"the situation of human rights in liberia" - Translation from English to Arabic

• بحالة حقوق الإنسان في ليبيريا
• حالة حقوق الإنسان في ليبيريا
• حالة حقوق الإنسان في ليبريا
• بالتعاون التقني والخدمات الاستشارية في ليبيريا

Received a visit from the Independent Expert on the situation of human rights in Liberia in 2007; and
استقبلت الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في ليبيريا في عام 2007؛

Independent expert on the situation of human rights in Liberia
الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في ليبيريا

Independent Expert on the situation of human rights in Liberia
الخبيرة المستقلة المعنية بحالة حقوق الإنسان في ليبيريا

Since the last session of the Commission on Human Rights the situation of human rights in Liberia has deteriorated in a shocking manner.
ومنذ الدورة الأخيرة للجنة حقوق الإنسان تدهورت حالة حقوق الإنسان في ليبيريا بطريقة مرعبة.

Report of the independent expert of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Liberia submitted under the 1503 procedure
تقرير الخبيرة المستقلة المعيّنة من قبل لجنة حقوق الإنسان عن حالة حقوق الإنسان في ليبيريا المقدم بموجب الإجراء 1503

:: Organization and conduct of press briefings, including dissemination of press releases, in connection with the release of the annual UNMIL human rights report and the report of the Independent Expert on the situation of human rights in Liberia
:: تنظيم وعقد اجتماعات لإحاطة الصحفيين، بما في ذلك توزيع نشرات صحفية فيما يتصل بإصدار تقرير بعثــة الأمــم المتحدة فـــي ليبريا السنوي عن حقوق الإنسان وتقرير الخبير المستقل عن حالة حقوق الإنسان في ليبريا

Independent expert on the situation of human rights in Liberia
الخبيرة المستقلة المعنية بالتعاون التقني والخدمات الاستشارية في ليبيريا

Report of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the progress made in the situation of human rights in Liberia and activities undertaken in the country
تقرير مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن التقدم المحرز فيما يتعلق بحالة حقوق الإنسان في ليبيريا وعن الأنشطة التي اضطلعت بها في هذا البلد

5. Invites the Office of the High Commissioner to report to the Council at its twelfth session on the progress made in the situation of human rights in Liberia and the activities it has undertaken in the country.
5- يطلب إلى المفوضية أن تقدم إلى المجلس في دورته الثانية عشرة تقريراً عن التقدم المحرز فيما يتعلق بحالة حقوق الإنسان في ليبيريا وعن الأنشطة التي اضطلعت بها في البلد.

86. At the same meeting, Mr. Kothari read out a statement on behalf of Ms. Charlotte Abaka, independent expert on the situation of human rights in Liberia.
86- وفي الجلسة نفسها، تلا السيد كوثاري بياناً باسم السيدة شارلوت أباكا، الخبيرة المستقلة المعنية بحالة حقوق الإنسان في ليبيريا.

87. At the same meeting, the observer for Liberia, as the concerned country, made a statement related to the mandate of the independent expert on the situation of human rights in Liberia.
87- وفي الجلسة نفسها، أدلى المراقب عن ليبيريا، بصفته البلد المعني، ببيان بشأن ولاية الخبيرة المستقلة المعنية بحالة حقوق الإنسان في ليبيريا.

39. Conclusions and recommendations of the independent expert on the situation of human rights in Liberia (E/CN.4/2006/114, paras 50-56).
39- استنتاجات وتوصيات الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في ليبيريا E/CN.4/2006/114)، الفقرات 50-56).

Report of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the progress made in the situation of human rights in Liberia and activities undertaken in the country*
تقرير مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن التقدم المحرز فيما يتعلق بحالة حقوق الإنسان في ليبيريا وعن الأنشطة التي اضطلعت بها في هذا البلد*

36. Conclusions and recommendations of the independent expert on the situation of human rights in Liberia (E/CN.4/2005/119, paras 66-68; 69-75).
36- استنتاجات وتوصيات الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في ليبيريا (E/CN.4/2005/119، الفقرات 66-68؛ و69-75).

The Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights decision 2003/105 of 2 April 2003, endorses the recommendation of the Commission that the report of the independent expert on the situation of human rights in Liberia be made public so as to encourage assistance to the Government and the people of Liberia in restoring full respect for human rights and fundamental freedoms.
إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي، إذ يحيط علما بمقرر لجنة حقوق الإنسان 2003/105 المؤرخ 2 نيسان/أبريل 2003، يؤيد توصية اللجنة بنشر تقرير الخبيرة المستقلة المعنية بحالة حقوق الإنسان في ليبيريا لتشجيع ليبيريا حكومةً وشعباً على العودة إلى احترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية احتراما كاملا.

Welcoming the decisive steps taken by the Government of Liberia to further improve and accelerate progress on the situation of human rights in Liberia, and recognizing that this process still needs the continued support of the international community in order to address the remaining challenges in rebuilding its economy and society,
وإذ يرحّب بالخطوات الحاسمة التي اتخذتها حكومة ليبيريا لزيادة تحسين حالة حقوق الإنسان في ليبيريا والتعجيل بخطى التقدم المحرز في هذا الصدد، وإذ يسلّم بأن هذه العملية تحتاج إلى الدعم المستمر من جانب المجتمع الدولي من أجل مواجهة التحديات المتبقية فيما يتعلق بإعادة بناء اقتصادها ومجتمعها،

23. The Commission will also have before it the report of the High Commissioner on the situation of human rights in Liberia (E/CN.4/2004/5).
23- وسيُعرض على اللجنة أيضاً تقرير المفوض السامي بشأن حالة حقوق الإنسان في ليبيريا (E/CN.4/2004/5).

On 19 September 2008, the independent expert on technical cooperation and advisory services in Liberia, Charlotte Abaka, presented her report on the situation of human rights in Liberia to the Human Rights Council.
في 19 أيلول/سبتمبر 2008، قدمت الخبيرة المستقلة المعنية بالتعاون التقني والخدمات الاستشارية في ليبيريا، شارلوت أباكا، تقريرها عن حالة حقوق الإنسان في ليبيريا إلى مجلس حقوق الإنسان(1).

Organization and conduct of press briefings, including dissemination of press releases, in connection with the release of the annual UNMIL human rights report and the report of the Independent Expert on the situation of human rights in Liberia
تنظيم وعقد اجتماعات لإحاطة الصحفيين، بما في ذلك توزيع نشرات صحفية فيما يتصل بإصدار تقرير بعثــة الأمــم المتحدة فـــي ليبريا السنوي عن حقوق الإنسان وتقرير الخبير المستقل عن حالة حقوق الإنسان في ليبريا

(j) Report of the independent expert on the situation of human rights in Liberia (decision 2005/117);
(ي) تقرير الخبيرة المستقلة المعنية بالتعاون التقني والخدمات الاستشارية في ليبيريا (المقرر 2005/117)؛