"the seventyfifth session" - Translation from English to Arabic

• الدورة الخامسة والسبعين

The first task forces were convened during the seventyfifth session.
وقد عقدت الفرق الخاصة الأولى اجتماعاتها أثناء الدورة الخامسة والسبعين.

During the seventyfifth session, Mr. Ando met with representatives of Colombia and Spain.
والتقى السيد أندو خلال الدورة الخامسة والسبعين بممثلي إسبانيا وكولومبيا.

14. Country report task forces will start operating during the seventyfifth session of the Committee in July 2002.
14- وستبدأ فرق العمل المعنية بالتقارير القطرية أعمالها أثناء الدورة الخامسة والسبعين للجنة في تموز/يوليه 2002.

The first country report task forces were convened during the seventyfifth session.
وقد عقدت أولى اجتماعات فرق العمل المعنية بالتقارير القطرية أثناء الدورة الخامسة والسبعين.

After the customary exchange of courtesies, the CHAIRPERSON declared the seventyfifth session of the Human Rights Committee closed.
52- أعلن الرئيس بعد تبادل المجاملات المعتادة اختتام الدورة الخامسة والسبعين للجنة المعنية بحقوق الإنسان.

The Committee reiterates that General Comment 30 [75], adopted during the seventyfifth session, spells out the States parties' obligations under article 40 of the Covenant.
وتؤكد اللجنة من جديد أن التعليق العام 30[75] الذي اعتمد في الدورة الخامسة والسبعين يبين التزامات الدول الأطراف القائمة بموجب المادة 40 من العهد.

A total of 102 communications were registered under the Optional Protocol, and by the end of the seventyfifth session, a total of 262 communications were pending, more than ever before (see chapter V below).
وقد سُجّل ما مجموعه 102 من البلاغات بموجب البروتوكول، وبحلول نهاية الدورة الخامسة والسبعين بلغ مجموع البلاغات التي لم يبت فيها 262 بلاغاً، أي أكثر من أي وقت مضى (انظر الفصل الخامس أدناه).

The Committee recalls that general comment No. 30, adopted at the seventyfifth session, spells out the States parties' obligations under article 40 of the Covenant.
وتذكر اللجنة بأن التعليق العام رقم 30 الذي اعتمد في الدورة الخامسة والسبعين يبين التزامات الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد().

The Committee recalls that general comment No. 30, adopted at the seventyfifth session, spells out the States parties' obligations under article 40 of the Covenant.
وتذكِّر اللجنة بأن التعليق العام رقم 30 الذي اعتمد في الدورة الخامسة والسبعين يبين التزامات الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد().

The former working group on article 40, entrusted with the preparation of lists of issues concerning the initial or periodic reports scheduled for consideration by the Committee, has been replaced since the seventyfifth session (July 2002) by country report task forces.
واستعيض عن الفريق العامل السابق المعني بالتقارير المقدمة بموجب المادة 40، الذي كان قد عُهد إليه بمهمة إعداد قوائم بالمسائل المتعلقة بالتقارير الأولية أو التقارير الدورية المقرر أن تنظر فيها اللجنة، بفرق خاصة معنية بالتقارير القطرية منذ الدورة الخامسة والسبعين (تموز/يوليه 2002)().

The former working group on article 40, entrusted with the preparation of lists of issues concerning the initial or periodic reports scheduled for consideration by the Committee, has been replaced since the seventyfifth session (July 2002) by country report task forces.
واستعيض عن الفريق العامل السابق المعني بالتقارير المقدمة بموجب المادة 40، الذي كان قد عُهد إليه بمهمة إعداد قوائم بالمسائل المتعلقة بالتقارير الأولية أو التقارير الدورية المقرر أن تنظر فيها اللجنة، بفرق خاصة معنية بالتقارير الدورية منذ الدورة الخامسة والسبعين (تموز/يوليه 2002)().

The former working group on article 40, entrusted with the preparation of lists of issues concerning the initial or periodic reports scheduled for consideration by the Committee, has been replaced since the seventyfifth session (July 2002) by country report task forces.
واستعيض عن الفريق العامل السابق المعني بالتقارير المقدمة بموجب المادة 40، الذي كان قد عهدت إليه بمهمة إعداد قوائم بالمسائل المتعلقة بالتقارير الأولية أو التقارير الدورية المقرر أن تنظر فيها اللجنة، بفرق عمل معنية بالتقارير القطرية منذ الدورة الخامسة والسبعين (تموز/يوليه 2002)().