"the signatories to the convention" - Translation from English to Arabic

• الموقعين على الاتفاقية
• موقعي الاتفاقية
• اﻷطراف الموقعة على الاتفاقية

The secretariat will also communicate the proposed amendment to the signatories to the Convention and, for information, to the Depositary.
وسترسل الأمانة كذلك التعديل المقترح إلى الموقعين على الاتفاقية وإلى الوديع، للعلم.

The secretariat also shall communicate proposed amendments to the signatories to the Convention and, for information, to the Depositary.
وتقوم اﻷمانة أيضاً بإرسال التعديلات المقترحة إلى الموقعين على الاتفاقية وكذلك إلى الوديع للعلم.

The secretariat also shall communicate proposed amendments to the signatories to the Convention and, for information, to the Depositary.
وتقوم اﻷمانة أيضاً بإرسال التعديلات المقترحة إلى الموقعين على الاتفاقية وكذلك، لغرض العلم، إلى الوديع.

The secretariat also shall communicate proposed amendments to the signatories to the Convention and, for information, to the Depositary.
وتقوم اﻷمانة أيضا بإرسال التعديلات المقترحة إلى موقعي الاتفاقية وكذلك إلى الوديع للعلم.

The secretariat shall also communicate proposed amendments to the signatories to the Convention and, for information, to the Depositary.” Article 16 relates, inter alia, to the amendment of Annexes by application of the procedure set out in Article 15.
وتقوم الأمانة أيضاً بإبلاغ التعديلات المقترحة إلى موقعي الاتفاقية وللعلم إلى الوديع " . وأما المادة 16 فهي تتصل في جملة أمور بتعديل المرفقات وذلك بتطبيق الإجراءات المنصوص عليها في المادة 15.

The secretariat shall also communicate proposed amendments to the signatories to the Convention and, for information, to the Depositary. "
وتقوم الأمانة أيضاً بإبلاغ التعديلات المقترحة إلى موقعي الاتفاقية وللعلم إلى الوديع " .

Some delegations also questioned the appropriateness of reporting to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, whose membership might not coincide with the signatories to the Convention.
وتساءل بعض الوفود أيضا عن مدى ملاءمة ابلاغ لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية التي قد لا تتطابق عضويتها مع اﻷطراف الموقعة على الاتفاقية .

The Permanent Secretariat shall also communicate proposed amendments to the signatories to the Convention.
وتقوم اﻷمانة الدائمة أيضا بإرسال التعديلات المقترحة إلى الموقعين على الاتفاقية.

It is the practice of the secretariat also to communicate proposed legal instruments to the signatories to the Convention and, for information, to the Depositary.
ودرجت الأمانة أيضاً في ممارستها على إرسال الصكوك القانونية المقترحة إلى الموقعين على الاتفاقية وكذلك إلى الوديع لإعلامه.

a. Substantive servicing of the meetings of the signatories to the Convention (20);
أ - تقديم الخدمات الفنية لاجتماعات الموقعين على الاتفاقية )٢٠(؛

a. Substantive servicing of the meetings of the signatories to the Convention (20);
أ - تقديم الخدمات الفنية لاجتماعات الموقعين على الاتفاقية )٠٢(؛

a. Substantive servicing of meetings. Meetings of the signatories to the Convention (20); Working Group on Compliance (12); Working Group on Genetically Modified Organisms (12); Working Group preparing draft instruments on pollutant release and transfer registers (40);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات - اجتماعات الموقعين على الاتفاقية (20)، واجتماعات الفريق العامل المعني بالامتثال للاتفاقية (12)؛ واجتماعات الفريق العامل المعني بالكائنات الحية المعدلة وراثيا (12)؛ واجتماعات الفريق العامل المعني بإعداد مشاريع صكوك بشأن سجلات إطلاق ونقل الملوثات (40)؛

The secretariat shall also communicate proposed amendments to the signatories to the Convention and, for information, to the Depository. "
وتقوم الأمانة أيضاً بإبلاغ التعديلات المقترحة إلى موقعي الاتفاقية وللعلم إلى الوديع " .

Some delegations also questioned the appropriateness of reporting to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, whose membership might not coincide with the signatories to the Convention.
كما تساءل بعض الوفود عن مدى ملاءمة ابلاغ لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية التي قد لا تتطابق عضويتها مع اﻷطراف الموقعة على الاتفاقية .