"the situation of human rights in guinea" - Translation from English to Arabic

• حالة حقوق الإنسان في غينيا

Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the situation of human rights in Guinea*
تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن حالة حقوق الإنسان في غينيا*

Report of the High Commissioner for Human Rights on the situation of human rights in Guinea*
تقرير المفوضة السامية لحقوق الإنسان عن حالة حقوق الإنسان في غينيا*

12. Takes note of the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the situation of human rights in Guinea in 2013;
12- يحيط علماً بتقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بشأن حالة حقوق الإنسان في غينيا() في عام 2013؛

8. Takes note, in that regard, of the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the situation of human rights in Guinea;
8- يحيط علماً في هذا الصدد بتقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بشأن حالة حقوق الإنسان في غينيا()؛

The present report is submitted pursuant to Human Rights Council resolution 13/21 inviting the High Commissioner for Human Rights to submit a report on the situation of human rights in Guinea to the sixteenth session of the Council.
يُقدَّم هذا التقرير عملاً بقرار مجلس حقوق الإنسان 13/21 الذي دعا فيه المفوضةَ السامية لحقوق الإنسان إلى أن تقدم إليه تقريراً عن حالة حقوق الإنسان في غينيا في دورته السادسة عشرة.

13. Takes note of the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the situation of human rights in Guinea;
13- يحيط علماً بتقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بشأن حالة حقوق الإنسان في غينيا()؛

19. the situation of human rights in Guinea presents a number of challenges. These include: impunity, in particular of the security forces; sexual and gender-based violence and harmful traditional practices, e.g. female genital mutilations; and widespread corruption, which has impeded the full realization of economic, social and cultural rights.
19- هناك عدد من التحديات التي تواجه حالة حقوق الإنسان في غينيا وهي تشمل: الإفلات من العقاب، ولا سيما بالنسبة لقوات الأمن؛ والعنف القائم على أساس نوع الجنس، والممارسات التقليدية الضارة من قبيل تشويه الأعضاء التناسلية للإناث؛ وانتشار الفساد، الشيء الذي أعاق الإعمال التام للحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.