"the seventh meeting of states parties" - Translation from English to Arabic

• الاجتماع السابع للدول اﻷطراف
• للاجتماع السابع للدول اﻷطراف
• المؤتمر السابع للدول الأطراف
• في الاجتماع السابع للدول الأطراف

At that meeting, it examined the credentials of representatives to the seventh Meeting of States Parties.
وفي تلك الجلسة، نظرت اللجنة في وثائق تفويض الممثلين في الاجتماع السابع للدول اﻷطراف.

the seventh Meeting of States Parties considered and approved the budget of the Tribunal for the 1998 financial year.
نظر الاجتماع السابع للدول اﻷطراف في ميزانية المحكمة للسنة المالية ١٩٩٨ ووافق عليها.

the seventh Meeting of States Parties approved in principle the ongoing need during the first five years to appropriate an equivalent sum of $60,000 per year for each of these purposes.
وقد وافق الاجتماع السابع للدول اﻷطراف مبدئيا على الحاجة في الوقت الحالي إلى أن يخصص خلال السنوات الخمس اﻷولى مبلغ ٠٠٠ ٦٠ دولار سنويا لهذه اﻷغراض.

In the light of the foregoing, the present report is submitted to the seventh Meeting of States Parties.
١٠ - وفي ضوء ما تقدم، يقدم هذا التقرير إلى الاجتماع السابع للدول اﻷطراف.

5. The Meeting elected Mr. Orlando R. Rebagliati (Argentina) as President by acclamation and, under an informal arrangement reached, Mr. Helmut Türk (Austria) will serve as President of the seventh Meeting of States Parties.
٥ - انتخب الاجتماع السيد أورلاندو ر. رباغلياتي )اﻷرجنتين( رئيسا بالتزكية، ووفقا لترتيب غير رسمي تم التوصل إليه، سوف يعمل السيد هيلموت تورك )النمسا( رئيسا للاجتماع السابع للدول اﻷطراف.

Since the adoption of the Convention, many achievements have been scored, as the Permanent Representative of Australia, as President of the seventh Meeting of States Parties, has already mentioned.
ومنذ اعتماد هذه الاتفاقية تحققت انجازات كثيرة ذكرتها الممثلة الدائمة لأستراليا بصفتها رئيسة المؤتمر السابع للدول الأطراف.

The Credentials Committee recommends to the seventh Meeting of States Parties the adoption of the following draft resolution:
١١ - توصي لجنة وثائق التفويض الاجتماع السابع للدول اﻷطراف باعتماد مشروع القرار التالي:

REPORT OF the seventh Meeting of States Parties
تقرير الاجتماع السابع للدول اﻷطراف

7. The Meeting elected the representatives of the Czech Republic, Indonesia, Togo and Uruguay as the Vice-Presidents of the seventh Meeting of States Parties.
٧ - انتخب الاجتماع ممثلي إندونيسيا وأوروغواي وتوغو والجمهورية التشيكية نوابا لرئيس الاجتماع السابع للدول اﻷطراف.

In this context, it should be noted that views were expressed during the seventh Meeting of States Parties that the Commission was responsible for drafting its rules of procedure.
وفي هذا السياق، ينبغي اﻹشارة إلى أنه تم اﻹعراب عن اﻵراء أثناء الاجتماع السابع للدول اﻷطراف بأن اللجنة مسؤولة عن صوغ نظامها الداخلي.

I hope that the information I have provided on the work of the seventh Meeting of States Parties has enabled delegations to be apprised of the developments that took place at that Meeting.
وأرجو أن تكون المعلومات التي قدمتها عن أعمال الاجتماع السابع للدول اﻷطراف قد مكنت الوفود من اﻹحاطة بالتطورات التي حدثت في ذلك الاجتماع.

35. the seventh Meeting of States Parties will be held in New York from 19 to 23 May 1997.4
٣٥ - سوف يعقد الاجتماع السابع للدول اﻷطراف في نيويورك في الفترة من ١٩ إلى ٢٣ أيار/مايو ١٩٩٧)٤(.

