"the seventh preambular paragraph of draft" - Translation from English to Arabic

• الفقرة السابعة من ديباجة مشروع

In the absence of objection, I shall put the seventh preambular paragraph of draft resolution I to the vote.
لعدم وجود اعتراض، سأطرح الفقرة السابعة من ديباجة مشروع القرار الأول على التصويت.

the seventh preambular paragraph of draft resolution I was retained by 97 votes to 27, with 25 abstentions.
استبقيت الفقرة السابعة من ديباجة مشروع القرار الأول بأغلبية 97 صوتا مقابل 27 صوتا، مع امتناع 25 عضوا عن التصويت.

A separate vote has been requested on the seventh preambular paragraph of draft resolution XIII.
طُلب إجراء تصويت منفصل على الفقرة السابعة من ديباجة مشروع القرار الثالث عشر.

I shall first put to the vote the seventh preambular paragraph of draft resolution XIII, on which a separate vote has been requested.
سأطرح أولا الفقرة السابعة من ديباجة مشروع القرار الثالث عشر للتصويت، والتي طُلب إجراء تصويت منفصل عليها.

the seventh preambular paragraph of draft resolution XIII was retained by 166 votes to 1, with 9 abstentions.
استبقيت الفقرة السابعة من ديباجة مشروع القرار الثالث عشر بأغلبية 166 صوتا مقابل صوت واحد، مع امتناع 9 أعضاء عن التصويت.

The Committee will now proceed to vote on the seventh preambular paragraph of draft resolution A/C.1/51/L.17.
وتشرع اللجنة اﻵن بالتصويت على الفقرة السابعة من ديباجة مشروع القرار A/C.1/51/L.17.

the seventh preambular paragraph of draft resolution A/C.1/51/L.17 was retained by 133 votes to 1, with 6 abstentions.
تقرر اﻹبقاء على الفقرة السابعة من ديباجة مشروع القرار A/C.1/51/L.17 بأغلبية ١٣٣ صوتا مقابل صوت واحد، مع امتناع ٦ أعضاء عن التصويت.

59. At the same meeting, the Committee adopted the seventh preambular paragraph of draft resolution A/C.3/57/L.57 by a recorded vote of 148 to 1, with 8 abstentions.
59 - وفي الجلسة نفسها اعتمدت اللجنة الفقرة السابعة من ديباجة مشروع القرار A/C.3/57/L.57 وذلك بتصويت مسجل بأغلبية 148 صوتا مقابل صوت واحد، مع امتناع 8 أعضاء عن التصويت.

The amendment to the seventh preambular paragraph of draft resolution A/C.1/59/L.50 was rejected by 21 votes to 103, with 8 abstentions.
رفض التعديل المقترح على الفقرة السابعة من ديباجة مشروع القرار A/C.1/59/L.50 بأغلبية 103 أصوات مقابل 21 صوتا مع امتناع 8 أعضاء عن التصويت.

The Acting President: A separate vote has also been requested on the seventh preambular paragraph of draft resolution I. Is there any objection to that request?
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): طلب إجراء تصويت منفصل أيضا على الفقرة السابعة من ديباجة مشروع القرار الأول. هل من اعتراض على هذا الطلب؟

the seventh preambular paragraph of draft resolution A/C.1/66/L.15 was retained, by a recorded vote of 169 to 0, with 3 abstentions.
وأُبقي على الفقرة السابعة من ديباجة مشروع القرار A/C.1/66/L.15، بتصويت مسجل بأغلبية 169 صوتا دون اعتراض ومع امتناع 3 أعضاء عن التصويت.

The Chair: The Committee will now take action on the seventh preambular paragraph of draft resolution A/C.1/66/L.2.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): تبت اللجنة الآن في الفقرة السابعة من ديباجة مشروع القرار A/C.1/66/L.2.

the seventh preambular paragraph of draft resolution A/C.1/68/L.30 was retained, by a recorded vote of 135 to 0, with 34 abstentions.
وتقرر الإبقاء على الفقرة السابعة من ديباجة مشروع القرار A/C.1/68/L.30 بتصويت مسجل بأغلبية 135 صوتا دون اعتراض وامتناع 34 عضوا عن التصويت.

the seventh preambular paragraph of draft resolution A/C.1/68/L.31 was retained, by a recorded vote of 156 to 0, with 17 abstentions.
وتقرر الإبقاء على الفقرة السابعة من ديباجة مشروع القرار A/C.1/68/L.31 بتصويت مسجل بأغلبية 156 صوتا دون اعتراض وامتناع 17 عضوا عن التصويت.

Mr. Karem (Egypt): The Egyptian delegation would like to explain why it abstained in the vote on the seventh preambular paragraph of draft resolution A/C.1/50/L.35/Rev.1.
السيد كارم )مصر( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يود وفد مصر أن يعلل امتناعه عن التصويت على الفقرة السابعة من ديباجة مشروع القرار A/C.1/49/ L.35/Rev.1.

Mr. Mugaviri (Zimbabwe): I wish to note for the record that my delegation abstained on the seventh preambular paragraph of draft resolution A/C.1/51/L.17. We actually wanted to support the paragraph.
السيد موغافيري )زمبابوي( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أود أن أسجل رسميا أن وفدي امتنع عن التصويت على الفقرة السابعة من ديباجة مشروع القرار A/C.1/51/L.17، في حين أننا كنا نريد تأييد الفقرة.

Mr. Moradi (Islamic Republic of Iran): I wish to express my delegation's strong reservations on the seventh preambular paragraph of draft resolution A/C.1/49/L.47/Rev.2.
السيد مرادي )جمهورية إيران اﻹسلامية( )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أود أن أعرب عن تحفظات وفد بلدي القوية بشأن الفقرة السابعة من ديباجة مشروع القرار A/C.1/49/L.47/Rev.2.

Mr. AL-NIMA (Iraq) said that his delegation had voted for all the draft resolutions, but it had reservations regarding the seventh preambular paragraph of draft resolution C.
٤٦ - السيد النعمة )العراق(: قال إن وفده قد صوت لصالح جميع مشاريع القرارات، وإن كانت لديه تحفظات بشأن الفقرة السابعة من ديباجة مشروع القرار جيم.

Mr. MORADI (Islamic Republic of Iran), referring to the seventh preambular paragraph of draft resolution A/C.1/48/L.30, said that his delegation did not recognize norms and guidelines for the transfer of high technology with military applications which were not negotiated on a universal basis.
٧٢ - السيد مرادي )جمهورية ايران الاسلامية(: قال، في معرض اﻹشارة الى الفقرة السابعة من ديباجة مشروع القرار A/C.1/48/L.30، إن وفده لا يقر بمعايير ومبادئ توجيهية لنقل التكنولوجيا الرفيعة المستوى، ذات التطبيقات العسكرية، التي لم يجر التفاوض عليها على صعيد عالمي.

Mr. Moradi (Islamic Republic of Iran): I should like to express my delegation's reservations with regard to the seventh preambular paragraph of draft resolution A/C.1/50/L.36/Rev.1, “Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region”.
السيد مـرادي )جمهورية إيران اﻹسلامية( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أود أن أعرب عن تحفظات وفد بلدي على الفقرة السابعة من ديباجة مشروع القرار A/C.1/50/L.36/Rev.1 " تعزيز اﻷمن والتعاون في منطقة البحر اﻷبيض المتوسط " .