"the seventh meeting of persons chairing" - Translation from English to Arabic

• الاجتماع السابع لرؤساء
• الاجتماع السابع لﻷشخاص الذين يرأسون

Report of the seventh meeting of persons chairing the
تقرير الاجتماع السابع لرؤساء هيئات اﻹشراف

In addition, the seventh meeting of persons chairing the human rights treaty bodies, held in September 1996, discussed in detail the improvement of the operation of the human rights treaty bodies.
وباﻹضافة إلى ذلك، ناقش الاجتماع السابع لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق اﻹنسان، المعقود في أيلول/سبتمبر ٦٩٩١، مناقشة مفصلة مسألة تحسين عمل الهيئات المنشأة بموجب صكوك حقوق اﻹنسان.

654. The Committee took note of the recommendations of the report of the seventh meeting of persons chairing human rights treaty bodies.
٦٥٤ - وأحاطت اللجنة علما بتوصيات تقرير الاجتماع السابع لرؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق اﻹنسان.

Report of the seventh meeting of persons chairing human rights treaty bodies (A/51/482)
تقرير الاجتماع السابع لﻷشخاص الذين يرأسون الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق اﻹنسان )A/51/482(

Item 5 Report of the Chairperson on activities undertaken between the fifteenth and sixteenth sessions of the Committee and consideration of the report of the seventh meeting of persons chairing the human rights treaty bodies
البند ٥ تقريــر الرئيســة عن اﻷنشطــة المضطلـع بها بين الدورتيـن الخامســة عشــرة والسادسة عشرة للجنة والنظــر في تقريـر الاجتماع السابع لﻷشخاص الذين يرأسون الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق اﻹنسان الجلسة ٣١١ الساعة ٠٠/٥١

4. the seventh meeting of persons chairing the human rights treaty bodies was convened by the Secretary-General pursuant to General Assembly resolution 50/170.
٤ - وعملا بقرار الجمعية العامة ٥٠/١٧٠، عقد اﻷمين العام الاجتماع السابع لرؤساء هيئات اﻹشراف على معاهدات حقوق اﻹنسان.

(h) Note by the Secretary-General transmitting the report of the seventh meeting of persons chairing human rights treaty bodies (A/51/482).
)ح( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير الاجتماع السابع لرؤساء هيئات اﻹشراف على معاهدات حقوق اﻹنسان (A/51/482).

Pursuant to a recommendation made by the High Commissioner for Human Rights at the second meeting, the Chairperson of the seventh meeting of persons chairing the human rights treaty bodies, Mrs. I. Corti, addressed the meeting.
وعملاً بتوصية قدمها المفوض السامي لحقوق اﻹنسان في الاجتماع الثاني، أدلت ببيان في الاجتماع رئيسة الاجتماع السابع لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب صكوك حقوق اﻹنسان، السيدة إ. كورتي.

The Division participated in the seventh meeting of persons chairing human rights treaty bodies in September 1996.
واشتركت الشعبة في الاجتماع السابع لرؤساء هيئات حقوق اﻹنسان المنشأة بمعاهدات الذي انعقد في أيلول/سبتمبر ١٩٩٦.

(e) Note by the Secretary-General transmitting the report of the seventh meeting of persons chairing human rights treaty bodies (A/51/482);
)ﻫ( مذكرة من اﻷمين العام تحيل تقرير الاجتماع السابع لرؤساء هيئات اﻹشراف على معاهدات حقوق اﻹنسان )A/51/482(؛

34. In an effort to enhance coordination between the special procedures system and the treaty bodies, the Chairperson of the seventh meeting of persons chairing the treaty bodies, Ms. Corti, was invited to address the meeting.
٤٣- في مسعى يهدف إلى زيادة التنسيق بين نظام اﻹجراءات الخاصة والهيئات المنشأة بموجب الصكوك، دعيت رئيسة الاجتماع السابع لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب الصكوك، السيدة كورتي، ﻹلقاء بيان أمام الاجتماع.

