"the seventh and eighth sessions" - Translation from English to Arabic

• الدورتين السابعة والثامنة
• دورتيها السابعة والثامنة
• الدورة السابعة والدورة الثامنة
• الدورتان السابعة والثامنة
• والدورتين السابعة والثامنة

The Chairman will also make proposals concerning the organization of work at the seventh and eighth sessions of the AGBM.
وسيقدم الرئيس أيضاً مقترحات بشأن تنظيم أعمال الدورتين السابعة والثامنة للفريق المخصص.

This text, to be adopted as an addendum to the report on the session, will provide the basis for negotiations at the seventh and eighth sessions of the AGBM.
وسيوفر هذا النص، الذي ينبغي أن يعتمد كإضافة لتقرير الدورة، أساساً للمفاوضات في الدورتين السابعة والثامنة للفريق المخصص.

Outcome of the seventh and eighth sessions of the Commission on Sustainable Development
نتائج الدورتين السابعة والثامنة للجنة التنمية المستدامة

74. At the seventh and eighth sessions, the Tribunal considered the budget performance for the 1998 and 1999 periods, respectively, based on reports and projections presented by the Registrar. B. Status of contributions
74 - نظرت المحكمة في دورتيها السابعة والثامنة في أداء الميزانية لعامي 1998 و 1999 على التوالي، بناء على التقارير والإسقاطات التي قدمها المسجل.

Report of the Chairperson on activities undertaken between the seventh and eighth sessions of the Committee.
3- تقرير الرئيس عن الأنشطة المضطلع بها في الفترة الفاصلة بين الدورة السابعة والدورة الثامنة للجنة.

the seventh and eighth sessions of the Committee of Experts on Public Administration are scheduled to be held in 2008 and 2009, respectively.
ومن المقرر أن تعقد الدورتان السابعة والثامنة للجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة في عامي 2008 و 2009 على التوالي.

The Committee will hear an oral report on the outcome of the seventh and eighth sessions of the Commission on Sustainable Development.
ستستمع اللجنة إلى تقرير شفوي عن نتائج الدورتين السابعة والثامنة للجنة التنمية المستدامة.

The Chairperson reported on the activities undertaken between the seventh and eighth sessions of the Committee.
6- وقدم الرئيس تقريراً عن الأنشطة التي نُفذت بين الدورتين السابعة والثامنة للجنة.

A consultant of the organization participated in the seventh and eighth sessions of the Ad Hoc Committee on a Comprehensive and Integral International Convention on the Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities.
شارك أحد المستشارين في المنظمة في الدورتين السابعة والثامنة للجنة المخصصة لوضع اتفاقية دولية شاملة ومتكاملة لحماية وتعزيز حقوق وكرامة الأشخاص ذوي الإعاقة.

The organization was represented at the seventh and eighth sessions of the ad hoc drafting committee for the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
أوفدت المنظمة ممثلا عنها إلى الدورتين السابعة والثامنة من اجتماع اللجنة المخصصة لصياغة اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.

OHCHR financially and substantively supported a representative of the ICC of NHRIs to the seventh and eighth sessions of the Ad Hoc Committee.
ودعمت المفوضية مالياً وموضوعياً مشاركة ممثل عن لجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في الدورتين السابعة والثامنة للجنة المخصصة.

IV. Outcome of the seventh and eighth sessions of the Commission on Sustainable Development.
الرابع - نتائج الدورتين السابعة والثامنة للجنة التنمية المستدامة

4. Outcome of the seventh and eighth sessions of the Commission on Sustainable Development.
4 - نتائج الدورتين السابعة والثامنة للجنة التنمية المستدامة.

4. Outcome of the seventh and eighth sessions of the Commission on Sustainable Development.
4 - نتائج الدورتين السابعة والثامنة للجنة التنمية المستدامة

4. Outcome of the seventh and eighth sessions of the Commission on Sustainable Development.
٤ - نتائج الدورتين السابعة والثامنة للجنة التنمية المستدامة.

Regarding training, he recalled the tasks to be performed in accordance with the decisions on training approved at the seventh and eighth sessions (CLCS/21, paras. 15, 17 and 26 and CLCS/25, paras. 10 and 11).
وفيما يتعلق بالتدريب، ذكَّر بالمهام الواجب إنجازها وفقا للمقررات المتعلقة بالتدريب التي جرت الموافقة عليها في الدورتين السابعة والثامنة (CLCS/21، الفقرات 15 و 17 و 26، و CLCS/25، الفقرتان 10 و 11).

7. The Working Group encourages the holding of seminars, in cooperation with interested institutions, in the period between the seventh and eighth sessions.
7- يشجع الفريق العامل على عقد حلقات دراسية بالتعاون مع المؤسسات المهتمة خلال الفترة الفاصلة بين الدورتين السابعة والثامنة.

The two sessions proposed for 2006 would comprise 50 meetings, that is, 10 meetings more than the number held by the Committee in 2005. The total number of pages of documentation for the seventh and eighth sessions is estimated at 300 pages, which is 250 pages less than the total documentation requirements in 2005.
وسوف تتضمن دورتا عام 2006 المقترحتان 50 جلسة، بزيادة قدرها عشر جلسات عن عدد الجلسات التي عقدتها اللجنة في عام 2005.ويُقدر مجموع عدد صفحات وثائق الدورتين السابعة والثامنة بزهاء 300 صفحة، بانخفاض قدره 250 صفحة عن مجموع الاحتياجات من الوثائق في عام 2005.

77. At the seventh and eighth sessions, the Registrar informed the Tribunal of the financial situation of the Tribunal and the shortfall in the payment of contributions resulting in the non-availability of funds.
77 - وأطلع المسجل المحكمة في دورتيها السابعة والثامنة على الحالة المالية للمحكمة والعجز الحاصل في الاشتراكات المدفوعة الذي أفضى إلى عدم توافر الأموال.

3. Report of the Chairperson on activities undertaken between the seventh and eighth sessions of the Committee
3- تقرير الرئيس عن الأنشطة المضطلع بها في الفترة الفاصلة بين الدورة السابعة والدورة الثامنة للجنة

the seventh and eighth sessions of the Permanent Forum on Indigenous Issues are scheduled to be held in 2008 and 2009, respectively.
ومن المقرر أن تعقد الدورتان السابعة والثامنة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في عامي 2008 و 2009 على التوالي.

Between 2007 and 2009, the organization participated in the fifty-first to fifty-third sessions of the Commission on the Status of Women and the seventh and eighth sessions of the Permanent Forum on Indigenous Issues.
في الفترة ما بين عاميّ 2007 و 2009، شاركت المنظمة في الدورات من الحادية والخمسين إلى الثلاثة والخمسين للجنة وضع المرأة، والدورتين السابعة والثامنة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية.