"the seventeenth session of the commission on" - Translation from English to Arabic

• الدورة السابعة عشرة للجنة
• للدورة السابعة عشرة للجنة
• الدورة السابعة عشر للجنة
• والدورة السابعة عشرة للجنة

They would be found in the part of the report dealing with the seventeenth session of the Commission on Sustainable Development.
وترد تلك التوصيات في الجزء من التقرير الذي يتناول الدورة السابعة عشرة للجنة التنمية المستدامة.

Many findings on those issues had emerged from the seventeenth session of the Commission on Sustainable Development, and details were provided in the report.
وقد انبثق عدد كبير من النتائج بشأن تلك المسائل عن الدورة السابعة عشرة للجنة التنمية المستدامة، ترد تفاصيلها في التقرير.

I should be grateful if you would circulate this letter as a document of the General Assembly, under agenda item 49 and as a document of the seventeenth session of the Commission on Sustainable Development.
وأرجو ممتنا العمل على تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند 49 من جدول الأعمال، وباعتبارهما وثيقة من وثائق الدورة السابعة عشرة للجنة التنمية المستدامة.

I should be grateful if you would circulate this letter as a document of the General Assembly under agenda item 49 and as a document of the seventeenth session of the Commission on Sustainable Development.
وأرجو ممتنا العمل على تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند 49 من جدول الأعمال، وباعتبارهما وثيقة من وثائق الدورة السابعة عشرة للجنة التنمية المستدامة.

Agenda item 15: Provisional agenda and other arrangements for the seventeenth session of the Commission on Human Settlements.
البند ١٥ من جدول اﻷعمال جدول اﻷعمال المؤقت والترتيبات اﻷخرى للدورة السابعة عشرة للجنة المستوطنات البشرية

Considers the report of the seventeenth session of the Commission on Human Settlements and the report of the Preparatory Committee at its organizational session.
النظر في تقرير الدورة السابعة عشرة للجنة المستوطنات البشرية وتقرير اللجنة التحضيرية عن دورتها التنظيمية.

Those arrangements were commended at the seventeenth session of the Commission on Human Settlements, in May 1999.
وحظيت هذه الترتيبات بالثناء في الدورة السابعة عشرة للجنة المستوطنات البشرية المعقودة في أيار/مايو 1999.

He hoped that the seventeenth session of the Commission on Sustainable Development would be a success.
وأعرب عن أمله في أن تتكلل الدورة السابعة عشرة للجنة التنمية المستدامة بالنجاح.

Opening of the seventeenth session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice and election of officers
افتتاح الدورة السابعة عشرة للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية وانتخاب أعضاء المكتب

44. the seventeenth session of the Commission on Sustainable Development had also produced useful texts on women and land tenure.
44 - وأصدرت الدورة السابعة عشرة للجنة التنمية المستدامة أيضا نصوصا مفيدة عن حق المرأة في حيازة الأرض.

16/31 Themes for the seventeenth session of the Commission on Human Settlements 7 May 1997 57
مواضيع معروضة على الدورة السابعة عشرة للجنة المستوطنات البشرية المرفق اﻷول

It attended briefings and conferences during the seventeenth session of the Commission on Sustainable Development, held in February 2009.
وحضرت الجلسات الإعلامية والمؤتمرات خلال الدورة السابعة عشرة للجنة التنمية المستدامة المعقودة في شباط/فبراير 2009.

Prior to this, organization was responsible for coordinating the inputs of the Women Major Group to the seventeenth session of the Commission on Sustainable Development, leading the panels and events related to agriculture and rural development.
وكانت المنظمة قبل ذلك مسؤولة عن تنسيق مدخلات المجموعة النسائية الرئيسية في الدورة السابعة عشرة للجنة التنمية المستدامة، وقيادة الأفرقة، وتنظيم الفعاليات المتعلقة بالزراعة والتنمية الريفية.

