"the situation in mozambique" - Translation from English to Arabic

• الحالة في موزامبيق
• العام عن عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق

152. The report reflected the situation in Mozambique quite well.
١٥٢ - وعكس التقرير بشكل جيد الحالة في موزامبيق.

Norway was keenly interested in the application of that approach to the situation in Mozambique.
وتهتم النرويج اهتماما شديدا بتطبيق هذا النهج على الحالة في موزامبيق.

The Ministers expressed their satisfaction about the evolution of the situation in Mozambique.
وأعرب الوزراء عن ارتياحهم إزاء تطور الحالة في موزامبيق.

My country, as a member of the Security Council, has been following the situation in Mozambique very closely and with particular interest.
وبلدي، بصفته عضوا في مجلس اﻷمن، يتابع الحالة في موزامبيق عن كثب وباهتمام خاص.

Likewise, the situation in Mozambique is a reason for hope and optimism. Indeed, the Economic and Social Council held a special high-level meeting to commemorate the tenth anniversary of the signing of the peace agreement in Mozambique.
وبالمثل، فإن الحالة في موزامبيق تدعو إلى الأمل والتفاؤل، وبالفعل، فقد عقد المجلس الاقتصادي والاجتماعي اجتماعا خاصا رفيع المستوى للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة لتوقيع اتفاق السلام في موزامبيق.

the situation in Mozambique (see S/23370/Add.41, S/23370/Add.43, S/23370/Add.50 and S/25070/Add.15)
الحالة في موزامبيق )انظر S/23370/Add.41 و S/23370/Add.43 و S/23370/Add.50 و (S/25070/Add.15.

the situation in Mozambique
الحالة في موزامبيق

71. the situation in Mozambique
١٧ الحالة في موزامبيق

57. It was clear to the Mission that there was a certain amount of friction between the Government and ONUMOZ, essentially because of the complexity of the situation in Mozambique.
٥٧ - كان واضحا للبعثة وجود قدر معين من الخلاف بين الحكومة وعملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق وذلك أساسا بسبب تعقد الحالة في موزامبيق.

At the 3406th meeting of the Security Council, held on 19 July 1994, in connection with the Council's consideration of the item entitled " the situation in Mozambique " , the President of the Security Council made the following statement on behalf of the Council:
أدلى رئيس مجلس اﻷمن بالبيان التالي باسم المجلس، في الجلسة ٦٠٤٣ لمجلس اﻷمن، المعقودة في ٩١ تموز/يوليه ٤٩٩١، فيما يتصل بدراسة المجلس البند المعنون " الحالة في موزامبيق " :

At the 3422nd meeting of the Security Council, held on 7 September 1994, in connection with the Council's consideration of the item entitled " the situation in Mozambique " , the President of the Security Council made the following statement on behalf of the Council:
في جلسة مجلس اﻷمن ٣٤٢٢ المعقودة في ٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، بشأن نظر المجلس في البند المعنون " الحالة في موزامبيق " أدلى رئيس مجلس اﻷمن بالبيان التالي باسم المجلس:

At the 3479th meeting of the Security Council, held on 14 December 1994, in connection with the Council's consideration of the item entitled " the situation in Mozambique " , the President of the Security Council made the following statement on behalf of the Council:
في الجلسة ٣٤٧٩ لمجلس اﻷمن، المعقودة في ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، وفيما يتصل بنظر المجلس في البند المعنون " الحالة في موزامبيق " ، أدلى رئيس مجلس اﻷمن بالبيان التالي باسم المجلس:

6. the situation in Mozambique . 236
الحالة في موزامبيق

The situation in Mozambique:
الحالة في موزامبيق:

43. the situation in Mozambique (see S/23370/Add.41, 43, 50; S/25070/Add.15, 27, 37, 43 and 44; S/1994/20/Add.7, 17, 28, 35, 41, 45, 46 and 49; and S/1995/40/Add.3).
٤٣ - الحالة في موزامبيق )انظر: S/23370/Add.41, 43 and 50; S/25070/Add.15, 27, 37, 43 and 44; S/1994/20/Add.7, 17, 28, 35, 41, 45, 46 and 49; and S/1995/40/Add.3).

40. the situation in Mozambique.
40 - الحالة في موزامبيق.

32. the situation in Mozambique.
32 - الحالة في موزامبيق.

3305 the situation in Mozambique 5 November 1993 (S/26666 and Add.1)
تقرير اﻷمين العام عن عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق )S/26666 و Add.1(