"the seventy-ninth session" - Translation from English to Arabic

• الدورة التاسعة والسبعين
• للدورة التاسعة والسبعين
• دورته التاسعة والسبعين
• الدورة التاسعة والسبعون

190. During the seventy-ninth session, the Working Group met with government representatives to discuss the planned visit to the country.
190- التقى الفريق العامل خلال الدورة التاسعة والسبعين مع ممثلي الحكومة لمناقشة الزيارة المزمع القيام بها إلى البلد.

Follow-up consultations were held during the seventy-ninth session.
أجريت مشاورات متابعة أثناء الدورة التاسعة والسبعين.

Russian Federation To be considered during the seventy-ninth session (October 2003)
قيد الترجمة ويزمع النظر فيه أثناء الدورة التاسعة والسبعين

Provisional agenda and annotations of the seventy-ninth session of the Committee
جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والسبعين وشروحه

474. During the seventy-ninth session, the Working Group met with government representatives to discuss outstanding cases.
474- اجتمع الفريق العامل خلال دورته التاسعة والسبعين بممثلي الحكومة لمناقشة الحالات التي لم يبت فيها بعد.

The Conference recommended that the seventy-ninth session of the International Labour Conference take a decision that the ILO should prepare projects for technical assistance to South African employers' and workers' organizations, which projects could be implemented in South Africa after the creation of an interim government.
وأوصى المؤتمر بأن تأخذ الدورة التاسعة والسبعون لمؤتمر العمل الدولي قرارا يقضي بأن تعد منظمة العمل الدولية مشاريع لتقديم المساعدة التقنية الى منظمات أرباب العمل والعمال في جنوب افريقيا، وتحديد مشاريع يمكن تنفيذها في جنوب افريقيا بعد إنشاء حكومة مؤقتة.

Consideration of one case had been postponed, owing to incomplete information, until the seventy-ninth session.
وأرجئ النظر في قضية واحدة بسبب النقص في المعلومات إلى الدورة التاسعة والسبعين.

the seventy-ninth session of the Committee was opened by the representative of the Secretary-General.
افتتح ممثل الأمين العام الدورة التاسعة والسبعين للجنة.

Despite follow-up consultations having been held again during the seventy-ninth session, replies are still pending.
مشاورات المتابعة التي أجريت مرة أخرى خلال الدورة التاسعة والسبعين للجنة، لم ترد بعد أية ردود.

III. Decision of the Committee under article 14 of the Convention adopted at the seventy-ninth session 147
الثالث - قرار اللجنة بموجب المادة 14 مـن الاتفاقية المعتمد في الدورة التاسعة والسبعين 190

Decision of the Committee under article 14 of the Convention adopted at the seventy-ninth session
قرار اللجنة بموجب المادة 14 مـن الاتفاقية المعتمد في الدورة التاسعة والسبعين

The Special Rapporteur had consultations with a representative of the Permanent Mission of Ireland to the United Nations Office at Geneva during the seventy-ninth session.
وقد أجرى المقرر الخاص مشاورات مع ممثل من البعثة الدائمة لآيرلندا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف خلال الدورة التاسعة والسبعين للجنة.

Mr. SOLARI YRIGOYEN took the view that the Committee should communicate with all States parties, but agreed that it was especially important to contact the six States parties whose reports were due to be considered at the seventy-ninth session.
35- السيد سولاري - يريغوين: رأى أنه ينبغي للجنة أن تتصل بجميع الدول الأطراف، ولكنه وافق على أنه من المهم بشكل خاص الاتصال بالدول الأطراف الست المقرر النظر في تقاريرها في الدورة التاسعة والسبعين.

He confirmed that the seventy-ninth session of the Committee would be held in New York. A communication had been sent to the United Nations Legal Counsel regarding the question of honorariums for the members of the Committee.
4- وأكد أن الدورة التاسعة والسبعين للجنة ستُعقد في نيويورك، وأنه أرسل رسالة إلى المستشار القانوني للأمم المتحدة بشأن المكافأة المقررة لأعضاء اللجنة.

