"the sign language" - Translation from English to Arabic

• لغة الإشارة
• بلغة الإشارة
• للغة الإشارة
• لغة الاشارة

Simultaneously, education of employees in public services and all citizens interested in learning the sign language is conducted.
كما جرى بالموازاة مع ذلك تعليم العاملين في الخدمات العامة وجميع المواطنين المهتمين بتعلم لغة الإشارة.

Research into sign language is conducted at the University's Department of Linguistics, in the sign language Section.
ويجري البحث في لغة الإشارة في قسم لغة الإشارة التابع لدائرة اللسانيات في الجامعة.

The annex of the sign language act enlists special communication systems as well.
ويُدرج الملحق لقانون لغة الإشارة أيضاً أنظمة الاتصال الخاصة.

the sign language and the easily understandable version is available on the ministry's homepage as well.
وتتوافر النسخة المعدّة بلغة الإشارة والنسخة المبسّطة التي يسهل فهمها في الموقع الشبكي للوزارة أيضاً.

(i) The news program on MNTV is broadcast with translation into the sign language.
ويذاع البرنامج الإخباري على التلفزيون الوطني المنغولي بترجمة له بلغة الإشارة.

The National Pedagogical Standard also regulates the right of a deaf child to an interpreter for the sign language in classes.
وينظم المعيار التربوي الوطني أيضاً حق الطفل الأصم في توفير مترجم للغة الإشارة في الفصول الدراسية.

It may also be Sámi, Roma or the sign language.
ويجوز أن تكون لغة الصامي أو لغة الروما أو لغة الاشارة.

These studies have been offering the ground for the interest reconciliatory work, including the preparatory works regarding the sign language act.
وتقدّم هذه الدراسات الأساس للعمل التوفيقي الهام بين النظام والأحكام فيما يتعلق بقانون لغة الإشارة.

257. The system of educational programmes supports the use of the sign language as a natural means of communication of deaf persons.
257- ويدعم نظام البرامج التعليمية استخدام لغة الإشارة كطريقة طبيعية للتواصل مع الصم.

238. In 2010, the Ministry of Education conducted a survey on the sign language interpreter programme in Denmark.
238- أجرت وزارة التعليم في عام 2010 دراسة استقصائية بشأن برنامج أخصائي تفسير لغة الإشارة في الدانمرك.

On the basis of the sign language dictionary a special Curriculum for training of sign language instructors in provinces and the capital city and a Teaching Manual for teachers were developed.
وبالاعتماد على قاموس للغة الإشارة وضع مقرر دراسي خاص لتدريب مدرسي لغة الإشارة في المقاطعات وفي العاصمة إلى جانب دليل للتدريس خاص بالمعلمين.

Training on preparation of the sign language instructors was organized in provinces and the capital city according to the curriculum with 2-3 teachers from each province.
ونظم تدريب كرس لإعداد مدرسي لغة الإشارة في المقاطعات وفي العاصمة وفقاً للمقرر الدراسي بمشاركة مدرسين أو ثلاثة مدرسين من كل مقاطعة.

The Dream Channel of child programs also broadcasts its news programs with the sign language interpretation.
كما تقوم " قناة الأحلام " لبرامج الأطفال بتقديم برامجها الإخبارية بواسطة لغة الإشارة.

On the basis of the sign language dictionary a special Curriculum for training of sign language instructors in provinces and the capital city and a Teaching Manual for teachers were developed.
وعلى أساس قاموس لغة الإشارة وضع مقرر دراسي خاص لتدريب مدرسي لغة الإشارة في المقاطعات وفي العاصمة ووضع دليل للتدريس يستخدمه المدرسون.

The child's custodian may also choose Roma, the sign language or some other language spoken by the child to be taught as his or her mother tongue.
ويجوز للوصي على الطالب أن يختار أيضاً لغة الروما أو لغة الإشارة أو لغة أخرى يتحدث بها الطالب لكي يتلقى التعليم بها كلغته الأصلية.

In total 65 instructors were trained and at present a Basic, Intermediate and Advanced level curriculum for the sign language are being developed.
وتم تدريب ما مجموعه 65 مدرساً ويجري في الظرف الراهن العمل على إعداد مقرر خاص بلغة الإشارة بالنسبة للمستويين الوسيط والمتقدم.

Training on preparation of the sign language instructors was organized in provinces and the capital city according to the curriculum with 2-3 teachers from each provinces.
وتم تنظيم التدريب المكرس لإعداد المدرسين بلغة الإشارة في المقاطعات وفي العاصمة وفقاً للمقرر الدراسي بمشاركة مدرسين اثنين إلى ثلاثة مدرسين عن كل مقاطعة.

Educational activities for the persons using the sign language, and special alphabet or other technical solutions, respectively, may be carried out in the sign language and by means of the language and alphabet concerned.
ويجوز إجراء الأنشطة التعليمية للأشخاص الذين يستخدمون لغة الإشارة، أو الأبجدية الخاصة أو أي حلول تقنية أخرى، على التوالي، بلغة الإشارة أو الأبجدية ذات الصلة.

In total 65 instructors were trained and at present a Basic, Intermediate and Advanced level curriculum for the sign language are being developed.
وتم تدريب ما مجموعه 65 مدرساً ويجري في الظرف الراهن وضع مقرر دراسي على المستويات الأساسي والمتوسط والمتقدم مكرس للغة الإشارة.

But I really do think you should continue with the sign language.
ولكن أنصحك بشدة بمواصلة تعلّم لغة الاشارة.