"the situation in non-self-governing territories" - Translation from English to Arabic

• الحالة في الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي
• بالحالة في الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي

Regional seminar to review the situation in Non-Self-Governing Territories under the Third International Decade for the Eradication of Colonialism
الحلقة الدراسية الإقليمية لاستعراض الحالة في الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في إطار العقد الدولي الثالث للقضاء على الاستعمار

Judging from the views expressed by participants and members of the Special Committee, these seminars have been extremely useful in gathering and conveying information regarding the situation in Non-Self-Governing Territories and the work of the Special Committee and in reviewing the progress achieved in the implementation of the plan of action.
وإذا ما قيِّمت استنادا إلى الآراء التي أعرب عنها المشاركون وأعضاء اللجنة الخاصة، فإن هذه الحلقات الدراسية كانت مفيدة للغاية في جمع وإرسال المعلومات فيما يتعلق بالحالة في الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي وأعمال اللجنة الخاصة وفي استعراض التقدم المحرز في تنفيذ خطة العمل.

Regional seminar to review the situation in Non-Self-Governing Territories under the Second Decade for the Eradication of Colonialism [General Assembly resolutions 54/91 and 63/110]
الحلقة الدراسية الإقليمية لاستعراض الحالة في الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في إطار العقد الثاني للقضاء على الاستعمار [قرار الجمعية العامة 62/120]

Regional seminar to review the situation in Non-Self-Governing Territories under the Second Decade on the Eradication of Colonialism [General Assembly resolution 62/120]
الحلقة الدراسية الإقليمية لاستعراض الحالة في الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في إطار العقد الثاني للقضاء على الاستعمار [قرار الجمعية العامة 62/120]

Regional seminar to review the situation in Non-Self-Governing Territories under the Second Decade on the Eradication of Colonialism [General Assembly resolution 61/130]
الحلقة الدراسية الإقليمية لاستعراض الحالة في الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في إطار العقد الثاني للقضاء على الاستعمار [قرار الجمعية العامة 61/130]

Regional seminar to review the situation in Non-Self-Governing Territories under the Second Decade on the Eradication of Colonialism [General Assembly resolution 55/147]
الحلقة الدراسية الإقليمية لاستعراض الحالة في الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في إطار العقد الثاني للقضاء على الاستعمار [قرار الجمعية العامة 55/147]

Regional seminar to review the situation in Non-Self-Governing Territories under the Second International Decade for the Eradication of Colonialism [General Assembly resolutions 54/91 and 64/106]
الحلقة الدراسية الإقليمية لاستعراض الحالة في الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في إطار العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار [قرارا الجمعية العامة 54/91 و 64/106]