"the siena group for social statistics" - Translation from English to Arabic

• فريق سيينا للإحصاءات الاجتماعية
• فريق سيينا المعني بالإحصاءات الاجتماعية
• فريق سيينا للإحصائيات الاجتماعية

Report of the Siena Group for Social Statistics
تقرير فريق سيينا للإحصاءات الاجتماعية

Report of the Siena Group for Social Statistics
تقرير فريق سيينا المعني بالإحصاءات الاجتماعية

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Siena Group for Social Statistics
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق سيينا للإحصائيات الاجتماعية

It had before it a note by the Secretary-General transmitting the report of the Siena Group for Social Statistics (E/CN.3/2000/14).
وكان معروضا عليها مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق سيينا للإحصاءات الاجتماعية (E/CN.3/2000/14).

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Siena Group for Social Statistics (E/CN.3/2001/5)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق سيينا للإحصاءات الاجتماعية (E/CN.3/2001/5)

The Commission will have before it the report of the Siena Group for Social Statistics, which reviews major activities undertaken by the Siena Group and provides an overview of the strategic goals and priority areas to be addressed by the Siena Group as part of its mission to promote and coordinate international cooperation in the area of social statistics.
سيكون معروضا على اللجنة تقرير فريق سيينا للإحصاءات الاجتماعية الذي يستعرض الأنشطة الرئيسية التي اضطلع بها هذا الفريق ويتضمن لمحة عامة عن الأهداف الاستراتيجية والمجالات ذات الأولوية التي سيناقشها هذا الفريق كجزء من مهمته المتمثلة في تعزيز التعاون في مجال الإحصاءات الاجتماعية وتنسيقه.

(b) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Siena Group for Social Statistics (E/CN.3/2004/3);
(ب) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق سيينا للإحصاءات الاجتماعية (E/CN.3/2004/3)؛

In accordance with a request of the Statistical Commission at its thirty-fourth session,** the Secretary-General has the honour to transmit to the Statistical Commission the report of the Siena Group for Social Statistics (secretariat: the Netherlands).
بناء على طلب تقدمت به اللجنة الإحصائية خلال دورتها الرابعة والثلاثين**، يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى اللجنة الإحصائية تقرير فريق سيينا للإحصاءات الاجتماعية (الأمانة العامة: هولندا).

(d) Took note of the report submitted by the Siena Group for Social Statistics and requested the Siena Group to focus on the following key issues:
(د) أحاطت علما بالتقرير المقدم من فريق سيينا للإحصاءات الاجتماعية وطلبت إلى الفريق أن يركز على المسائل الجوهرية التالية:

(a) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Siena Group for Social Statistics (E/CN.3/2001/5);
(أ) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق سيينا للإحصائيات الاجتماعية (E/CN.3/2001/5)؛