"the site or facility" - Translation from English to Arabic

• الموقع أو المرفق

If the site or facility is located within a larger complex, the diagram shall specify the exact location of the site or facility within the complex.
وإذا كان الموقع أو المرفق يمثل جزءا من مجمع كبير، يحدد المخطط بدقة مكان الموقع أو المرفق داخل المجمع.

On each diagram, the geographic coordinates of a point within the site or facility shall be specified to the nearest second.
وتحدد، ﻷقرب ثانية، في كل مخطط من المخططات، اﻹحداثيات الجغرافية لنقطة داخل الموقع أو المرفق.

If the site or facility is located within a larger complex, the diagram shall specify the exact location of the site or facility within the complex.
وإذا كان الموقع أو المرفق يقع داخل مجمع أكبر، يحدد المخطط بدقة مكان الموقع أو المرفق داخل المجمع.

On each diagram, the geographic coordinates of a point within the site or facility shall be specified to the nearest second.
وتحدد، ﻷقرب ثانية، في كل مخطط، اﻹحداثيات الجغرافية لنقطة داخل الموقع أو المرفق.

6.1 the name of the site or facility and of the owner, company or enterprise operating the site or facility;
٦-١ اسم الموقع أو المرفق واسم المالك، أو الشركة أو المشروع الذي يقوم بتشغيل الموقع أو المرفق؛

Each diagram shall be drawn to scale and shall indicate the boundaries of the site or facility, all road and rail entrances and exits and all structures on the site or facility, indicating their purpose.
ويرسم كل مخطط بمقياس رسم محدد وتبين فيه حدود الموقع أو المرفق. وجميع مداخل ومخارج الطرق والسكك الحديدية وجميع الهياكل الموجودة في الموقع أو المرفق والغرض منها.

10.1 the name of the site or facility at which it is located together with the names of the owner, company or enterprise operating the site or facility;
١٠-١ اسم الموقع أو المرفق التي توجد به واسم المالك أو الشركة أو المشروع الذي يدير الموقع أو المرفق؛

13.1 the name of the site or facility at which it is located together with the names of the owner, company or enterprise operating the site or facility;
١٣-١ اسم الموقع أو المرفق الذي يوجد به الصنف، مع ذكر اسم المالك أو الشركة أو المشروع الذي يقوم بتشغيل الموقع أو المرفق؛

4.1 the name of the site or facility and of the owner, company, or enterprise operating the facility;
٤-١ اسم الموقع أو المرفق واسم المالك أو الشركة أو المشروع الذي يقوم بتشغيل المرفق؛

Each diagram shall be drawn to scale and shall indicate the boundaries of the site or facility, all road and rail entrances and all structures, indicating their purpose and any structure number.
ويرسم كل مخطط بمقياس رسم محدد وتبين فيه حدود الموقع أو المرفق وجميع مداخل الطرق والسكك الحديدية، وجميع الهياكل الموجودة والغرض منها.

4.3 the sources and amounts of financing of the site or facility and of its activities;
٤-٣ ومصادر ومبالغ تمويل الموقع أو المرفق وأنشطته؛

5.1 The name of the site or facility and of the owner, company or enterprise operating the site or facility;
٥-١ اسم الموقع أو المرفق واسم المالك أو الشركة أو المشروع الذي يقوم بتشغيل الموقع أو المرفق؛

11.1 the name of the site or facility at which it is located together with the names of the owner, company or enterprise operating the site or facility;
١١-١ اسم الموقع أو المرفق الذي توجد به المعدات مع ذكر المعدات اسم المالك واسم الشركة أو المشروع الذي يقوم بتشغيل الموقع أو المرفق؛

4.2 the location of the site or facility (including the address, geographic coordinates to the nearest second, and a site diagram.
٤-٢ ومكان الموقع أو المرفق )بما في ذلك العنوان واﻹحداثيات الجغرافية إلى أقرب ثانية، ومخطط الموقع.

If the site or facility is located within a larger complex, the diagram shall specify the exact location of the site or facility within the larger complex);
وإذا كان الموقع أو المرفق يمثل جزءا من مجمع كبير، يحدد المخطط بدقة مكان الموقع أو المرفق داخل المجمع(؛

5.5 List of equipment, other items and technologies specified in paragraph 1 of this annex used or present at the site or facility and their quantities;
٥-٥ قائمة بالمعدات واﻷشياء اﻷخرى والتكنولوجيات المحددة في الفقرة ١ من هذا المرفق المستخدمة أو الموجودة في الموقع أو المرفق وكمياتها؛