"the seventh largest" - Translation from English to Arabic

• سابع أكبر

Yeah, but it's the seventh largest mall in the world.
نعم.. لكن هذا سابع أكبر سوق مركزي في العالم

We are the seventh largest contributor to United Nations finances.
نحن سابع أكبر مساهم في تمويل الأمم المتحدة.

Shipments from the United States to Cuba rose from nil in 2000 to nearly 75,000 tons by 2003, pushing Cuba to become the seventh largest export market for the United States for chicken meat.
وارتفعت الشحنات من الولايات المتحدة إلى كوبا من صفر في عام 2000 إلى قرابة 000 75 طن بحلول عام 2003، فأصبحت كوبا سابع أكبر سوق لتصدير لحوم الدجاج بالنسبة للولايات المتحدة.

We are the seventh largest contributor to the United Nations in absolute terms.
ونحن سابع أكبر مساهم في الأمم المتحدة بالقيم المطلقة.

It is considered the seventh largest country in Asia and seventeenth in the world by its territory.
وتعتبر سابع أكبر بلد في آسيا والسابع عشر في العالم من حيث المساحة.

In addition, the Republic of China in Taiwan has become the seventh largest foreign investor in the world.
ثم إن جمهورية الصين في تايوان أصبحت سابع أكبر المستثمرين الخارجيين في العالم.

I'm a vice president at the seventh largest media company in the world.
أنا نائب رئيس في سابع أكبر المجموعات الإعلامية في العالم.

It remained the seventh largest contributor of troops to United Nations peace-keeping operations, with more than 2,800 peace-keepers participating in 7 of the 16 current operations.
وما زالت سابع أكبر البلدان المساهمة بقوات فــي عمليـات اﻷمــم المتحدة لحفظ السلم، إذ تساهم بأكثر من ٠٠٨ ٢ من حفظة السلم في ٧ عمليات من العمليات الراهنة البالغ عددها ١٦ عملية.

Despite the fact that we have only 3.5 million people, we are the seventh largest troop contributor to those operations and we are the greatest per-capita troop contributor in the world.
وعلى الرغم من أن مجموع سكاننا يبلغ 3.5 مليون فحسب، فنحن سابع أكبر مساهم بقوات في تلك العمليات، ونحن أكبر مساهم بالقوات في العالم حسب نصيب الفرد.

10. India is the seventh largest country in the world covering an area of 3.3 million sq. km.
10- وإن الهند هي سابع أكبر بلد في العالم تغطي مساحته 3.3 مليون كيلومتر مربع.

That makes us the seventh largest donor in absolute terms, and ninth when our aid is viewed in relation to GDP.
ويضعنا ذلك في مرتبة سابع أكبر بلد مانح بالقيــم المطلقة، وتاسعه إذا نُظِر لحجم مساعدتنا من زاوية الناتج الإجمالي المحلي.

As the seventh largest troop contributor, Poland welcomes the changes in the mechanism for peacekeeping consultations, as introduced by the President of the Security Council in his statement of 28 March 1996.
وترحب بولندا - بوصفها سابع أكبر دولة تساهم بقوات - بالتغييرات في آلية مشاورات حفظ السلام على النحو الذي عرضه رئيس مجلس اﻷمن في بيانه المــؤرخ ٢٨ آذار/مارس ١٩٩٦.

Despite the fact that it is a small developing country, Malaysia remains actively involved in the United Nations peacekeeping activities; we are participating in 7 of the 16 operations, with more than 2,800 men, making us the seventh largest troop-contributing country.
وعلى الرغم من أن ماليزيا بلد نام صغير، فإنه يظل مشاركا بفعالية في أنشطة حفظ السلم التي تقوم بها اﻷمم المتحدة، فنحن نشارك في ٧ من مجموع ١٦ عملية، وأسهمنا بأكثر من ٨٠٠ ٢ فرد مما يجعلنا سابع أكبر البلدان التي تسهم بقوات.

Norway is the seventh largest producer of hydropower in the world (2011).
والنرويج هي سابع أكبر منتج للطاقة المائية في العالم (2011).

In conclusion, he reaffirmed China's commitment to support for United Nations peacekeeping work, noting that, with more than 2,000 peacekeepers deployed in various operations, China was the seventh largest contributor to international peacekeeping efforts.
واختتم كلمته مؤكدا من جديد التزام الصين بدعم عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام مشيرا إلى أن للصين أكثر من 000 2 من حفظة السلام منتشرين في مختلف العمليات مما يجعلها سابع أكبر مساهم في جهود حفظ السلام الدولية.

Alex Harrington is the owner of the seventh largest media conglomerate in the world.
يعتبر (أليكس هارينغتون) صاحب سابع أكبر مجموعة إعلامية في العالم

The unrecognized village of Assir, for example, has a population of about 2,300 living just outside the city of Be'er Sheva (the seventh largest city in Israel).
ويوجد مثلاً في قرية عتير غير المعترف بها نحو 300 2 ساكن بدوي يعيشون خارج مدينة بئر السبع مباشرة (سابع أكبر مدينة في إسرائيل).

7. Geographically, the country is the seventh largest country in Africa, covering a land area of 1,133,380 sq km (437,600 sq mi) of which 0.7 per cent is covered by water bodies.
٧- والبلد، من الناحية الجغرافية، هو سابع أكبر بلد في أفريقيا، حيث تبلغ مساحة الأراضي التي يغطيها ٣٨٠ ١٣٣ ١ كيلومتراً مربعاً (٦٠٠ ٤٣٧ ميل مربع) وتغطي المسطحات المائية 0.7 في المائة من هذه المساحة.

In acceding to the Convention, Belarus, the possessor of the seventh largest arsenal of mines in the world, which it inherited from the USSR, is counting on international assistance, particularly from the sponsoring States, as provided for in this important document, for the purpose of destroying the existing stockpiles of anti-personnel mines within the period of four years stipulated in the Convention.
وبانضمامها إلى الاتفاقية، تعول بيلاروس، التي يوجد بحوزتها سابع أكبر ترسانة من الألغام في العالم ورثتها عن الاتحاد السوفييتي، تعول على المساعدة الدولية وخاصة من الدول الراعية، كما هو منصوص عليه في تلك الوثيقة الهامة، وذلك من أجل تدمير المخزون الموجود من الألغام المضادة للأفراد ضمن فترة أربع سنوات المنصوص عليها في الاتفاقية.

4. By 27 November 2011, WFP had received $170 million from multi-donor sources, mainly the Central Emergency Response Fund and the Common Humanitarian Fund system; the former is the seventh largest source of funding for WFP, with contributions of $123 million.
4 - وحتى 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، تلقى البرنامج 170 مليون دولار من مصادر مانحة متعددة الأطراف، أساسا من الصندوق المركزي للاستجابة في حالات الطواري ونظام الصندوق المشترك للأنشطة الإنسانية؛ ويعد الصندوق المركزي للاستجابة في حالات الطوارئ سابع أكبر مصدر تمويل للبرنامج إذ يصل تمويله إلى 123 مليون دولار.