"the seventeenth session of the committee" - Translation from English to Arabic

• الدورة السابعة عشرة للجنة
• للدورة السابعة عشرة للجنة
• بالدورة السابعة عشرة للجنة

LIST OF DOCUMENTS ISSUED FOR the seventeenth session of the Committee
قائمة بالوثائق الصادرة من أجل الدورة السابعة عشرة للجنة

the seventeenth session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women will be opened by the representative of the Secretary-General.
سوف تفتتح ممثلة اﻷمين العام الدورة السابعة عشرة للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

The Chairman declared closed the seventeenth session of the Committee.
أعلن الرئيس اختتام الدورة السابعة عشرة للجنة.

Draft provisional agenda for the seventeenth session of the Committee
مشروع جدول اﻷعمال المؤقت للدورة السابعة عشرة للجنة.

She informed the Committee that that arrangement would begin with the seventeenth session of the Committee, which would be held from 7 to 25 July 1997, preceded by a pre-session working group from 30 June to 3 July 1997.
وأبلغت اللجنة أن هذا الترتيب سيبدأ بالدورة السابعة عشرة للجنة التي ستعقد في الفترة من ٧ إلى ٢٥ تموز/يوليه ١٩٩٧، ويسبقها اجتماع لفريق عامل قبل الدورة سيعقد في الفترة من ٣٠ حزيران/يونيه إلى ٣ تموز/يوليه ١٩٩٧.

A new Chairman would be elected in May of 1995 at the seventeenth session of the Committee.
وسيجرى انتخاب رئيس جديد للجنة في أيار/مايو ١٩٩٥ لدى انعقاد الدورة السابعة عشرة للجنة.

There was a general appeal from all delegations to avoid a repetition of the deadlock encountered at the seventeenth session of the Committee, held in 2012, which they emphasized should not be considered a precedent for future deliberations.
وكانت هناك مناشدة عامة من جميع الوفود تنادي بتجنب تكرار حالة الجمود التي حدثت في الدورة السابعة عشرة للجنة في عام 2012، حيث أكدوا أنه ينبغي ألا تعتبر سابقة من سوابق المداولات المقبلة.

Likewise, he noted that Member States should not consider the deadlock at the seventeenth session of the Committee as a precedent that would set a pattern for its future deliberations.
وأشار بالمثل إلى أن الدول الأعضاء ينبغي ألا تنظر إلى حالة الجمود التي شهدتها الدورة السابعة عشرة للجنة بوصفها سابقة تحدد نمطا لمداولاتها المقبلة.

B. Attendance 39. the seventeenth session of the Committee was attended by representatives of States Members of the United Nations participating in UNDP.
39 - حضر الدورة السابعة عشرة للجنة ممثلو الدول الأعضاء في الأمم المتحدة المشاركة في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

58. the seventeenth session of the Committee was attended by representatives of States Members of the United Nations or States participating in UNDP.
58 - حضر الدورة السابعة عشرة للجنة ممثلو الدول الأعضاء في الأمم المتحدة أو الدول المشاركة في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

381. The Committee decided that the members of the pre-session working group for the seventeenth session of the Committee and their alternate should be:
٣٨١ - قررت اللجنة أن يضم الفريق العامل لما قبل الدورة السابعة عشرة للجنة اﻷعضاء والمناوبين التالية أسماؤهم:

382. The Committee decided that the members of the pre-session working group for the seventeenth session of the Committee and their alternates should be:
٣٨٢ - قررت اللجنة أن يضم الفريق العامل لما قبل الدورة السابعة عشرة للجنة اﻷعضاء والمناوبين التالية أسماؤهم:

He noted the value of the Blue Books Series and congratulated the Department of Public Information on its expanded use of electronic networks, recalling that his delegation had made proposals on ways of improving the use of depository libraries at the seventeenth session of the Committee on information.
ورحب بجودة سلسلة الكتب الزرقاء وكذلك باستخدام الادارة المتزايد للشبكات الالكترونية وأشار الى أن وفده قد تقدم بمقترحات بشأن طريقة تحسين استخدام المكتبات الوديعة خلال الدورة السابعة عشرة للجنة اﻹعلام.

7. the seventeenth session of the Committee on the Rights of the Child will be held from 5 to 23 January 1998 at Geneva.
٦- وستعقد الدورة السابعة عشرة للجنة حقوق الطفل في الفترة من ٥ إلى ٣٢ كانون الثاني/يناير ٨٩٩١ في جنيف.

1. As at 23 January 1998, the closing date of the seventeenth session of the Committee on the Rights of the Child, there were 191 States parties to the Convention on the Rights of the Child.
١ - حتى ٢٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨، وهو تاريخ اختتام الدورة السابعة عشرة للجنة حقوق الطفل، كان عدد الدول اﻷطراف في اتفاقية حقوق الطفل قد بلغ ١٩١ دولة.

8. The status of submission of reports by States parties under article 44 of the Convention as at 23 January 1998, the closing date of the seventeenth session of the Committee, appears in annex III to the present report.
٨ - يرد في المرفق الثالث لهذا التقرير بيان مركز تقديم التقارير من جانب الدول اﻷطراف بموجب المادة ٤٤ من الاتفاقية حتى تاريخ ٢٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨، تاريخ انتهاء الدورة السابعة عشرة للجنة.

1. As at 23 January 1998, the closing date of the seventeenth session of the Committee on the Rights of the Child, there were 191 States parties to the Convention on the Rights of the Child.
١- حتى ٣٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٨٩٩١، وهو تاريخ اختتام الدورة السابعة عشرة للجنة حقوق الطفل، كان عدد الدول اﻷطراف في اتفاقية حقوق الطفل قد بلغ ١٩١ دولة.

Summary records of the seventeenth session of the Committee
محاضر موجزة للدورة السابعة عشرة للجنة

CAT/C/SR.262-280 Summary records of the seventeenth session of the Committee
CAT/C/SR.262/280 المحاضر الموجزة للدورة السابعة عشرة للجنة

11. The organizational meeting of the seventeenth session of the Committee was held at United Nations Headquarters on 1 May 1995.
١١ - عقدت الجلسة التنظيمية للدورة السابعة عشرة للجنة في مقر اﻷمم المتحدة في ١ أيار/مايو ١٩٩٥.