It would be greatly appreciated if this letter and the attached Declaration would be distributed as a document of the seventeenth session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.
ونكون لكم من الشاكرين لو تفضّلتم بتوزيع هذه الرسالة والإعلان المرفق بها كوثيقة من وثائق الدورة السابعة عشرة للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية.

Responses from Member States that arrived after the deadline for inclusion in the present report will be acknowledged in an oral presentation during the consideration of the relevant agenda items at the seventeenth session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.
وأما الإجابات الواصلة من الدول الأعضاء بعد انقضاء الموعد النهائي لإدراج الردود في التقرير الحالي فسوف تُذكر في العرض الإيضاحي الشفهي أثناء النظر في البنود ذات الصلة من جدول الأعمال إبّان الدورة السابعة عشرة للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية.

Following the agreements reached at the seventeenth session of the Commission on Sustainable Development, held in May 2009, the European Union looked forward to the next implementation cycle.
وبعد الاتفاقات التي تم التوصل إليها في الدورة السابعة عشرة للجنة التنمية المستدامة المعقودة في أيار/مايو 2009، يتطلع الاتحاد الأوروبي الآن إلى الدورة التنفيذية القادمة.

III. Summaries by the Chair of the high-level segment of the seventeenth session of the Commission on Human Settlements and of the dialogues with local authorities and other Habitat Agenda partners
ملخص الرئيس للجانب رفيع المستوى من الدورة السابعة عشرة للجنة المستوطنات والحوارات مع السلطات المحلية وشركاء جدول أعمال الموئل اﻵخرين

Two posters for global observances of World Habitat Day; an information kit for delegates and partners for the seventeenth session of the Commission on Human Settlements; 12 pamphlets on the implementation of the Habitat Agenda; and a brochure on the Centre;
ملصقان عن الاحتفالات العالمية باليوم العالمي للموئل؛ مجموعة مواد إعلامية للمندوبين والشركاء بمناسبة الدورة السابعة عشرة للجنة المستوطنات البشرية؛ ٢١ نشرة عن تنفيذ جدول أعمال الموئل؛ وكراسة عن المركز؛

Two posters for global observances of World Habitat Day; an information kit for delegates and partners for the seventeenth session of the Commission on Human Settlements; 12 pamphlets on the implementation of the Habitat Agenda; and a brochure on the Centre;
ملصقان عن الاحتفالات العالمية باليوم العالمي للموئل؛ مجموعة مواد إعلامية للمندوبين والشركاء بمناسبة الدورة السابعة عشرة للجنة المستوطنات البشرية؛ ١٢ نشرة عن تنفيذ جدول أعمال الموئل؛ وكراسة عن المركز؛

Provisional agenda and other arrangements for the seventeenth session of the Commission on Human Settlements
٥١ *91/61/C/SH جدول اﻷعمال المؤقت والترتيبات اﻷخرى لعقد الدورة السابعة عشرة للجنة المستوطنات البشرية

Provisional agenda and documentation for the seventeenth session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice
جدول الأعمال المؤقّت للدورة السابعة عشرة للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية والوثائق اللازمة لتلك الدورة

The dialogue builds on Dialogue II, " The Divided City " , held during the seventeenth session of the Commission on Human Settlements.
يبنى الحوار على أساس الحوار الثاني، " المدينة المقسمة " الذي عقد خلال الدورة السابعة عشر للجنة المستوطنات البشرية.

In accordance with the Millennium Declaration, the Paris Declaration on Aid Effectiveness, the Accra Agenda for Action and the seventeenth session of the Commission on Sustainable Development, this report provides a broad overview of the development agenda of MASHAV in connection with the implementation of the resolution on agricultural technology for development.
وفقا لإعلان الألفية، وإعلان باريس بشأن فعالية المعونة، وبرنامج عمل أكرا، والدورة السابعة عشرة للجنة التنمية المستدامة، يقدِّم هذا التقرير نظرة عامة للخطة الإنمائية لوكالة ماشاف في ما يتصل بتنفيذ القرار المتعلق بتسخير التكنولوجيا الزراعية لأغراض التنمية.