"the seventy-fifth session" - Translation from English to Arabic

• الدورة الخامسة والسبعين
• للدورة الخامسة والسبعين
• والدورة الخامسة والسبعون

The first task forces were convened during the seventy-fifth session. B. Follow-up to concluding observations
وقد عقدت الفرق الخاصة الأولى اجتماعاتها أثناء الدورة الخامسة والسبعين.

The first country report task forces were convened during the seventy-fifth session.
وقد عقدت أولى اجتماعات لفرق العمل المعنية بالتقارير القطرية في أثناء الدورة الخامسة والسبعين.

The first task forces were convened during the seventy-fifth session.
وقد عقدت الفرق الخاصة الأولى اجتماعاتها أثناء الدورة الخامسة والسبعين.

Provisional agenda and annotations of the seventy-fifth session of the Committee
جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والسبعين للجنة وشروحه

The first country report task forces were convened during the seventy-fifth session.
وقد عقدت أولى اجتماعات فرق العمل المعنية بالتقارير القطرية أثناء الدورة الخامسة والسبعين.

The first country report task forces were convened during the seventy-fifth session.
وقد عقدت أولى اجتماعات فرق العمل المعنية بالتقارير القطرية في أثناء الدورة الخامسة والسبعين.

The CHAIRPERSON declared open the seventy-fifth session of the Human Rights Committee.
1- الرئيس أعلن افتتاح الدورة الخامسة والسبعين للجنة المعنية بحقوق الإنسان.

81. At the seventy-fifth session, the Committee also engaged in a discussion on follow-up to the Durban Review Conference.
81- وفي الدورة الخامسة والسبعين أجرت اللجنة أيضاً مناقشة بشأن متابعة مؤتمر استعراض ديربان.

The most important measure consists in the appointment of a Special Rapporteur for follow-up on concluding observations; Maxwell Yalden was designated as Special Rapporteur during the seventy-fifth session.
وتشمل أهم التدابير تعيين مقرر خاص لمتابعة الملاحظات الختامية؛ وفي الدورة الخامسة والسبعين عين السيد ماكسويل يالدين مقرراً خاصاً.

2. By the closing date of the seventy-fifth session, 53 of the 173 parties to the Convention had made the declaration envisaged in article 14, paragraph 1, of the Convention.
2- وبحلول تاريخ اختتام الدورة الخامسة والسبعين للجنة، كانت 53 دولة طرفاً من بين الدول الأطراف في الاتفاقية، وعددها 173 دولة، قد أصدرت الإعلان المنصوص عليه في الفقرة 1 من المادة 14 من الاتفاقية.

Kuwait (committed to submit a report soon after the seventy-fifth session)
ملديف (قدمت تقريرا قبل الدورة الخامسة والسبعين)

Jordan (committed to submit a report soon after the seventy-fifth session)
الأردن (التزم بتقديم تقرير بُعيْد الدورة الخامسة والسبعين)

The Committee recalls that general comment No. 30, adopted at the seventy-fifth session, spells out the States parties' obligations under article 40 of the Covenant.
وتذكر اللجنة بأن التعليق العام رقم 30 الذي اعتمد في الدورة الخامسة والسبعين يبين التزامات الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد().

The Committee recalls that general comment No. 30, adopted at the seventy-fifth session, spells out the States parties' obligations under article 40 of the Covenant.
وتذكر اللجنة بأن التعليق العام رقم 30 الذي اعتمد في الدورة الخامسة والسبعين يبين التزامات الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد(4).

The Committee recalls that general comment No. 30, adopted at the seventy-fifth session, spells out the States parties' obligations under article 40 of the Covenant.
وتذكِّر اللجنة بأن التعليق العام رقم 3٠ الذي اعتمد في الدورة الخامسة والسبعين يبين التزامات الدول الأطراف بموجب المادة 4٠ من العهد().

At the seventy-fifth session, the Committee adopted a draft text on the subject of special measures as general recommendation No. 32 (2009), which is reproduced in annex VIII.
وفي الدورة الخامسة والسبعين اعتمدت اللجنة مشروع نص بشأن موضوع التدابير الخاصة يصدر بوصفه التوصية العامة 32(2009)، التي ترد في المرفق الثامن.

Summary records of the seventy-fifth session of the Committee
المحاضر الموجزة للدورة الخامسة والسبعين للجنة

In 2009, representatives of the Movement participated in the following meetings of the United Nations: the Durban Review Conference; the seventy-fifth session of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination; the twelfth session of the Human Rights Council; the second session of the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples; and the eleventh session of the Committee on Migrant Workers.
في عام 2009، شارك ممثلو الحركة في اجتماعات الأمم المتحدة التالية: مؤتمر استعراض ديربان؛ والدورة الخامسة والسبعون للجنة القضاء على التمييز العنصري؛ والدورة الثانية عشرة لمجلس حقوق الإنسان؛ والدورة الثانية لآلية الخبراء المتعلقة بحقوق الشعوب الأصلية؛ والدورة الحادية عشرة للجنة المعنية بالعمال المهاجرين.