"the situation of human rights in cuba" - Translation from English to Arabic

• حالة حقوق اﻹنسان في كوبا
• بحالة حقوق اﻹنسان في كوبا
• حالة حقوق الانسان في كوبا
• على حالة حقوق الإنسان في كوبا
• بحالة حقوق الانسان في كوبا

the situation of human rights in Cuba reflected in this report is therefore based primarily on information from these sources.
وهكذا، فإن حالة حقوق اﻹنسان في كوبا المتجلية في هذا التقرير تقوم أساسا على المعلومات المقدمة من هذه المصادر.

While presenting concerns about the situation of human rights in Cuba, the Special Rapporteur's report had also indicated that there had been several positive developments.
وقال لقد أعرب المقرر الخاص عن قلقه بشأن حالة حقوق اﻹنسان في كوبا ولكنه أشار أيضا إلى حدوث عدة تطورات إيجابية هناك.

Special Rapporteur on the situation of human rights in Cuba
المقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في كوبا

The Special Rapporteur on the situation of human rights in Cuba made a statement.
وأدلى المقرر الخاص بشأن حالة حقوق اﻹنسان في كوبا ببيان.

111. The report of the Special Rapporteur appointed by the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Cuba is a matter of great concern to the Committee.
١١١ - ويعد تقرير المقرر الخاص الذي عينته لجنة حقوق اﻹنسان عن حالة حقوق اﻹنسان في كوبا مسألة تثير قلقا كبيرا للجنة.

65. Resolution 1995/66 concerning the situation of human rights in Cuba.
٥٦- القرار ٥٩٩١/٦٦ بشأن حالة حقوق اﻹنسان في كوبا.

Draft resolution A/C.3/52/L.73: the situation of human rights in Cuba
مشروع القرار A/C.3/52/L.73: حالة حقوق اﻹنسان في كوبا

Draft resolution A/C.3/51/L.63 on the situation of human rights in Cuba
مشروع القرار A/C.3/51/L.63 بشأن حالة حقوق اﻹنسان في كوبا

The draft resolution sought to address the serious violations of human rights and fundamental freedoms identified in the interim report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Cuba.
ويسعى المشروع الى معالجة الانتهاكات الجسيمة لحقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية المبينة في التقرير المؤقت عن حالة حقوق اﻹنسان في كوبا المقدم من المقرر الخاص.

" 1. Commends the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights for his interim report on the situation of human rights in Cuba; 4/
" ١ - تثني على المقرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان لتقريره المؤقت عن حالة حقوق اﻹنسان في كوبا)٤(؛

1. Commends the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights for his interim report on the situation of human rights in Cuba; 49/
١ - تثني على المقرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان لتقريره المؤقت عن حالة حقوق اﻹنسان في كوبا)٤٩(؛

Note by the Secretary-General on the situation of human rights in Cuba (A/48/562);
)ﻫ( مذكرة من اﻷمين العام بشأن حالة حقوق اﻹنسان في كوبا (A/48/562)؛

25. Mr. Groth (Special Rapporteur of the Commission on Human Rights) introduced his report on the situation of human rights in Cuba (A/52/479).
٢٦ - السيد غروت )المقرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان(: قدم تقريره بشأن حالة حقوق اﻹنسان في كوبا )A/52/479(.

The Special Rapporteur on the situation of human rights in Cuba, Mr. Carl Johan Groth, made a presentation.
وقام بعرض بياني السيد كارل يوهان غروث، المقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في كوبا.

Mr. Carl-Johan Groth Special Rapporteur on the situation of human rights in Cuba
المقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في كوبا

Mr. C.J. Groth Special Rapporteur on the situation of human rights in Cuba
غروث المقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في كوبا

The Special Rapporteur on the situation of human rights in Cuba, Mr. Carl Johan Groth, made a presentation.
وأدلى ببيان السيد كارل يوهان غروث، المقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في كوبا.

The special procedure of appointing a Special Rapporteur on the situation of human rights in Cuba was not only unjustified but also discriminatory, illegitimate and unjust.
فاﻹجراء الخاص المتعلق بتعيين مقرر خاص معني بحالة حقوق اﻹنسان في كوبا هو ليس بلا مبرر فحسب بل هو تمييزي وغير شرعي وغير عادل أيضا.

At its following session, the Commission decided to designate the Special Representative of the Secretary-General as its Special Rapporteur to review and report on the situation of human rights in Cuba.
وقررت اللجنة في دورتها اللاحقة تسمية الممثل الخاص لﻷمين العام مقررا خاصا لها يستعرض حالة حقوق الانسان في كوبا ويقدم تقارير عنها.

3. In these circumstances, the Personal Representative of the High Commissioner gathered information from the Commission's thematic special rapporteurs who had had occasion to inquire into the situation of human rights in Cuba during the period under consideration and from non-governmental organizations which wished to express their views.
3- والحالة هاته، استقت الممثلة الشخصية للمفوض السامي معلومات من المقررين الخاصين للجنة المعنيين بقضايا معينة المطلعين على حالة حقوق الإنسان في كوبا أثناء الفترة قيد النظر ومن المنظمات غير الحكومية التي أعربت عن رغبة في الاستماع لها.

86. Pursuant to Commission resolution 1992/61, Mr. Johan-Carl Groth (Sweden) was appointed Special Rapporteur on the situation of human rights in Cuba.
٦٨- عملا بقرار اللجنة ٢٩٩١/١٦، تم تعيين السيد يوهان - كارل غروث )السويد( مقررا خاصا معنيا بحالة حقوق الانسان في كوبا.