"the sierra leone peacebuilding cooperation framework" - Translation from English to Arabic

• إطار التعاون لبناء السلام في سيراليون
• لإطار التعاون لبناء السلام في سيراليون
• إطار سيراليون للتعاون في بناء السلام
• إطار سيراليون للتعاون لبناء السلام

Consideration and adoption of the Sierra Leone Peacebuilding Cooperation Framework
النظر في إطار التعاون لبناء السلام في سيراليون واعتماده

Conclusions and recommendations of the biannual review of the implementation of the Sierra Leone Peacebuilding Cooperation Framework
استنتاجات وتوصيات الاستعراض نصف السنوي لتنفيذ إطار التعاون لبناء السلام في سيراليون

Progress report on the implementation of the Sierra Leone Peacebuilding Cooperation Framework
تقرير مرحلي عن تنفيذ إطار التعاون لبناء السلام في سيراليون

Biannual review of the Sierra Leone Peacebuilding Cooperation Framework
الاستعراض نصف السنوي لإطار التعاون لبناء السلام في سيراليون

Progress report on the implementation of the Sierra Leone Peacebuilding Cooperation Framework
تقرير مرحلي بشأن تنفيذ إطار التعاون لبناء السلام في سيراليون

He took it that members wished to adopt the Sierra Leone Peacebuilding Cooperation Framework.
وقال إنه يعتبر الأعضاء راغبين في اعتماد إطار التعاون لبناء السلام في سيراليون.

the Sierra Leone Peacebuilding Cooperation Framework marked a new phase in the Commission's engagement with Sierra Leone.
وأضاف قائلا إن إطار التعاون لبناء السلام في سيراليون يمثل مرحلة جديدة في التزام اللجنة بسيراليون.

The visit had been very timely in terms of preparing for the biannual review of the implementation of the Sierra Leone Peacebuilding Cooperation Framework.
وقال إن الزيارة جاءت في حينها تماماً من حيث الإعداد للاستعراض الذي يجري كل سنتين لتنفيذ إطار التعاون لبناء السلام في سيراليون.

It had also reaffirmed its commitment to the implementation of the Sierra Leone Peacebuilding Cooperation Framework and to its partnership with the Commission.
وأكدت مجدداً أيضاً التزامها بتنفيذ إطار التعاون لبناء السلام في سيراليون ومشاركتها مع لجنة بناء السلام.

Conclusions and recommendations of the second biannual review of the implementation of the Sierra Leone Peacebuilding Cooperation Framework
الاستنتاجات والتوصيات المنبثقة عن الاستعراض نصف السنوي الثاني لتنفيذ إطار التعاون لبناء السلام في سيراليون

1. The Government of Sierra Leone and the Peacebuilding Commission adopted the Sierra Leone Peacebuilding Cooperation Framework on 12 December 2007.
1 - اعتمدت حكومة سيراليون ولجنة بناء السلام إطار التعاون لبناء السلام في سيراليون في 12 كانون الأول/ديسمبر 2007.

Draft conclusions and recommendations of the second biannual review of the implementation of the Sierra Leone Peacebuilding Cooperation Framework
مشاريع الاستنتاجات والتوصيات المنبثقة عن الاستعراض نصف السنوي الثاني لتنفيذ إطار التعاون لبناء السلام في سيراليون

I encourage them to deepen their collaboration with my country, especially in implementing the Sierra Leone Peacebuilding Cooperation Framework.
وإنني أشجع هذه الأطراف على توثيق تعاونها مع بلدي، ولا سيما في تنفيذ إطار التعاون لبناء السلام في سيراليون.

Those priorities also fell within the overarching goals of the Sierra Leone Peacebuilding Cooperation Framework.
وتقع هذه الأولويات أيضا ضمن الأهداف الشاملة لإطار التعاون لبناء السلام في سيراليون.

Consideration and adoption of the Sierra Leone Peacebuilding Cooperation Framework [2]
النظر في إطار سيراليون للتعاون في بناء السلام واعتماده [2]

:: Facilitating the work of the Peacebuilding Commission. In its efforts to assist the Government in consolidating peace in Sierra Leone, UNIOSIL will facilitate engagement between Sierra Leone and the Peacebuilding Commission through the implementation of the Sierra Leone Peacebuilding Cooperation Framework adopted on 12 December 2007.
تيسير عمل لجنة بناء السلام: سيقوم مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون، من خلال الجهود التي يبذلها لمساعدة الحكومة في توطيد السلام في سيراليون بتيسير التفاعل بين سيراليون ولجنة بناء السلام عبر تنفيذ إطار سيراليون للتعاون لبناء السلام المعتمد في 12 كانون الأول/ديسمبر 2007.