"the seventh united nations conference on the" - Translation from English to Arabic

• مؤتمر اﻷمم المتحدة السابع المعني
• لمؤتمر اﻷمم المتحدة السابع المعني

Recommendations of the Seventh United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names
توصيات مؤتمر اﻷمم المتحدة السابع المعني بتوحيد اﻷسماء الجغرافية

Her delegation also endorsed previous comments by the representative of the Syrian Arab Republic regarding documentation for the Seventh United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names.
وذكرت أن الوفد الصيني يؤيد أيضا التعليقات السابقة التي أدلى بها ممثل الجمهورية العربية السورية بشأن وثائق مؤتمر اﻷمم المتحدة السابع المعني بتوحيد اﻷسماء الجغرافية.

Report of the Secretary-General on the Seventh United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names
تقرير اﻷمين العام عن مؤتمر اﻷمم المتحدة السابع المعني بتوحيد اﻷسماء الجغرافية

1. the Seventh United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names, convened in accordance with Economic and Social Council decision 1997/213, was held at United Nations Headquarters from 13 to 22 January 1997.
١ - عقد مؤتمر اﻷمم المتحدة السابع المعني بتوحيد اﻷسماء الجغرافية، وفقا لمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٧/٢١٣، في الفترة من ١٣ إلى ٢٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧ في مقر اﻷمم المتحدة.

(b) Technical material and technical papers of the Seventh United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names; the Sixth United Nations Regional Cartographic Conference for the Americas; and the Fourteenth United Nations Regional Cartographic Conference for Asia and the Pacific.
)ب( مواد تقنية وورقات تقنية لمؤتمر اﻷمم المتحدة السابع المعني بتوحيد اﻷسماء الجغرافية؛ ومؤتمر اﻷمم المتحدة اﻹقليمي السادس لﻷمريكتين المعني برسم الخرائط؛ ومؤتمر اﻷمم المتحدة اﻹقليمي الرابع عشر ﻵسيا والمحيط الهادئ المعني برسم الخرائط.

58. At the 4th meeting, on 1 May, the Council decided that the Seventh United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names would be held at United Nations Headquarters in January 1998.
٥٨ - في الجلسة الرابعة، المعقودة في ١ أيار/ مايو، قرر المجلس أن يعقد مؤتمر اﻷمم المتحدة السابع المعني بتوحيد اﻷسماء الجغرافية في مقر اﻷمم المتحدة في كانون الثاني/يناير ١٩٩٨.

44. The Conference of Ministers encouraged member States to actively participate in the Seventh United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names, to be held in Iran in 1997, and the seventeenth session of the United Nations Group of Experts on Geographical Names, to be held in Geneva in 1994.
٤٤ - شجع مؤتمر الوزراء الدول اﻷعضاء على المشاركة بنشاط في مؤتمر اﻷمم المتحدة السابع المعني بتوحيد اﻷسماء الجغرافية، الذي سيعقد في ايران في عام ١٩٩٧، وفي الدورة السابعة عشرة لفريق الخبراء المعني باﻷسماء الجغرافية التابع لﻷمم المتحدة التي ستعقد في جنيف في عام ١٩٩٤.

(b) Report of the Secretary-General on the Seventh United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names (E/1998/47).
)ب( تقرير اﻷمين العام عن مؤتمر اﻷمم المتحدة السابع المعني بتوحيد اﻷسماء الجغرافية )E/1998/47(.

129. At the 40th meeting, the Council adopted the recommendations made by the Seventh United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names (E/1998/47, para. 12 (a)–(c)).
١٢٩ - في الجلسة ٤٠، اعتمد المجلس التوصيات المقدمة من مؤتمر اﻷمم المتحدة السابع المعني بتوحيد اﻷسماء الجغرافية )E/1998/47، الفقرة ١٢ )أ( - )ج((.

