"the seventh international" - Translation from English to Arabic

• الدولي السابع
• الدولية السابعة

the Seventh International Meeting on Gender Statistics would be held in 2006.
وسوف يتم عقد الاجتماع الدولي السابع المعني بالإحصاءات النسائية في عام 2006.

the Seventh International Conference for NHRIs hereby adopts the following Declaration:
وبناء عليه، يعتمد المؤتمر الدولي السابع للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان الإعلان التالي:

the Seventh International Conference for NHRIs,
إن المؤتمر الدولي السابع للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان،

Guest of honour at the Seventh International Conference of Chief Justices of the World, Lucknow, India (8 to 11 December 2006).
ضيف شرف في المؤتمر الدولي السابع لقضاة المحاكم العليا في العالم، لكناو، الهند، 8-11 كانون الأول/ديسمبر 2006.

Lecture at the Seventh International Seminar of the Brazilian Institute of Criminal Sciences.
محاضرة في الحلقة الدراسية الدولية السابعة للمعهد البرازيلي للعلوم الجنائية.

the Seventh International Cocoa Agreement marked the end of long and intensive negotiations which began in autumn 2008.
69- وقد مثل الاتفاق الدولي السابع للكاكاو نهاية فترة طويل من المفاوضات المكثفة التي بدأت في خريف عام 2008.

With a view to strengthening the global cocoa sector, supporting its sustainable development and increasing the benefits to all stakeholders, the objectives of the Seventh International Cocoa Agreement are:
سعياً إلى تعزيز قطاع الكاكاو العالمي ودعم تنميته المستدامة وزيادة المكاسب لجميع الجهات صاحبة المصلحة، تتمثل أهداف الاتفاق الدولي السابع للكاكاو فيما يلي:

(a) the Seventh International Puppet Theatre Festival — Tunis, 1990;
(أ) المهرجان الدولي السابع لمسرح الدمى - تونس 1990؛

9. In 1933, the Seventh International Conference of American States was held in Montevideo.
9 - وفي عام 1933، انعقد المؤتمر الدولي السابع للدول الأمريكية في مونتيفيديو.

70. The 1933 Inter-American Convention on Extradition was adopted at the Seventh International Conference of American States.
70 - واعتمِدت اتفاقية البلدان الأمريكية بشأن تسليم المطلوبين لعام 1933 في المؤتمر الدولي السابع للدول الأمريكية.

the Seventh International Conference of National Human Rights Institutions is due to be held in 2004 in the Republic of Korea.
6- من المقرر عقد المؤتمر الدولي السابع للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في جمهورية كوريا عام 2004.

the Seventh International Conference for National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights was devoted to the theme of upholding human rights during conflict and while countering terrorism.
كُرِّس المؤتمر الدولي السابع للمؤسسات الوطنية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها لموضوع النهوض بحقوق الإنسان في أوقات النـزاع في سياق مكافحة الإرهاب.

This was affirmed by the Seoul Declaration adopted at the Seventh International Conference for National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights in September 2004.
وهو ما أكّد عليه إعلان سيول الذي اعتمده المؤتمر الدولي السابع للمؤسسات الوطنية من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان، الذي عُقد في أيلول/سبتمبر 2004.

(h) the Seventh International Conference of the African Association of Remote Sensing of the Environment, held in Accra from 27 to 31 October;
(ح) المؤتمر الدولي السابع للرابطة الأفريقية لاستشعار البيئة عن بُعد، المعقود في أكرا، في الفترة من 27 إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر؛

71. The Forum secretariat attended the Seventh International Meeting on Gender Statistics within the framework of the Millennium Development Goals, from 19 to 21 September 2006, in Aguascalientes, Mexico.
71 - حضرت أمانة المنتدى الاجتماع الدولي السابع المعني بالإحصاءات الجنسانية في إطار الأهداف الإنمائية للألفية في الفترة من 19 إلى 21 أيلول/سبتمبر 2006، في أغواسكاليينتس بالمكسيك.

Following the practice of the Seventh International Conference held in Seoul, in September 2004, an NGO Forum will be held prior to the eighth Conference with international and local NGOs participating throughout the Conference as observers.
وسيراً على منوال المؤتمر الدولي السابع المعقود في سيول في شهر أيلول/سبتمبر 2004، سيعقد قبل المؤتمر الثامن منتدى للمنظمات غير الحكومية، وستشارك في المؤتمر بصفة مراقب منظمات غير حكومية دولية وإقليمية.

In this respect, reference was also made to the Seventh International Energy Forum to be held in Riyadh, Saudi Arabia, from 17 to 19 November 2000.
وبهذا الخصوص أُشير أيضا إلى محفل الطاقة الدولي السابع الذي سيُعقد بالرياض، المملكة العربية السعودية، في الفترة من 17 إلى 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2000.

the Seventh International seminar on rehabilitation;
الحلقة الدراسية الدولية السابعة حول إعادة التأهيل.

Cyprus participant at the Seventh International Colloquy of the European Convention on Human Rights (Copenhagen/Oslo/Lund, 1990);
مشارك عن قبرص في المناظرة الدولية السابعة للاتفاقية الأوروبية لحماية حقوق الإنسان )كوبنهاغن/أوسلو/لوند، 1990)؛

the Seventh International Workshop on Digital Signal Processing Techniques for Space Communications, held from 1 to 3 October 2001, is one example.
ومن الأمثلة عن ذلك حلقة العمل الدولية السابعة حول تقنيات معالجة الإشارات الرقمية لأغراض الاتصالات الفضائية، التي عُقدت من 1 إلى 3 تشرين الأول/أكتوبر 2001.