"the shark" - Translation from English to Arabic

• القرش
• القرشَ
• للقرش
• مع سمكة قرش
• القرشِ
• القروش
• بالقرش
• بالقرشَ

starts at the exact same time that the Kintner boy jumps into the water with the shark.
بدأ فى نفس الوقت الذى قام فيه الفتى كينتنر بالقفز إلى الماء مع سمك القرش

And two... remember, you don't have to outswim the shark.
وثانياً .. تذكر أنه لا يجب ان تسبق القرش

the shark's gotta pass this bend to make the Gulf.
القرش يجب أن يعبر هذا الإنحناء للوصول إلى الخليج

the shark dives, as if to escape from such overcrowding.
يغوص القرش كما لو أنه يهرب من هذا الإزدحام

Uh-oh. Looks like we brought chum to the shark tank.
أوه , يبدوا بأننا جلبنا السمك لمخزن أسماك القرش

He'll show, but he can't wear the shark suit.
سوف يظهر ولكنه لن يستطيع ارتداء زي القرش

Unless you believe that the shark teleport from place to place...
الا اذا كنتم تعتقدون ان القرش ينتقل من مكان لاخر

And I bet I get some very interesting readings off my sonic screwdriver when I get it off the shark in your bedroom.
وإنقاذ العديد من الأرواح وأراهن على أن مفكي الصوتي به قراءات مثيرة جداً الآن عندما أستعيده من القرش الموجود بغرفة نومك

Then, as if under a spell, the shark suddenly stops.
عندها, كأنَّه تحت تأثير تعويذة يتوقف القرش فجأة ً.

In the past, Blais would have killed the shark for food.
في الماضي , كان بليَز يقتل القرش من أجل الطعام.

Oh, right,'cause I'm the shark whisperer. - Yeah.
حسناً, لأنني هامسة أسماك القرش أجل, أسطورة الأعماق

Why chum the water when the shark is sick?
لماذا نرمي طعماً في الماء وسمك القرش مريض؟

He lives off the shark's scraps, what the shark hunts.
هو يعيش خارج قصاصات من القرش, ما يصطاد القرش.

Nonetheless, it recognized the importance of the shark fishery for artisanal fisherfolk.
ومع ذلك، فإنها تعترف بأهمية مصائد سمك القرش بالنسبة لصائدي اﻷسماك المحترفين.

They didn't show the shark because they couldn't afford to make it look good.
لم يُظهروا القرش لأنهم لم يتحملوا تكلفة إظهاره بشكل جيد

You have to stop the shark from knocking this tablet, or worse yet us, into the water.
لديك لوقف القرش من يطرق هذه اللوحة، أو الأسوأ من ذلك لنا، في الماء.

Well, you know that video where they cut open the shark and a whole tire slides out?
حسنا، أتعرف الفيديو حين فتحوا القرش والأحشاء جميعها انزلقت ؟

How can I take that job when I'll just be treading water waiting for the shark to take another bite.
كيف يمكنني القيام بهذه المهمة عندما سأكون مواجة للكثير من المشاكل في انتظار القرش لاتخاذ لدغة أخرى

I really felt I was the shark that time.
شَعرتُ حقاً بأنّني كُنْتُ القرشَ ذلك الوقت

The minnow tips his tiny hat to the shark, and then lays down on the toast to be eaten.
سمكة المنّوة الصغيرة ترفع قبعتها الصغيرة للقرش و بعدها توضع في الخبز المحمص ليتم أكلها

She said, "the shark bit off one leg, one arm."
وقالت: "بت مع سمكة قرش قبالة ساق واحدة، ذراع واحدة ".

We have to close the beaches, and hire somebody to kill the shark!
يَجِبُ أَنْ نَغْلقَ الشواطئَ. ونستأجرُ شخص ما لقَتْل القرشِ!

The sharks raised him as one of their own, training him in the ways of the shark.
لقد ربته القروش كأنه واحد منهم يعلمونه كيف يصبح قرشا

He's like that fish that attaches himself to the shark.
إنه مثل السمكة التي تربط نفسها بالقرش.

Not the shark that killed Chrissy Watkins.
انة لَيسَ بالقرشَ الذي قَتلَ كريسي واتكينز