"the situation of human rights in darfur" - Translation from English to Arabic

• حالة حقوق الإنسان في دارفور
• بحالة حقوق الإنسان في دارفور

High-level mission concerning the situation of human rights in Darfur
البعثة الرفيعة المستوى بشأن حالة حقوق الإنسان في دارفور

7. The Acting High Commissioner also reported directly to the Security Council on the situation of human rights in Darfur.
7 - كما قدم المفوض السامي بالنيابة تقارير مباشرة إلى مجلس الأمن بشأن حالة حقوق الإنسان في دارفور.

Report of the High-Level Mission on the situation of human rights in Darfur pursuant to Human Rights Council decision S-4/101
تقرير البعثة الرفيعة المستوى عن حالة حقوق الإنسان في دارفور عملاً بمقرر مجلس حقوق الإنسان دإ-4/101

High-level mission concerning the situation of human rights in Darfur
البعثة الرفيعة المستوى المعنية بحالة حقوق الإنسان في دارفور

Human Rights Council Group of Experts on the situation of human rights in Darfur
فريق الخبراء التابع لمجلس حقوق الإنسان والمعني بحالة حقوق الإنسان في دارفور

Critical needs for improving the situation of human rights in Darfur are numerous and profound.
68- إن الحاجات الماسة إلى تحسين حالة حقوق الإنسان في دارفور عديدة وعميقة.

The High-Level Mission concludes that the situation of human rights in Darfur remains grave, and the corresponding needs profound.
76- تخلص البعثة رفيعة المستوى إلى أن حالة حقوق الإنسان في دارفور ما زالت خطرة، والاحتياجات الخاصة بها كبيرة.

In its resolution 4/8, the Council took note of the report of the High-level Mission on the situation of human rights in Darfur.
وقد أحاط المجلس علماً، في قراره 4/8، بتقرير البعثة الرفيعة المستوى بشأن حالة حقوق الإنسان في دارفور.

In its resolution 4/8, the Council took note of the report of the High-level Mission on the situation of human rights in Darfur.
وقد أحاط المجلس علماً، في قراره 4/8، بتقرير البعثة الرفيعة المستوى بشأن حالة حقوق الإنسان في دارفور().

In its resolution 4/8, the Council took note of the report of the High-level Mission on the situation of human rights in Darfur (A/HRC/4/80).
وقد أحاط المجلس علماً، في قراره 4/8، بتقرير البعثة الرفيعة المستوى بشأن حالة حقوق الإنسان في دارفور (A/HRC/4/80).

In its resolution 4/8, the Council took note of the report of the High-Level Mission on the situation of human rights in Darfur (A/HRC/4/80).
وقد أحاط المجلس علماً، في قراره 4/8، بتقرير البعثة الرفيعة المستوى بشأن حالة حقوق الإنسان في دارفور (A/HRC/4/80).

8. No provisions have been included under the programme budget for the biennium 2006-2007 for the activities called for in the decision on the situation of human rights in Darfur.
8 - ولم تدرج في إطار الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006 -2007 اعتمادات للأنشطة المطلوبة في المقرر بشأن حالة حقوق الإنسان في دارفور.

The process resulted in a preliminary report on the situation of human rights in Darfur (A/HRC/5/6) which was submitted to the Council at its fifth session.
وصدر عن هذه العملية تقرير أولي عن حالة حقوق الإنسان في دارفور (A/HRC/5/6) قدم إلى المجلس في دورته الخامسة.

It also continued to support the High-Level Mission and the Group of Experts mandated by the Council to assess the situation of human rights in Darfur until the latter's mandate was discontinued in December 2007.
وواصلت أيضا تقديم الدعم إلى فريق الخبراء الرفيع المستوى المكلف من المجلس بتقييم حالة حقوق الإنسان في دارفور إلى أن أنهيت ولايته في كانون الأول/ديسمبر 2007.

In its resolution 4/8, the Council took note of the report of the High-Level Mission on the situation of human rights in Darfur (A/HRC/4/80).
وفي القرار 4/8، أحاط المجلس علماً بتقرير البعثة الرفيعة المستوى بشأن حالة حقوق الإنسان في دارفور (A/HRC/4/80).

1. Welcomes the report submitted by the Human Rights Council Group of Experts on the situation of human rights in Darfur (A/HRC/6/19) and the replies of the Government of the Sudan thereto;
1- يرحب بالتقرير المقدم من فريق الخبراء التابع لمجلس حقوق الإنسان عن حالة حقوق الإنسان في دارفور (A/HRC/6/19) وبردود حكومة السودان عليه؛

4. In its resolution 6/35, the Council acknowledged the efforts made by the Government of the Sudan to implement the recommendations identified by the group of experts, but expressed its concern that, for various reasons, the implementation of many recommendations had not been fully completed so as to lead to the desired level of improvement in the situation of human rights in Darfur.
4- وسلّم المجلس في قراره 6/35 بالجهود التي بذلتها حكومة السودان لتنفيذ التوصيات التي حددها فريق الخبراء، غير أن المجلس أعرب عن قلقه لكون الكثير من التوصيات لم تُنفّذ تنفيذاً كاملاً حتى الآن، لأسباب شتى، بحيث تفضي إلى تحقيق مستوى التحسن المنشود في حالة حقوق الإنسان في دارفور.

Human Rights Council Group of Experts on the situation of human rights in Darfur res. 6/35 66
فريق الخبراء التابع لمجلس حقوق الإنسان والمعني بحالة حقوق الإنسان في دارفور القرار 6/35 68

Group of experts on the situation of human rights in Darfur
فريق الخبراء المعني بحالة حقوق الإنسان في دارفور