"the seventh global forum on" - Translation from English to Arabic

• المنتدى العالمي السابع المعني

The report also discussed the outcome of the seventh Global Forum on Reinventing Government.
وتناول التقرير أيضا النتيجة التي توصل إليها المنتدى العالمي السابع المعني بالتغيير الجذري لمفهوم الحكم.

It also reports on the outcome of the seventh Global Forum on Reinventing Government.
ويقدم التقرير أيضا معلومات عن النتيجة التي خلص إليها المنتدى العالمي السابع المعني بالتغيير الجذري لمفهوم الحكم.

It also reported on the outcome of the seventh Global Forum on Reinventing Government.
وقدم التقرير أيضا معلومات عن نتائج المنتدى العالمي السابع المعني بالتغيير الجذري لمفهوم الحكم.

The Department also organized the seventh Global Forum on Reinventing Government: Building Trust in Government, for which 3,783 people from 177 countries, including 114 ministers of public administration, registered.
ونظمت الإدارة أيضا المنتدى العالمي السابع المعني بالتغيير الجذري لمفهوم الحكم: بناء الثقة في الحكومة، الذي سجل لحضوره 783 3 شخصا من 177 بلدا، بما يشمل 114 وزيرا للإدارة العامة.

E. the seventh Global Forum on Reinventing Government
هاء - المنتدى العالمي السابع المعني بالتغيير الجذري لمفهوم الحكم

Report of the seventh Global Forum on Reinventing Government
رابعا - تقرير المنتدى العالمي السابع المعني بالتغيير الجذري لمفهوم الحكم

:: Department of Economic and Social Affairs. In 2007, the Department hosted the seventh Global Forum on Reinventing Government on the theme of " Building Trust in Government " at the United Nations Office at Vienna.
- إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية - استضافت الإدارة في سنة 2007 المنتدى العالمي السابع المعني بإعادة تجديد دور الحكومة بشأن موضوع " بناء الثقة في الحكومة " في مكتب الأمم المتحدة في فيينا.

38. During the conduct of the seventh Global Forum on Reinventing Government, held in Vienna in June 2007, the participants were encouraged to determine whether their Governments were interested in hosting the next Global Forum.
38 - وجرى أثناء المنتدى العالمي السابع المعني بإعادة تحديد دور الحكومة المعقود في فيينا في حزيران/يونيه 2007، تشجيع المشاركين على تحديد ما إذا كانت حكوماتهم ترغب في استضافة المنتدى العالمي القادم.

7. Welcomes the convening of the seventh Global Forum on Reinventing Government, to be held in Vienna in 2007, and in this connection encourages the active participation of Governments, as well as civil society organizations and the private sector, in the exchange of innovations and best practices that promote trust in government;
7 - يرحب بالدعوة إلى عقد المنتدى العالمي السابع المعني بالتغيير الجذري لمفهوم الحكم، المقرر عقده في فيينا في عام 2007، ويشجع في هذا الصدد على المشاركة الفعلية للحكومات وكذلك منظمات المجتمع المدني والقطاع الخاص في تبادل السبل المبتكرة وأفضل الممارسات التي تعزز الثقة في الحكومة؛

Vienna declaration on building trust in Government, adopted at the seventh Global Forum on Reinventing Government, held at the United Nations Office at Vienna, from 26 to 29 June 2007
إعلان فيينا بشأن بناء الثقة في الحكومة الذي اعتُمد خلال المنتدى العالمي السابع المعني بالتغيير الجذري لمفهوم الحكم، المعقود في مكتب الأمم المتحدة بفيينا من 26 إلى 29 حزيران/يونيه 2007

The United Nations Office at Vienna, in partnership with the Government of Austria, hosted the seventh Global Forum on Reinventing Government in June 2007.
81- وقام مكتب الأمم المتحدة في فيينا، بالشراكة مع حكومة النمسا، باستضافة المنتدى العالمي السابع المعني بالتغيير الجذري لمفهوم الحكم في حزيران/يونيه 2007.

14. Requests the Secretary-General to submit a report to the General Assembly on the implementation of the present resolution and the result of the seventh Global Forum on Reinventing Government, to be held in 2007.
14 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة تقريرا عن تنفيذ هذا القرار ونتائج المنتدى العالمي السابع المعني بالتغيير الجذري لمفهوم الحكم المقرر عقده في عام 2007.

