"the side effects" - Translation from English to Arabic

• الآثار الجانبية
• الأعراض الجانبية
• التأثيرات الجانبية
• الاعراض الجانبية
• بالآثار الجانبية
• الأثار الجانبية
• الآثار الجانبيّة
• الاثار الجانبية
• الآثار الجانبيه
• العوارض الجانبية
• بالأعراض الجانبية
• آثاره الجانبية
• عملية الغسيل
• والآثار الجانبية
• للآثار الجانبية

Which is good, - because the side effects are - Ow!
الشيء الذي أعتبره جيدًا لأن الآثار الجانبية له سيئة للغاية

Well, the side effects of lithium can kill her.
حسناً الآثار الجانبية من الليثيوم ممكن ان يقتلها

Is one of the side effects of fracking earthquakes?
هل الزلازل هي إحدى الآثار الجانبية للتصديع المائي؟

I found this website that said sluggish physical performance is one of the side effects of the HCM medication.
لقد وجدت موقعاً إلكترونياً يقول أن أن ضعف الأداء البدنى هو أحد الأعراض الجانبية لعلاجات تضخم القلب

It's not, not just the flashbacks. The medication, all the side effects.
إنها ليس فقط الذكريات، فهناك العلاج و التأثيرات الجانبية

It could just be one of the side effects.
يمكن أن يكون مجرد واحد من الآثار الجانبية.

The website gives an organization a virtual presence and it should be managed carefully to avoid the side effects mentioned above.
ويعطي الموقع الشبكي للمؤسسات وجوداً افتراضياً وينبغي إدارته بعناية لتجنب الآثار الجانبية المشار إليها أعلاه.

It is obligatory to report the side effects of the vaccines and antimicrobic resistance.
ومن الإجباري الإبلاغ عن الآثار الجانبية للقاحات والمقاومة المضادة للميكروبات.

Is this development in harmony with nature, however? What are the side effects of technological progress?
ولكن هل هذا التطور في وئام مع الطبيعة؟ وما هي الآثار الجانبية للتقدم التكنولوجي؟

the side effects can be a bit... mental.
الآثار الجانبية يمكن أن تكون عقلية قليلًا.

That is one of the side effects of extracting all of the blood from the human body.
وهذا واحد من الآثار الجانبية استخراج كل الدم من الجسد البشري

I stopped taking my meds... because of the... the side effects...
لقد توقفت عن أخذ أدويتي بسبب الأعراض الجانبية كما كنت تقول

But yes, the side effects can add up.
ولكن أجل، الأعراض الجانبية يمكنها أن تتزايد

Every second that goes by, I'm less and less immune to the side effects.
مع كل ثانية تمر، تحصينى من الأعراض الجانبية يقل

Mrs. Joyce, are you aware of the side effects of Elvatyl?
سيدة جويس, هل تعرفين التأثيرات الجانبية لدواء إيلفاتيل؟

Kris, the side effects from these vaccines are extremely rare.
كريس, الاعراض الجانبية للتطعيمات نادره جدا

Every day and everywhere, people are affected by the side effects of irresponsible arms transfers.
ففي كل يوم وفي كل مكان يتضرر الناس بالآثار الجانبية لعمليات النقل غير المسؤول للأسلحة.

Some of the cases were more or less immediate, and for others, the side effects accumulated over time.
بعض الحالات كانت أكثر أو أقل مباشرة وبالنسبة لآخرون فإن الأثار الجانبية تراكمت مع مرور الوقت

I'd just as soon limit the mother of my unborn child to the side effects of your witchery.
أريد أن أحدّ من إصابة والدة جنيني من الآثار الجانبيّة لسحرك.

Or, if that doesn't work, a lot of patients find that smoking marijuana can really ease the side effects.
او ان لم يأتي بنتيجة الكثير من المرضى يجدون تدخين الماريجوانا يستطيع في الحقيقة تخفيف الاثار الجانبية

He lost his medical license for hiding the side effects.
لقد فقد رخصته الطبيه لإخفاءه الآثار الجانبيه

...in a box of AZT, a list of the side effects.
في صندوق إي زي تي كقائمة العوارض الجانبية

- I wish you'd told me about the side effects, Doc.
أريدك أن تخبرنى بالأعراض الجانبية يا دكتور بول لا نعلمها

But beware of the side effects which include sudden bouts of blindness, diarrhea, heart palpitations and a severe decline in moral standards.
و لكن كنْ حذراً من آثاره الجانبية حيثُ تتضمّن نوبات مفاجئة من العمى و الإسهال، وخفقان للقلب

(b) Solutions and carbonates essential for patients requiring kidney dialysis, particularly children and cardiac patients suffering from renal insufficiency who cannot tolerate the side effects of acetate solutions;
)ب( يوجد نقص حاد في محاليل ومادة البيكربونات الضرورية في عملية الغسيل الكلوي وخاصة لحالتي اﻷطفال وأمراض القلب الذين يعانون من فشل كلوي ولا يستطيعون تحمل مضاعفات محلول ]الاسيتات[؛

And the side effects are most likely to be temporary.
والآثار الجانبية على الأرجح ستكون مؤقتة.

And the paranoid brain feeding the side effects.
تقود إلى الذعر. والعقل المذعور يقود بصاحبة للآثار الجانبية.