"the seventh periodic report of" - Translation from English to Arabic

• التقرير الدوري السابع
• بالتقرير الدوري السابع

3. The preparation of the seventh periodic report of Greece refers to the years 2005 to 2008.
3- وتمت الإشارة في إعداد التقرير الدوري السابع لليونان إلى الفترة من 2005 إلى 2008.

Concluding observations on the seventh periodic report of Belgium*
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري السابع لبلجيكا*

List of issues in relation to the seventh periodic report of Belgium
قائمة القضايا المطروحة في التقرير الدوري السابع لبلجيكا*

List of issues and questions in relation to the seventh periodic report of Finland
قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الدوري السابع لفنلندا

List of issues and questions in relation to the seventh periodic report of Belgium*
قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الدوري السابع لبلجيكا*

Concluding observations on the seventh periodic report of Finland*
الملاحظات الختامية على التقرير الدوري السابع لفنلندا*

Concluding observations on the seventh periodic report of Ukraine*
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري السابع لأوكرانيا*

2. The Committee welcomes the submission of the seventh periodic report of Ukraine and the information presented therein.
2- ترحب اللجنة بتقديم التقرير الدوري السابع لأوكرانيا وبالمعلومات الواردة فيه.

The pre-session working group examined the seventh periodic report of Denmark (CEDAW/C/DEN/7).
درس الفريق العامل لما قبل الدورة التقرير الدوري السابع للدانمرك (CEDAW/C/DEN/7).

It takes note of the detailed supplementary information provided by the delegation, which includes replies to some of the suggestions and recommendations adopted by the Committee during its consideration of the seventh periodic report of the State Party.
وهي تحيط علما بالمعلومات التكميلية المفصلة المقدمة من الوفد، والتي تضم ردودا على بعض الاقتراحات والتوصيات التي اعتمدتها اللجنة أثناء نظرها في التقرير الدوري السابع للدولة الطرف.

(19) The Committee sets 2 November 2011 as the date for the submission of the seventh periodic report of Ukraine.
19) وتحدد اللجنة 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2٠11 باعتباره التاريخ الذي يتعين فيه تقديم التقرير الدوري السابع لأوكرانيا.

(19) The Committee sets 2 November 2011 as the date for the submission of the seventh periodic report of Ukraine.
(19) وتحدد اللجنة 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2٠11 باعتباره التاريخ الذي يتعين فيه تقديم التقرير الدوري السابع لأوكرانيا.

1. The pre-session working group examined the seventh periodic report of Norway (CEDAW/C/NOR/7).
1 - درس الفريق العامل لما قبل الدورة التقرير الدوري السابع للنرويج (CEDAW/C/NOR/7).

289. The State party is requested to respond to the various comments made by members of the Committee during the examination of the seventh periodic report of the State party as regards the implementation of articles 5, 6 and 7 of the Convention.
٨٩٢ - وتطلب اللجنة من الدولة الطرف أن ترد على مختلف التعليقات التي أدلى بها أعضاء اللجنة في أثناء فحص التقرير الدوري السابع للدولة الطرف فيما يتعلق بتنفيذ المواد ٥ و٦ و٧ من الاتفاقية.

The pre-session working group examined the seventh periodic report of Bhutan (CEDAW/C/BTN/7).
نظر الفريق العامل لما قبل الدورة في التقرير الدوري السابع لبوتان (CEDAW/C/BTN/7).

The pre-session working group considered the seventh periodic report of El Salvador (CEDAW/C/SLV/7).
نظر الفريق العامل لما قبل ا لدورة في التقرير الدوري السابع للسلفادور (CEDAW/C/SLV/7)

The pre-session working group considered the seventh periodic report of El Salvador (CEDAW/C/SLV/7).
نظر الفريق العامل لما قبل الدورة في التقرير الدوري السابع للسلفادور (CEDAW/C/SLV/7).

List of issues and questions in relation to the seventh periodic report of Finland*
قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الدوري السابع لفنلندا*

CEDAW/C/FIN/Q/7 List of issues and questions in relation to the seventh periodic report of Finland [A C E F R S] - - 3 pages
CEDAW/C/FIN/Q/7 قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الدوري السابع لفنلندا [بجميع اللغات الرسمية] - 25 صفحة

(b) List of issues and questions with regard to the seventh periodic report of Denmark (CEDAW/C/DEN/Q/7);
(ب) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الدوري السابع للدانمرك (CEDAW/C/DEN/Q/7)؛