"the shan state" - Translation from English to Arabic

• ولاية شان
• لولاية شان
• مقاطعة شان

To date, assistance has been provided to 223 villages in the Dry Zone, 605 villages in the Shan State and 340 villages in the Delta.
وحتى هذا التاريخ، قُدمت المساعدة إلى 223 قرية في المنطقة الجافة، و 605 قرى في ولاية شان و 340 قرية في الدلتا.

There are also reports that the Shan State Army-South recruited children in 2007 as part of a new mandatory recruitment policy.
وتفيد التقارير كذلك أن جيش ولاية شان للجنوب قد جند أطفالا في عام 2007 كجزء من سياسة جديدة للتجنيد الإجباري.

This is a sub programme of project AD/RAS/96/C25 - Drug Control and Development in the Wa Region of the Shan State.
وهو عبارة عن برنامج فرعي يندرج ضمن المشروع AD/RAS/96/C25 بشأن مكافحة المخدرات وجهود التنمية في منطقة وا، ولاية شان.

The two remaining legal ethnic parties, the Shan Nationalities League for Democracy (SNLD) and the Shan State Kokang Democratic Party, did not participate.
ولم يشارك في المؤتمر الحزبان القانونيان المتبقيان من أحزاب القوميات العرقية، وهما رابطة قوميات شان من أجل الديمقراطية وحزب كونانغ الديمقراطي لولاية شان.

The report mentioned that the Shan State National Army (SSNA) has withdrawn from the ceasefire agreement. On the contrary, all (5) component brigades of the SSNA remain within the legal fold.
فقد ذكر أن الجيش الشعبي لولاية شان انسحب من اتفاق وقف إطلاق النار والحال أنه ما زال تحت مظلة القانون بجميع ألويته الخمسة.

The opium yield for the Shan State was found to range from 6.9 to 13.1 kilograms per hectare (kg/ha), with a mean of 10 kg/ha.
ووجد أن غِلَّة الأفيون في مقاطعة شان تتراوح بين 6.9 كيلوغرامات إلى 13.1 كيلوغراما للهكتار، بمتوسط 10 كيلوغرامات للهكتار.

Drug Control and Development in the Wa Region of the Shan State
مكافحة المخدرات، وجهود التنمية بمنطقة وا في ولاية شان

69. There are reports of the Shan State Army-South recruiting children as part of a new mandatory recruitment policy.
69 - وتفيد تقارير بتجنيد جيش ولاية شان - الجنوب لأطفال في إطار سياسة تجنيد إلزامية جديدة.

His country's experience in that connection, through the initiatives of the King, had been applied to the Yong Kha project in the Shan State of Myanmar.
وقال إنه بفضل مبادرات الملك، تم تطبيق الخبرة التي اكتسبها بلده في هذا الصدد على مشروع يونغ خا في ولاية شان بميانمار.

Sai Nyunt Lwin read out the Shan State Nationalities' Peace Letter.
وقرأ ساي نيونت لوين رسالة السلام من قوميات ولاية شان.

2. From 2010 to 2012, conflict continued between the Government and the Shan State Army South (SSA-S) in southern Shan State.
2 - خلال الفترة بين عامي 2010 و 2012، استمر النزاع بين الحكومة وجيش ولاية شان الجنوب في ولاية شان الجنوبية.

The Special Rapporteur notes that sporadic fighting continues in areas in which the Ta'ang Army and the Shan State Army-North operate.
ويلاحظ المقرر الخاص استمرار الاشتباكات المتقطعة في المناطق التي لا يزال جيش تآنغ وجيش ولاية شان الشمالية ينفذان عمليات فيها.

In this meeting, all of them agreed to form the " Shan State Academics Consultative Council " .
وفي هذا الاجتماع وافقوا جميعاً على تشكيل " المجلس الاستشاري للأكاديميين في ولاية شان " .

In this meeting, a Shan State Academics Consultative Council statement, the Shan State New Generation statement, and a student youth's statement were distributed.
وفي هذا الاجتماع، تم توزيع بيانين من المجلس الاستشاري للأكاديميين في ولاية شان ومن جيل شباب ولاية شان الجديد وبيان من شباب الطلبة.

When one of the founding members of SWAN was in Washington, D.C., the news media correctly identified her as the daughter of a commander of the Shan State Army (SSA).
وعندما كانت إحدى العضوات المؤسسات لشبكة شان في واشنطن العاصمة، عرفتها وسائط الإعلام عن حق بأنها ابنة أحد قادة جيش ولاية شان.

When one of the founding members of SWAN was in Washington, D.C., the news media correctly identified her as the daughter of a commander of the Shan State Army (SSA).
وعندما كانت إحدى العضوات المؤسسات لشبكة شان في واشنطن العاصمة، عرفتها وسائط الإعلام عن حق بأنها بنت أحد قادة جيش ولاية شان.

Drug Control and Development in the Wa Region of the Shan State - II
مكافحة المخدرات، وجهود التنمية بمنطقة وا في ولاية شان - 2

Of the remaining two legal ethnic parties, the Shan Nationalities League for Democracy was invited but did not participate, and the Shan State Kokang Democratic Party was also absent.
أما الحزبان العرقيان الشرعيان المتبقيان، فقد دعيت منهما رابطة قوميات شان من أجل الديمقراطية ولم تحضر، كما تغيب حزب كوكانغ الديمقراطي لولاية شان.

In addition to NLD, which announced its decision not to re-register following a meeting of the party's Central Committee on 29 March, the other parties that did not re-register include the Shan Nationalities League for Democracy, the Union Pa-O National Organization, the Shan State Kokang Democratic Party and the Wa National Development Party.
وبالإضافة إلى حزب الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية الذي أعلن قراره عدم إعادة التسجيل عقب اجتماع للجنة الحزب المركزية في 29آذار/مارس، هناك أحزاب أخرى لم تقم بإعادة التسجيل منها رابطة قوميات شان من أجل الديمقراطية ومنظمة اتحاد با - أو الوطنية وحزب كوكانغ الوطني لولاية شان وحزب وا للتنمية الوطنية.

Similarly, on 11 April 2004, the " Restoration Council for the Shan State " , which is a political wing of the " Shan State Army " , issued a statement equally criticizing the 104 principles.
وبالمثل، أصدر " مجلس الإصلاح لولاية شان " ، وهو جناح سياسي في " جيش ولاية شان " ، بياناً في 11 نيسان/أبريل 2004 ينقد فيه أيضاً المبادئ المائة والأربعة.

39. Although ceasefire agreements between the Government of Myanmar and 17 non-State armed groups remained in force, there continued to be skirmishes between the Government armed forces (Tatmadaw) and the Karen National Liberation Army (KNLA), the Karenni Army (KA), the Shan State Army-South (SSA-South) and small armed opposition groups in Mon state.
39 - بالرغم من سريان اتفاقات وقف إطلاق النار المبرمة في ميانمار بين حكومة اتحاد ميانمار و 17 من الجماعات المسلحة غير التابعة للدولة، تتواصل الاشتباكات بين القوات المسلحة الحكومية وبين جيش التحرير الوطني - كارن، والجيش الكاريني، وجيش مقاطعة شان الجنوبي، وجماعات المعارضة المسلحة في مقاطعة مون.