"the situation in western sahara and to" - Translation from English to Arabic

• الحالة في الصحراء الغربية

33. In its resolution 1997/5, the Commission decided to follow the development of the situation in Western Sahara and to consider the question at its fifty-fourth session, as a matter of high priority, under the present agenda item.
٣٣- قررت اللجنة، في قرارها ٧٩٩١/٥، متابعة تطور الحالة في الصحراء الغربية والنظر في هذه المسألة في دورتها الرابعة والخمسين باعتبارها مسألة ذات أولوية عالية في إطار هذا البند من جدول اﻷعمال.

39. In its resolution 1996/6, the Commission decided to follow the development of the situation in Western Sahara and to consider the question at its fifty-third session, as a matter of high priority, under the present agenda item.
٩٣- قررت اللجنة، في قرارها ٦٩٩١/٦، متابعة تطور الحالة في الصحراء الغربية والنظر في المسألة في دورتها الثالثة والخمسين باعتبارها مسألة ذات أولوية عاجلة في إطار هذا البند من جدول اﻷعمال.

55. In its resolution 1995/7, the Commission decided to follow the development of the situation in Western Sahara and to consider the question at its fifty-second session, as a matter of high priority, under this agenda item.
٥٥- قررت اللجنة، في قرارها ٥٩٩١/٧، متابعة تطور الحالة في الصحراء الغربية والنظر في المسألة في دورتها الثانية والخمسين باعتبارها مسألة ذات أولوية عالية في إطار هذا البند من جدول اﻷعمال.

27. The General Assembly requested the Special Committee to continue to consider the situation in Western Sahara and to report thereon to the General Assembly at its sixty-fifth session, and invited the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-fifth session a report on the implementation of the resolution.
27 - وطلبت الجمعية العامة إلى اللجنة الخاصة أن تواصل النظر في الحالة في الصحراء الغربية وأن تقدِّم تقريراً عنها إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين، ودعت الأمين العام إلى أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

6. Requests the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples to continue to consider the situation in Western Sahara and to report thereon to the General Assembly at its seventieth session;
6 - تطلب إلى اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة أن تواصل النظر في الحالة في الصحراء الغربية وأن تقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها السبعين؛

10. The Advisory Committee was further informed that the Department of Peace-keeping Operations was sending a planning team to the area in mid-April in order to assess the situation in Western Sahara and to look at different options regarding a possible down-sizing of the Mission, as well as the logistic and financial implications, in the absence of progress in the identification process.
١٠ - وقد أبلغت اللجنة الاستشارية كذلك بأن إدارة عمليات حفظ السلام بصدد إيفاد فريق للتخطيط إلى المنطقة في منتصف نيسان/أبريل، لتقييم الحالة في الصحراء الغربية وللنظر في مختلف الخيارات المتعلقة بإمكان تقليص حجم البعثة، فضلا عن اﻵثار السوقية والمالية، في حالة عدم إحراز تقدم في عملية تحديد الهوية.

6. Requests the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples to continue to consider the situation in Western Sahara and to report thereon to the General Assembly at its sixty-fourth session;
6 - تطلب إلى اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة أن تواصل النظر في الحالة في الصحراء الغربية وأن تقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين؛

6. Requests the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples to continue to consider the situation in Western Sahara and to report thereon to the General Assembly at its sixty-eighth session;
6 - تطلب إلى اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة أن تواصل النظر في الحالة في الصحراء الغربية وأن تقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين؛

6. Requests the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples to continue to consider the situation in Western Sahara and to report thereon to the General Assembly at its sixty-ninth session;
6 - تطلب إلى اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة أن تواصل النظر في الحالة في الصحراء الغربية وأن تقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والستين؛

6. Requests the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples to continue to consider the situation in Western Sahara and to report thereon to the General Assembly at its sixty-seventh session;
6 - تطلب إلى اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة أن تواصل النظر في الحالة في الصحراء الغربية وأن تقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين؛

6. Requests the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples to continue to consider the situation in Western Sahara and to report thereon to the General Assembly at its sixty-sixth session;
6 - تطلب إلى اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة أن تواصل النظر في الحالة في الصحراء الغربية وأن تقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين؛

26. The General Assembly requested the Special Committee to continue to consider the situation in Western Sahara and to report thereon to the General Assembly at its sixty-fourth session, and invited the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-fourth session a report on the implementation of the resolution.
26 - وطلبت الجمعية العامة إلى اللجنة الخاصة أن تواصل النظر في الحالة في الصحراء الغربية وأن تقدم تقريرا عنها إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين، ودعت الأمين العام إلى تقديم تقرير إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين عن تنفيذ هذا القرار.

8. Decides to follow the development of the situation in Western Sahara and to consider the question at its fifty-second session, as a matter of high priority, under the agenda item entitled " The right of peoples to self-determination and its application to peoples under colonial or alien domination or foreign occupation " .
٨- تقرر متابعة تطور الحالة في الصحراء الغربية والنظر في المسألة في دورتها الثانية والخمسين، باعتبارها مسألة ذات أولوية عالية، في إطار بند جدول اﻷعمال المعنون " حق الشعوب في تقرير المصير وتطبيقه على الشعوب الواقعة تحت السيطرة الاستعمارية أو اﻷجنبية أو الاحتلال اﻷجنبي " .

10. Decides to follow the development of the situation in Western Sahara and to consider the question at its fifty-third session, as a matter of high priority, under the agenda item entitled " The right of peoples to self-determination and its application to peoples under colonial or alien domination or foreign occupation " .
٠١- تقرر متابعة تطور الحالة في الصحراء الغربية والنظر في المسألة في دورتها الثالثة والخمسين، باعتبارها مسألة ذات أولوية عالية، في إطار بند جدول اﻷعمال المعنون " حق الشعوب في تقرير المصير وتطبيقه على الشعوب الواقعة تحت السيطرة الاستعمارية أو اﻷجنبية أو الاحتلال اﻷجنبي " .