأمانة العامة، مؤرخة 11 حزيران/يونيه 2007، عن حالة وثائق تفويض الممثلين المشاركين في الاجتماع السابع عشر للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.

25. Welcomes the report of the seventeenth Meeting of States Parties to the Convention;6
25 - ترحب بتقرير الاجتماع السابع عشر للدول الأطراف في الاتفاقية(6)؛

" Recalling also its decision SPLOS/163 of 10 July 2007, adopted during the seventeenth Meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea, held at New York on 14 June and from 18 to 22 June 2007,
" وإذ يشير أيضا إلى مقرره SPLOS/163 المؤرخ 10 تموز/يوليه 2007، المعتمد في الاجتماع السابع عشر للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار الذي عُقد في نيويورك في 14 حزيران/يونيه وفي الفترة من 18 إلى 22 حزيران/يونيه 2007،

(c) Letter dated 23 April 2007 from the Chairman of the Commission addressed to the President of the seventeenth Meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea (SPLOS/156);
(ج) رسالة مؤرخة 23 نيسان/أبريل 2007 وموجهة من رئيس اللجنة إلى رئيس الاجتماع السابع عشر للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار (SPLOS/156)؛

22. Requests the Secretary-General to convene the seventeenth Meeting of States Parties to the Convention in New York on 14 and from 18 to 22 June 2007, bearing in mind that the current term of office of the members of the Commission expires on 15 June 2007, and to provide the services required;
22 - تطلب إلى الأمين العام أن يدعو إلى عقد الاجتماع السابع عشر للدول الأطراف في الاتفاقية في نيويورك في 14 ومن 18 إلى 22 حزيران/يونيه 2007، آخذا في الاعتبار أن فترة العضوية الحالية لأعضاء اللجنة تنتهي في 15 حزيران/يونيه 2007، وأن يوفر الخدمات اللازمة لذلك؛

" Having examined the credentials of the representatives to the seventeenth Meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea referred to in paragraphs 1 and 2 of the memorandum by the Secretariat dated 11 June 2007, supplemented by the additional information provided by the Secretariat during the meeting of the Credentials Committee,
" وقد فحصت وثائق تفويض الممثلين في الاجتماع السابع عشر للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، المشار إليها في الفقرتين 1 و 2 من مذكرة الأمانة العامة المؤرخة 11 حزيران/يونيه 2007، المستكملة بالمعلومات الإضافية التي قدمتها الأمانة العامة خلال اجتماع لجنة وثائق التفويض،

9. the seventeenth Meeting of States Parties to the Convention was held in New York from 14 to 22 June 2007 under the presidency of Rosemary Banks, Permanent Representative of New Zealand to the United Nations.
9 - عُقد الاجتماع السابع عشر للدول الأطراف في الاتفاقية بنيويورك في الفترة من 14 إلى 22 حزيران/يونيه 2007 برئاسة السيدة روزميري بانكس الممثلة الدائمة لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة().

Recalling its decision SPLOS/163 of 10 July 2007, adopted during the seventeenth Meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea, held at New York on 14 June and from 18 to 22 June 2007,
وإذ يشير إلى مقرره SPLOS/163 المؤرخ 10 تموز/يوليه 2007، المتخذ خلال الاجتماع السابع عشر للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، المعقود في نيويورك في 14 حزيران/يونيه وفي الفترة من 18 إلى 22 حزيران/يونيه 2007،

44. Takes note of the decision of the seventeenth Meeting of States Parties to the Convention to continue to address, as a matter of priority, issues related to the workload of the Commission, including funding for its members attending the sessions of the Commission and the meetings of the subcommissions;
44 - تحيط علما بما تقرر في الاجتماع السابع عشر للدول الأطراف في الاتفاقية من مواصلة تناول المسائل المتعلقة بحجم عمل اللجنة، بما في ذلك تمويل حضور أعضائها لدوراتها ولاجتماعات اللجان الفرعية، على سبيل الأولوية()؛

55. It was decided that the Chairman would once again address the matter relating to the workload of the Commission in his statement to the seventeenth Meeting of States Parties to the Convention and would make a more detailed presentation at that Meeting, especially in view of the fast-approaching deadline of May 2009 for several States to make their submissions (see paras. 13-16 above).
55 - وقد تقرر أن يتناول رئيس اللجنة مرة أخرى المسألة المتصلة بعبء عمل اللجنة في بيانه إلى الاجتماع السابع عشر للدول الأطراف في الاتفاقية وأن يقدم عرضا أكثر تفصيلا في ذلك الاجتماع، وخاصة بالنظر إلى سرعة اقتراب الموعد النهائي لتقديم الطلبات وهو أيار/مايو 2009 (انظر الفقرات 13-16 أعلاه).

43. Also takes note of the decision of the seventeenth Meeting of States Parties to the Convention to continue to address, as a matter of priority, issues related to the workload of the Commission, including funding for its members attending the sessions of the Commission and the meetings of the subcommissions;
43 - تحيط علما أيضا بالمقرر المتخذ في الاجتماع السابع عشر للدول الأطراف في الاتفاقية أن يواصل، على سبيل الأولوية، تناول المسائل المتعلقة بحجم عمل اللجنة، بما في ذلك تمويل حضور أعضائها لدوراتها ولاجتماعات اللجان الفرعية()؛

45. Takes note with concern of the information provided by the Division regarding the inadequacies in the current level of staffing as well as the hardware and software available to it which are required to support the Commission in the fulfilment of its functions, as reflected in paragraph 69 of the report of the seventeenth Meeting of States Parties to the Convention;
45 - تحيط علما مع القلق بالمعلومات التي قدمتها الشعبة فيما يتعلق بعدم كفاية المستوى الحالي لملاك الموظفين وكذلك المعدات والبرامجيات المتاحة لها واللازمة لدعم اللجنة في الاضطلاع بمهامها، على النحو المبين في الفقرة 69 من تقرير الاجتماع السابع عشر للدول الأطراف في الاتفاقية()؛

the seventeenth Meeting of States Parties to the International Covenant on Civil and Political Rights will take place at United Nations Headquarters on Tuesday, 7 October 1997, at 10 a.m. in Conference Room 2, in order to hold elections to fill a vacancy in the Human Rights Committee. Credentials should be submitted to the New York Office of the High Commissioner for Human Rights (room S-2914).
ستعقد الجلسة السابعة عشرة للدول اﻷطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية في تمام الساعة ٠٠/١٠ من يوم الثلاثاء ٧ تشرين اﻷول/أكتوبر بالمقر الرئيسي لﻷمم المتحــدة بقاعـة الاجتمــاع ٢ وذلـك ﻹجــراء انتخابات لملء المنصب الشاغر في لجنة حقوق اﻹنسان، ويتعين تقديم أوراق التفويض إلى مكتب المفوض السامي لحقوق اﻹنسان بنيويورك )غرفة S-2914(.