"the situation of human rights in haiti" - Translation from English to Arabic

• بحالة حقوق الإنسان في هايتي
• حالة حقوق اﻹنسان في هايتي
• حالة حقوق الانسان في هايتي
• وحالة حقوق الإنسان في هايتي
• لحالة حقوق اﻹنسان في هايتي

Independent expert on the situation of human rights in Haiti
الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في هايتي

Independent Expert on the situation of human rights in Haiti
الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في هايتي

The Independent Expert on the situation of human rights in Haiti, Mr. Adama Dieng, made a presentation.
وقدم عرضا السيد أداما ديينغ، الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في هايتي.

Interim report on the situation of human rights in Haiti
التقرير المؤقت عن حالة حقوق اﻹنسان في هايتي المقدم

11. The draft resolution reflected the conclusions of the report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Haiti.
١١ - وأضافت أن مشروع القرار يعكس النتائج المستخلصة في تقرير المقرر الخاص عن حالة حقوق اﻹنسان في هايتي.

Independent expert appointed by the Secretary-General on the situation of human rights in Haiti
الخبير المستقل المعيَّن من قبل الأمين العام والمعني بحالة حقوق الإنسان في هايتي

Independent expert appointed by the Secretary-General on the situation of human rights in Haiti
الخبير المستقل الذي عينه الأمين العام والمعني بحالة حقوق الإنسان في هايتي

Independent expert appointed by the Secretary-General on the situation of human rights in Haiti
الخبير المستقل المُعيَّن من قِبل الأمين العام والمعني بحالة حقوق الإنسان في هايتي

Independent expert appointed by the Secretary-General on the situation of human rights in Haiti
الخبير المستقل المعين من قبل الأمين العام والمعني بحالة حقوق الإنسان في هايتي

Independent expert on the situation of human rights in Haiti
8- الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في هايتي

Independent expert on the situation of human rights in Haiti
9- الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في هايتي

2. Once again condemns the overthrow of the constitutionally elected President, Mr. Jean-Bertrand Aristide, and the use of violence and military coercion, and the subsequent deterioration of the situation of human rights in Haiti;
٢ - تدين مرة أخرى اﻹطاحة بالرئيس جان - برتراند أرستيد المنتخب بالطرق الدستورية، واستخدام العنف والقسر العسكري، وما تبع ذلك من ترد في حالة حقوق اﻹنسان في هايتي ؛

Noting that, despite the efforts of the Government to improve the situation of human rights in Haiti, in respect of which some progress has been reported, serious problems still persist, relating mainly to the system for the administration of justice,
وإذ تلاحظ أنه، على الرغم من الجهود التي تبذلها الحكومة من أجل تحسين حالة حقوق اﻹنسان في هايتي التي أحرز فيها بعض التقدم، ما زالت هناك مشاكل خطيرة تتصل أساسا بنظام إقامة العدل في هايتي،

38. There is no question that the situation of human rights in Haiti has improved, despite the threats that exist to the stability of the country.
٣٨ - لا يوجد أدنى شك في أن حالة حقوق اﻹنسان في هايتي قد تحسنت، برغم التقييدات الماثلة في سبيل استقرار البلد.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the independent expert on the situation of human rights in Haiti (A/53/355)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها التقرير الذي أعده الخبير المستقل عن حالة حقوق اﻹنسان في هايتي )A/53/355(

Report on the situation of human rights in Haiti submitted
تقرير عن حالة حقوق اﻹنسان في هايتي

The Special Rapporteur on the situation of human rights in Haiti made a statement.
وأدلى المقرر الخاص بشأن حالة حقوق الانسان في هايتي ببيان.

Technical cooperation and the situation of human rights in Haiti 604 464
التعاون التقني وحالة حقوق الإنسان في هايتي 604 528