It had been decided that the Committee should consider the periodic reports of the Russian Federation, Sri Lanka, the Philippines and Latvia and discuss the situation in Equatorial Guinea at the seventy-ninth session.
5- وقد تقرر أن تنظر اللجنة في التقارير الدورية للاتحاد الروسي وسري لانكا والفلبين ولاتفيا، وتناقش الوضع السائد في غينيا الاستوائية في الدورة التاسعة والسبعين.

2. By the closing date of the seventy-ninth session, 54 of the 174 parties to the Convention had made the declaration envisaged in article 14, paragraph 1, of the Convention.
2- وبحلول تاريخ اختتام الدورة التاسعة والسبعين للجنة، كانت 54 دولة من الدول الأطراف في الاتفاقية، وعددها 174 دولة، قد أصدرت الإعلان المنصوص عليه في الفقرة 1 من المادة 14 من الاتفاقية.

Belize (committed to submit a report soon after the seventy-ninth session)
الأردن (قدم تقريراً قبل الدورة التاسعة والسبعين)

On the sidelines of the seventy-ninth session of the Technical Subcommittee of the Tripartite Commission, held in Kuwait, as well as in the course of his visit to Iraq, the Senior Political Affairs Officer met with Arkan Saleh, Deputy Minister of Human Rights and Head of the Iraqi delegation to the Technical Subcommittee.
والتقى الموظف الرفيع المستوى، على هامش الدورة التاسعة والسبعين للجنة الفرعية التقنية المنبثقة عن اللجنة الثلاثية المعقودة في الكويت، وكذلك أثناء زيارته إلى العراق، بأركان صالح، نائب وزير حقوق الإنسان ورئيس الوفد العراقي إلى اللجنة الفرعية التقنية.

Summary records of the seventy-ninth session of the Committee
المحاضر الموجزة للدورة التاسعة والسبعين للجنة

Letter dated 4 June (S/2001/558) from the representative of Bahrain addressed to the Secretary-General, transmitting the final communiqué of the seventy-ninth session of the Ministerial Council of the Gulf Cooperation Council, held at Jeddah on 2 and 3 June 2001. 2. United Nations Disengagement Observer Force
رسالة مؤرخة 4 حزيران/يونيه (S/2001/558)، موجهة إلى الأمين العام من ممثل البحرين يحيل بها البلاغ الختامي للدورة التاسعة والسبعين لمجلس وزراء مجلس التعاون لدول الخليج المعقودة في جدة في 2 و 3 حزيران/يونيه 2001.

83. During the seventy-ninth session, the Working Group met with government representatives to discuss outstanding cases and action being taken to clarify outstanding cases.
83- اجتمع الفريق العامل أثناء دورته التاسعة والسبعين بممثلي الحكومات لمناقشة الحالات التي لم يبت فيها بعد والتدابير المتخذة لتوضيحها.

479. During the seventy-ninth session, the Working Group met with government representatives to discuss outstanding cases and efforts carried out by the Government to clarify them.
479- اجتمع الفريق العامل خلال دورته التاسعة والسبعين بممثلي الحكومة لمناقشة الحالات المعلقة والجهود التي بذلتها الحكومة لتوضيحها.

the seventy-ninth session was held from 20 October to 7 November 2003, the eightieth session was held from 15 March to 2 April 2004, and the eighty-first session was held from 5 to 30 July 2004.
فقد عُقدت الدورة التاسعة والسبعون في الفترة من 20 تشرين الأول/أكتوبر إلى 7تشرين الثاني/نوفمبر 2003، والدورة الثمانون في الفترة من 15 آذار/مارس إلى 2 نيسان/أبريل 2004، والدورة الحادية والثمانون من 5 إلى 30 تموز/يوليه 2004.