(d) Note by the Secretary-General transmitting the report of the seventh meeting of persons chairing human rights treaty bodies: A/51/482;
)د( مذكرة من اﻷمين العام تحيل تقرير الاجتماع السابع لرؤساء هيئات اﻹشراف على معاهدات حقوق اﻹنسان: A/51/482؛

(b) Note by the Secretary-General transmitting the report of the seventh meeting of persons chairing the Human Rights Treaty Bodies (resolution 50/170), A/51/482.
)ب( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير الاجتماع السابع لرؤساء هيئات معاهدات حقوق اﻹنسان )القرار ٠٥/٠٧١(، A/51/482.

The Secretary-General has the honour to transmit to the General Assembly the report of the seventh meeting of persons chairing the human rights treaty bodies, convened pursuant to General Assembly resolution 50/170 of 22 December 1995.
يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل إلى الجمعية العامة تقرير الاجتماع السابع لرؤساء هيئات اﻹشراف على معاهدات حقوق اﻹنسان، الذي عُقد عملا بقرار الجمعية العامة ٠٥/٠٧١ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١.

17. In September 1996, the seventh meeting of persons chairing the human rights treaty bodies recalled the conclusions made at their sixth meeting wherein they recommended that:
١٧ - في أيلول/سبتمبر ١٩٩٦، أشار الاجتماع السابع لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق اﻹنسان إلى الاستنتاجات التي خلص إليها اجتماعهم السادس وأوصوا فيها بما يلي:

(b) Note by the Secretary-General transmitting the report of the seventh meeting of persons chairing the human rights treaty bodies (Geneva, 16-20 September 1996) (resolution 50/170).
)ب( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير الاجتماع السابع لرؤساء هيئات معاهدات حقوق اﻹنسان )جنيف، من ١٦ إلى ٢٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦( )القرار ٥٠/١٧٠(.

In document A/51/425, the Secretary-General outlined the measures taken to implement General Assembly resolution 50/170 concerning the effective implementation of international instruments on human rights, while document A/51/482 contained the report of the seventh meeting of persons chairing the human rights treaty bodies.
٨ - وتابع كلمته قائلا إن اﻷمين العام أوجز في الوثيقة A/51/425 التدابير المتخذة لتنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٠/١٧٠ المتعلق بالتنفيذ الفعال للصكوك الدولية المتعلقة بحقوق اﻹنسان، في حين تضمنت الوثيقة A/51/482 تقرير الاجتماع السابع لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق اﻹنسان.

5. Report of the Chairperson on activities undertaken between the fifteenth and sixteenth sessions of the Committee and consideration of the report of the seventh meeting of persons chairing the human rights treaty bodies and action taken by the General Assembly concerning treaty bodies.
٥ - تقرير الرئيسة عن اﻷنشطة المضطلع بها بين الدورتين الخامسة عشرة والسادسة عشرة للجنة والنظر في تقرير الاجتماع السابع لﻷشخاص الذين يرأسون الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق اﻹنسان واﻹجراء الذي اتخذته الجمعية العامة بشأن الهيئات المنشأة بمعاهدات.

Report of the Chairperson on activities undertaken between the fifteenth and sixteenth sessions of the Committee and consideration of the report of the seventh meeting of persons chairing the human rights treaty bodies and action taken by the General Assembly concerning
البند ٥ - تقرير الرئيسة عن اﻷنشطة المضطلع بها بين الدورتين الخامسة عشرة والسادسة عشرة للجنة والنظر في تقرير الاجتماع السابع لﻷشخاص الذين يرأسون الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق اﻹنسان واﻹجراء الذي اتخذته الجمعية العامة بشأن الهيئات المنشأة بمعاهدات

5. Report of the Chairperson on the activities undertaken between the fifteenth and sixteenth sessions of the Committee and consideration of the report of the seventh meeting of persons chairing the human rights treaty bodies and action taken by the General Assembly concerning treaty bodies.
٥ - تقرير الرئيس عن اﻷنشطة المضطلع بها بين الدورتين الخامسة عشرة والسادسة عشرة للجنة والنظر في تقرير الاجتماع السابع لﻷشخاص الذين يرأسون الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق اﻹنسان واﻹجراء الذي اتخذته الجمعية العامة بشأن الهيئات المنشأة بمعاهدات.