"the sexual offences" - Translation from English to Arabic

• الجرائم الجنسية
• بالجرائم الجنسية
• للجرائم الجنسية
• الأفعال الجرمية الجنسية

Bangladesh hoped that effective implementation of the Sexual Offences Act and the Penal Code would address gender-based violence.
وأملت بنغلاديش في أن يؤدي التنفيذ الفعال لقانون الجرائم الجنسية وقانون العقوبات إلى التصدي للعنف الجنساني.

A new Bill, entitled the Sexual Offences Bill, was proposed to cover all forms of sexual offences.
وقد اقتُرِح مشروع قانون جديد، بعنوان مشروع قانون الجرائم الجنسية، يغطي جميع أشكال الجرائم الجنسية.

The Committee requests information on cases prosecuted under the Sexual Offences Act in the State party's next periodic report.
وتطلب اللجنة تقديم بيانات في التقرير القادم للدولة الطرف عن الحالات التي عرضت على القضاء بموجب قانون الجرائم الجنسية.

A controversy arose this past year surrounding the attempted passing of the Sexual Offences Bill, which was intended to be a central part of that action plan.
وقد ثارت خلافات في العام الماضي بشأن محاولة لاعتماد مشروع قانون يتعلق بالجرائم الجنسية كان الغرض منه أن يشكل جزءاً أساسياً من خطة العمل.

It understood that the Sexual Offences Act had made the Sodomy Law useless.
وقالت إنها تفهم أن قانون الجرائم الجنسية قد جعل قانون اللواط عديم الفائدة.

The report of the Select Committee on the Sexual Offences Bill is currently being finalized.
ويجري حالياً وضع اللمسات الأخيرة على تقرير اللجنة الخاصة عن مشروع قانون الجرائم الجنسية.

The production, distribution and possession of child pornography is an offence under the Sexual Offences Act.
ويعتبر إنتاج وتوزيع وامتلاك المواد الإباحية التي تستغل الأطفال جريمة بموجب قانون الجرائم الجنسية.

Provision has been included in the new legislation pertaining to the Sexual Offences court for the prohibition of the paying of fees by victims.
وأُدرِج نص في التشريعات الجديدة المتعلقة بمحكمة الجرائم الجنسية على حظر دفع مقابل الأتعاب من قِبل الضحايا.

the Sexual Offences Act provided that all sexual offence trials must be held in closed court until sentencing.
وقانون الجرائم الجنسية ينص على القيام بجميع محاكمات الجرائم الجنسية في محكمة سرية إلى حين إصدار الحكم.

the Sexual Offences Act provided that whenever an adult had sexual intercourse with a minor whom he employed, the adult had committed an offence for which there was a stiff penalty.
وقانون الجرائم الجنسية ينص على أنه في حالة قيام شخص كبير بممارسة الجنس مع فتاة قاصر يقوم بتشغيلها، فإن هذا الشخص الكبير يعد مرتكبا لجريمة تستحق عقوبة قاسية.

the Sexual Offences Act 2003 does not affect general evidential and procedural matters such as the standard of proof.
وقانون الجرائم الجنسية لعام 2003 لا يؤثر على المسائل العامة المتعلقة بالأدلة والإجراءات، مثل مستوى الإثبات.

the Sexual Offences Unit have had improvements since the last Periodic Report was sent.
أجرت وحدة الجرائم الجنسية تحسينات فيها بعد إرسال التقرير الدوري الأخير.

The GoG respectfully submits that the Criminal Law has been revised by way of the Sexual Offences Bill 2010.
وتقول حكومة غيانا إن القانون الجنائي قد نقح عن طريق مشروع قانون الجرائم الجنسية لعام 2010.

A Policy on implementation of the Sexual Offences Act has been drafted and awaiting validation.
وتمت صياغة سياسة عامة بشأن تنفيذ قانون الجرائم الجنسية وهو في انتظار الإقرار.

Further, every day the media has been highlighting successful prosecutions and convictions under the Sexual Offences Act.
وبالإضافة إلى ذلك، ما انفكت وسائل الإعلام تُبرز كل يوم المحاكمات والإدانات الناجحة في إطار قانون الجرائم الجنسية.

the Sexual Offences Act, 2006, too does not address the issue of marital rape.
كما أن قانون الجرائم الجنسية لعام 2006 لا يتطرق هو الآخر لمسألة الاغتصاب في إطار الزواج.

As previously mentioned, the Sexual Offences Act was enacted with the purpose of combating Gender Based Violence (GBV), prescribing appropriate sanctions for sexual offences and in particular recognizing marital rape as an offence.
كما سبق ذكره سُن قانون الجرائم الجنسية بغرض مكافحة العنف القائم على نوع الجنس، وينص هذا القانون على جزاءات ملائمة للجرائم الجنسية ويجرم على وجه الخصوص الاغتصاب في إطار الزواج.

It is mostly the procedural aspects relating to trials for sexual offences that remain in the Sexual Offences bill.
ولم تبق بالدرجة الأولى، في مشروع قانون الجرائم الجنسية، سوى الجوانب الإجرائية للمحاكمات المتعلقة بالجرائم الجنسية.

Further, please provide information on the steps taken to enact the Sexual Offences Bill into law.
وفضلاً عن ذلك، يرجى تقديم معلومات عن الخطوات المتخذة لإصدار المشروع بقانون المتعلق بالجرائم الجنسية في شكل قانون.

In 2008, an ILO Committee of Experts noted that most of the Sexual Offences provisions in the Penal Code refer to girls, and there do not appear to be any similar provisions protecting boys.
وفي عام 2008، لاحظت لجنة خبراء تابعة لمنظمة العمل الدولية أن معظم الأحكام الخاصة بالجرائم الجنسية في قانون العقوبات تشير إلى الفتيات، ولا يبدو أن هناك أي أحكام متماثلة تحمي الفتيان.

Provincial sensitization and training programs for prosecutors and other stakeholders have been conducted by Task Force on the Guidelines for Prosecutors under the Sexual Offences Act, 2006.
28 - ونظمت فرقة العمل المعنية بالمبادئ التوجيهية للمدعين العامين والمنشأة بموجب قانون الأفعال الجرمية الجنسية لعام 2006 برامج إقليمية لتوعية وتدريب المدعين العامين وغيرهم من الجهات المعنية.