"the situation concerning western sahara" - Translation from English to Arabic

• الحالة فيما يتعلق بالصحراء الغربية
• الحالة المتعلقة بالصحراء الغربية
• الحالة في الصحراء الغربية
• الحالة في ما يتعلق بالصحراء الغربية
• الحالة بشأن الصحراء الغربية
• مسألة الصحراء

Report of the Secretary-General on the situation concerning Western Sahara
تقرير الأمين العام عن الحالة فيما يتعلق بالصحراء الغربية

REPORT OF THE SECRETARY-GENERAL ON the situation concerning Western Sahara
تقرير اﻷمين العام عن الحالة المتعلقة بالصحراء الغربية

REPORT OF THE SECRETARY-GENERAL ON the situation concerning Western Sahara
تقرير اﻷمين العام عن الحالة فيما يتعلق بالصحراء الغربية

PROGRESS REPORT OF THE SECRETARY-GENERAL ON the situation concerning Western Sahara
تقرير مرحلي لﻷمين العام عن الحالة المتعلقة بالصحراء الغربية

On 23 June Council members considered the progress report of the Secretary-General on the situation concerning Western Sahara.
في ٢٣ حزيران/يونيه نظر أعضاء المجلس في التقرير المرحلي لﻷمين العام عن الحالة في الصحراء الغربية.

Report of the Secretary-General on the situation concerning Western Sahara
تقرير الأمين العام عن الحالة في ما يتعلق بالصحراء الغربية

the situation concerning Western Sahara
6 - الحالة بشأن الصحراء الغربية

Fortunately, however, the United Nations has neither become disheartened by this impasse, which has persisted since 1991, nor relinquished its role in, and responsibility for, the situation concerning Western Sahara.
ومع ذلك، لم تصب الأمم المتحدة لحسن الحظ باليأس من هذا الجمود السائد منذ عام 1991، كما أنها لم تتخل عن دورها ومسؤوليتها تجاه مسألة الصحراء الغربية.