9. Welcomes the holding of the seventh Global Forum on Reinventing Government in Vienna from 26 to 29 June 2007 and congratulates the Secretariat for its preparations, particularly for the high quality of the programme;
9 - يرحب بعقد المنتدى العالمي السابع المعني بالتغيير الجذري لمفهوم الحكم في فيينا، في الفترة من 26 إلى 29 حزيران/يونيه 2007، ويهنئ الأمانة العامة على أعمالها التحضيرية، لا سيما على الجودة العالية للبرنامج الذي وضعته؛

The present note provides an overview of the activities under implementation during the biennium 2006-2007, including a special section on the organization of the seventh Global Forum on Reinventing Government, which will be hosted at United Nations Headquarters in Vienna in June 2007.
وتقدم هذه المذكرة استعراضاً عاماً للأنشطة التي في طور التنفيذ خلال فترة السنتين 2006-2007، بما في ذلك جزء خاص عن تنظيم المنتدى العالمي السابع المعني بالتغيير الجذري لمفهوم الحكم، الذي سيستضاف في مقر الأمم المتحدة في فيينا، في حزيران/يونيه 2007.

7. Welcomes the convening of the seventh Global Forum on Reinventing Government, to be held in Vienna in 2007, and in this connection encourages the active participation of Governments, as well as civil society organizations and the private sector, in the exchange of innovations and best practices that promote trust in government;
7 - يرحب بتنظيم المنتدى العالمي السابع المعني بالتغيير الجذري لمفهوم الحكم، المقرر عقده في فيينا في عام 2007، ويشجع، في هذا الصدد، على المشاركة الفعلية للحكومات فضلا عن منظمات المجتمع المدني والقطاع الخاص في تبادل الابتكارات وأفضل الممارسات التي تعزز الثقة بالحكومة؛

12. Emphasizes the importance of the seventh Global Forum on Reinventing Government, to be hosted by the United Nations in 2007, which will highlight the importance of improving public administration in order to achieve the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals;
12 - تؤكد على أهمية المنتدى العالمي السابع المعني بالتغيير الجذري لمفهوم الحكم الذي سوف تستضيفه الأمم المتحدة في عام 2007 والذي سيلقي الضوء على أهمية تحسين الإدارة العامة من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية؛

At the seventh Global Forum on Reinventing Government, hosted by the United Nations at Vienna at the end of June 2007, there was a strong call on Member States to support the participation of civil society as a full partner in governance.
وفي المنتدى العالمي السابع المعني بالتغيير الجذري لمفهوم الحكم، الذي استضافته الأمم المتحدة في فيينا في نهاية حزيران/يونيه 2007، دُعيت الدول الأعضاء بقوة إلى دعم مشاركة المجتمع المدني بوصفه شريكا كاملا في الحكم.

2. We, the participants of the seventh Global Forum on Reinventing Government, held in Vienna, Austria, from 26 to 29 June 2007 on the theme of " Building trust in Government " , convey our gratitude to Secretary-General Ban Ki-moon for the successful preparation of the Forum by the United Nations Secretariat.
2 - ونعرب نحن المشتركون في المنتدى العالمي السابع المعني بالتغيير الجذري لمفهوم الحكم، المعقود في فيينا، النمسا، في الفترة ما بين 26 إلى 29 حزيران/يونيه 2007 بشأن موضوع " بناء الثقة في الحكومة " ، عن امتناننا للأمين العام بان كي - مون على نجاح الأمانة العامة للأمم المتحدة في التحضير للمنتدى.

In June 2007, the IPI Director attended the seventh Global Forum on Reinventing Government, which was hosted by the United Nations at its headquarters in Vienna and featured Heads of State, prime ministers and other eminent personalities and United Nations representatives.
وفي حزيران/يونيه 2007، حضر مدير المعهد المنتدى العالمي السابع المعني بالتغيير الجذري لمفهوم الحكم، الذي استضافته الأمم المتحدة في مقرها في فيينا وحضره رؤساء دول ورؤساء وزراء وغيرهم من كبار الشخصيات وممثلي الأمم المتحدة.

9. Welcomes the holding of the seventh Global Forum on Reinventing Government in Vienna from 26 to 29 June 2007, and congratulates the Secretariat for its preparations, particularly for the high quality of the programme;
9 - يرحب بعقد المنتدى العالمي السابع المعني بالتغيير الجذري لمفهوم الحكم في فيينا، في الفترة من 26 إلى 29 حزيران/يونيه 2007، ويهنئ الأمانة العامة على أعمالها التحضيرية، وبخاصة على الجودة العالية للبرنامج الذي وضعته؛