"the sierra leone configuration" - Translation from English to Arabic

• تشكيلة سيراليون
• هيئة سيراليون
• للتشكيلة الخاصة بسيراليون
• بتشكيلها الخاص بسيراليون
• التشكيلة القطرية لسيراليون التابعة
• التشكيلة المخصصة لسيراليون
• للتشكيل القطري المتعلق بسيراليون

The Council also heard briefings by the Chair of the Sierra Leone configuration of the Peacebuilding Commission.
واستمع المجلس أيضا إلى إحاطات قدمها رئيس تشكيلة سيراليون التابعة للجنة بناء السلام.

The Chair informed the Council of the activities of the Sierra Leone configuration of the Peacebuilding Commission.
وأبلغ الرئيس المجلس بالأنشطة التي قامت بها تشكيلة سيراليون.

:: Provision of secretariat and substantive support to meetings of the Sierra Leone configuration of the Peacebuilding Commission
:: توفير دعم السكرتارية والدعم الموضوعي لاجتماعات تشكيلة سيراليون التابعة للجنة بناء السلام

Members of the Sierra Leone configuration continue to advocate for cross-border programmes.
ويواصل أعضاء تشكيلة سيراليون الدعوة إلى دعم البرامج عبر الحدود.

The document had been developed jointly by the Government of Sierra Leone, its partners in Sierra Leone and the members of the Sierra Leone configuration.
وأضاف أنه تم إعداد الوثيقة بمشاركة حكومة سيراليون وشركائها في سيراليون وأعضاء هيئة سيراليون.

Members of the Sierra Leone configuration of the Peacebuilding Commission,
إن أعضاء تشكيلة سيراليون للجنة بناء السلام،

:: Provision of secretariat and substantive support for meetings of the Sierra Leone configuration of the Peacebuilding Commission
:: تقديم دعم السكرتارية والدعم الفني لاجتماعات تشكيلة سيراليون التابعة للجنة بناء السلام

Letter from the Chair of the Sierra Leone configuration of the Peacebuilding Commission to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من رئيسة تشكيلة سيراليون التابعة للجنة بناء السلام

Address by the Chair of the Sierra Leone configuration to parliamentarians
خطاب رئيس تشكيلة سيراليون إلى البرلمانيين

1. A delegation of the Sierra Leone configuration of the Peacebuilding Commission visited Sierra Leone from 8 to 12 March 2010. The delegation was composed of:
1 - زار وفد من تشكيلة سيراليون التابعة للجنة بناء السلام سيراليون في الفترة من 8 إلى 12 آذار/مارس 2010، وتألف الوفد من:

In this context, the Sierra Leone configuration of the Peacebuilding Commission has issued an appeal for in-kind contributions of vehicles suitable for police use both in and outside Freetown.
وفي هذا السياق، أصدرت تشكيلة سيراليون التابعة للجنة بناء السلام نداء للحصول على مساهمات عينية في المركبات الملائمة لتستخدمها الشرطة داخل فريتاون وخارجها على حد سواء.

The Permanent Representative of Canada, Guillermo Rishchynski, participated in the meeting in his capacity as Chair of the Sierra Leone configuration of the Peacebuilding Commission.
وشارك في الجلسة غييرمو ريشنسكي، الممثل الدائم لكندا، بصفته رئيس تشكيلة سيراليون التابعة للجنة بناء السلام.

Members of the Sierra Leone configuration of the Peacebuilding Commission
إن أعضاء تشكيلة سيراليون للجنة بناء السلام،

Chair of the Sierra Leone configuration of the Peacebuilding Commission
رئيس تشكيلة سيراليون التابعة للجنة بناء السلام

:: Invite the Chair of the Sierra Leone configuration to brief the Organizational Committee on emerging lessons from the support provided to the transition of UNIPSIL and the planned transition of the Commission from Sierra Leone
:: دعوة رئيس تشكيلة سيراليون إلى إحاطة اللجنة التنظيمية بالدروس المستخلصة من الدعم المقدم إلى عملية تحول مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون والانتقال المقرر للجنة من سيراليون

The President invited His Excellency Guillermo Rishchynski, Chair of the Sierra Leone configuration of the Peacebuilding Commission and Permanent Representative of Canada, to participate in the meeting in accordance with rule 39 of the Council's provisional rules of procedure.
ودعا الرئيسُ معالي السيد غييرمو رشينسكي، رئيس تشكيلة سيراليون التابعة للجنة بناء السلام والممثل الدائم لكندا، إلى المشاركة في الجلسة وفقا للمادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.

That the Sierra Leone configuration had come so far was largely due to the desire among Member States to make a real difference at the country level.
كما أن مجيء هيئة سيراليون يرجع إلى حد كبير إلى الرغبة بين الدول الأعضاء على إحداث فرق حقيقي على المستوى القطري.

33. Informal civil society briefings, with the participation of both international and local civil society organizations, will precede the formal meetings of the Sierra Leone configuration of the Peacebuilding Commission.
33 - وستسبق الاجتماعات الرسمية للتشكيلة الخاصة بسيراليون في لجنة بناء السلام إحاطات غير رسمية للمجتمع المدني تعقد بمشاركة منظمات المجتمع المدني الدولية والمحلية معاً.

Welcoming the role of the Sierra Leone configuration of the Peacebuilding Commission and the Peacebuilding Fund in supporting peacebuilding efforts in Sierra Leone,
وإذ يرحب بدور لجنة بناء السلام بتشكيلها الخاص بسيراليون وصندوق بناء السلام في دعم جهود بناء السلام في سيراليون،

The Permanent Representative of Canada, Guillermo Rishchynski, in his capacity as Chair of the Sierra Leone configuration of the Peacebuilding Commission, highlighted the priority areas for the configuration in the near term in order to support the transition process, including advocating for necessary resources to fill possible gaps created by the drawdown of the United Nations Integrated Peacebuilding Office in Sierra Leone.
وقام الممثل الدائم لكندا، غييرمو ريشيينسكي، بصفته رئيس التشكيلة القطرية لسيراليون التابعة للجنة بناء السلام، بتسليط الضوء على المجالات ذات الأولوية للتشكيلة في المستقبل القريب من أجل دعم العملية الانتقالية، بما في ذلك الدعوة إلى توفير الموارد اللازمة لسد الثغرات التي يمكن أن تنشأ نتيجة لخفض حجم المكتب.

An informal meeting (open) of the Sierra Leone configuration will be held on today, 27 November 2007, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 6.
تعقد التشكيلة المخصصة لسيراليون جلسة غير رسمية (مفتوحة) اليوم، 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 6.

The 3rd and 4th meetings of the Sierra Leone configuration of the Peacebuilding Commission will be held on Wednesday, 13 December 2006, from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 to 6 p.m. in Conference Room 1.
تعقد الجلستان 3 و 4 للتشكيل القطري المتعلق بسيراليون للجنة بناء السلام يوم الأربعاء، 13 كانون الأول/ديسمبر 2006، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 1.