The Committee had before it a memorandum by the Secretariat, dated 21 May 1997, on the status of credentials of representatives participating in the seventh Meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea.
٤ - وكان معروضا على اللجنـة مذكـرة من اﻷمانـة العامـة مؤرخـة ٢١ أيار/ مايو ١٩٩٧ عـن حالـة وثائق تفويض الممثلين المشتركين في الاجتماع السابع للدول اﻷطراف في اتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار.

Expenditures for that session were approved by the seventh Meeting of States Parties.6 The first session took place from 1 to 31 October 1996.
ووافق الاجتماع السابع للدول اﻷطراف على النفقات الخاصة بتلك الدورة)٦(. وعقدت الدورة اﻷولى في الفترة من ١ إلى ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦.

- Report of the seventh Meeting of States Parties (SPLOS/24);
- تقرير الاجتماع السابع للدول اﻷطراف )SPLOS/24(؛

28. the seventh Meeting of States Parties, in considering the budget for 1998, approved expenditures of up to $290,000 for the Tribunal to hold a fourth session in October 1997 (SPLOS/L.7, para. 2).
٢٨ - وفي أثناء نظر الاجتماع السابع للدول اﻷطراف في ميزانية سنة ١٩٩٨، اعتمـد نفقـات قيمتهـا ٠٠٠ ٢٩٠ دولار للمحكمة لعقد دورة رابعة في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ SPLOS/L.7)، الفقرة ٢(.

50. On 1 July 1999, the Agreement on the Privileges and Immunities of the International Tribunal for the Law of the Sea, adopted by the seventh Meeting of States Parties, was closed for signature.
الاتفاقات ٥٠ - أقفل باب التوقيع في ١ تموز/يوليه ١٩٩٩ على الاتفاق المتعلق بحصانات وامتيازات المحكمة الدولية لقانون البحار الذي اعتمد في الاجتماع السابع للدول اﻷطراف.

18. In accordance with article 17 of the Convention, the seventh Meeting of States Parties to the Convention was convened by the Secretary-General at United Nations Headquarters on 7 February 1994.
١٨ - وفقا للمادة ١٧ من الاتفاقية، دعا اﻷمين العام الى انعقاد الاجتماع السابع للدول اﻷطراف في الاتفاقية في مقر اﻷمم المتحدة في ٧ شباط/فبراير ١٩٩٤.

4. The Committee decides to bring again to the attention of the States parties the seriousness with which the Committee considers the problem of reservations and requests that this concern be conveyed to the seventh Meeting of States Parties.
٤ - وتقرر اللجنة توجيه انتباه الدول اﻷطراف مرة أخرى إلى الجدية التي تنظر بها اللجنة إلى مشكلة التحفظات وتطلب نقل هذا الاهتمام إلى الاجتماع السابع للدول اﻷطراف.

4. In accordance with the understanding reached at the sixth Meeting (SPLOS/20, para. 5), the Meeting elected H.E. Ambassador Helmut Tuerk (Austria) as President of the seventh Meeting of States Parties by acclamation.
٤ - وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في الاجتماع السادس SPLOS/20)، الفقرة ٥(، انتخب الاجتماع بالتزكية سعادة السفير هيلموت تورك )النمسا( رئيسا للاجتماع السابع للدول اﻷطراف.

55. Having presided over the seventh Meeting of States Parties to the Ottawa Convention, Australia welcomed the fact that new States had acceded to that instrument, including a number of States in the Middle East, a region that had previously been underrepresented.
55- وقال إن أستراليا، التي ترأست المؤتمر السابع للدول الأطراف في اتفاقية أوتاوا، ترحب بانضمام دول أخرى إلى هذا الصك، ولا سيما انضمام عدة دول من الشرق الأوسط، وهي منطقة كانت ممثلة تمثيلاً ناقصاً إلى حد الآن.

9. At the 532nd meeting, on 17 May 1999, those members who were elected at the seventh Meeting of States Parties made a solemn declaration in accordance with rule 15 of the provisional rules of procedure.
9- في الجلسة 532، المعقودة في 17 أيار/مايو 1999، أدلى الأعضاء الذين تم انتخابهم في الاجتماع السابع للدول الأطراف بإعلان رسمي وفقاً للقاعدة 15 من النظام الداخلي المؤقت.