Report of the Secretary-General on the Seventh United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names (Council decision 1997/213)
تقرير اﻷمين العام عن مؤتمر اﻷمم المتحدة السابع المعني بتوحيد اﻷسماء الجغرافية )مقرر المجلس ٧٩٩١/٣١٢(

(g) Report of the Secretary-General on the Seventh United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names; E/1998/47.
)ز( تقرير اﻷمين العام عن مؤتمر اﻷمم المتحدة السابع المعني بتوحيد اﻷسماء الجغرافية)٢٢٧(؛

At its 4th plenary meeting on 1 May 1997, the Economic and Social Council decided that the Seventh United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names would be held at United Nations Headquarters in January 1998.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جلسته العامة ٤ المعقودة في ١ أيار/ مايو ١٩٩٧، أن يعقد مؤتمر اﻷمم المتحدة السابع المعني بتوحيد اﻷسماء الجغرافية في مقر اﻷمم المتحدة في كانون الثاني/يناير ١٩٩٨.

Report of the Secretary-General on the Seventh United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names (Council decision 1993/226)
تقرير اﻷمين العام عن مؤتمر اﻷمم المتحدة السابع المعني بتوحيد اﻷسماء الجغرافية )مقرر المجلس ١٩٩٣/٢٢٦(

The Council will consider the report of the Secretary-General on the Seventh United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names (New York, 12-22 January 1998) (decision 1997/213).
سينظر المجلس في تقرير اﻷمين العام عن مؤتمر اﻷمم المتحدة السابع المعني بتوحيد اﻷسماء الجغرافية )نيويورك، ١٢-٢٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨( )المقرر ١٩٩٧/٢١٣(.

(a) To endorse the recommendation that the Seventh United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names be held in the second half of 1997 and to accept the offer of the Government of Iran to act as host to the Conference;
)أ( تأييد التوصية بأن يعقد مؤتمر اﻷمم المتحدة السابع المعني بتوحيد اﻷسماء الجغرافية في النصف الثاني من عام ١٩٩٧، وقبول العرض المقدم من حكومة ايران لاستضافة المؤتمر؛

(c) Request the Secretary-General to take measures, as appropriate, to implement the recommendations of the Seventh United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names, especially with regard to the work of the United Nations Group of Experts on Geographical Names.
)ج( يطلب إلى اﻷمين العام أن يتخذ التدابير المناسبة لتنفيذ توصيات مؤتمر اﻷمم المتحدة السابع المعني بتوحيد اﻷسماء الجغرافية، لا سيما فيما يتعلق بأعمال فريق خبراء اﻷمم المتحدة المعني باﻷسماء الجغرافية. الحواشـي

(c) Request the Secretary-General to take measures, as appropriate, to implement the recommendations of the Seventh United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names, especially with regard to the work of the United Nations Group of Experts on Geographical Names.
)ج( أن يطلب إلى اﻷمين العام أن يتخذ التدابير المناسبة لتنفيذ توصيات مؤتمر اﻷمم المتحدة السابع المعني بتوحيد اﻷسماء الجغرافية، لا سيما فيما يتعلق بأعمال فريق خبراء اﻷمم المتحدة المعني باﻷسماء الجغرافية.

(a) Parliamentary documentation. Three reports to the Economic and Social Council: reports on the Seventh United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names; the Sixth United Nations Regional Cartographic Conference for the Americas; and the Fourteenth United Nations Regional Cartographic Conference for Asia and the Pacific;
)أ( وثائق الهيئات التداولية - ثلاثة تقارير إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي: تقرير بشأن مؤتمر اﻷمم المتحدة السابع المعني بتوحيد اﻷسماء الجغرافية؛ وتقرير بشأن مؤتمر اﻷمم المتحدة اﻹقليمي السادس لﻷمريكتين المعني برسم الخرائط؛ وتقرير عن مؤتمر اﻷمم المتحدة اﻹقليمي الرابع عشر ﻵسيا والمحيط الهادئ المعني برسم الخرائط؛