"the situation of human rights in nigeria" - Translation from English to Arabic

• حالة حقوق اﻹنسان في نيجيريا
• بحالة حقوق اﻹنسان في نيجيريا

The General Assembly began consideration of the situation of human rights in Nigeria at its fiftieth session.
بدأت الجمعية العامة النظر في حالة حقوق اﻹنسان في نيجيريا في دورتها الخمسين.

Chapter III sets out Nigeria’s international obligations. Chapter IV describes the situation of human rights in Nigeria with special attention to violations of specific rights.
أما الفصل الثالث فيبين التزامات نيجيريا الدولية؛ ويصف الفصل الرابع حالة حقوق اﻹنسان في نيجيريا مع إيلاء انتباه خاص لانتهاك حقوق محددة.

2. On 22 December 1995, the General Assembly adopted resolution 50/199 on the situation of human rights in Nigeria.
٢ - وفي ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، اتخذت الجمعية العامة القرار ٥٠/٩٩١ بشأن حالة حقوق اﻹنسان في نيجيريا.

For the foregoing reasons, my delegation will abstain on this draft resolution concerning the situation of human rights in Nigeria.
وﻷسباب التي تقدم ذكرها، سيمتنع وفد بلدي عن التصويت على مشروع القرار المتعلق بحالة حقوق اﻹنسان في نيجيريا.

Mr. Soli J. Sorabjee Special Rapporteur on the situation of human rights in Nigeria
المقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في نيجيريا

Special Rapporteur on the situation of human rights in Nigeria
المقررالخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في نيجيريا

Chapter IV describes the situation of human rights in Nigeria with special attention to violations of the right to life and interference with the independence of judges and lawyers and their impartiality.
ويصف الفصل الرابع حالة حقوق اﻹنسان في نيجيريا مع التركيز بوجه خاص على انتهاك الحق في الحياة والتدخل في استقلال القضاة والمحامين وحيادهم.

" 10. Decides to consider the situation of human rights in Nigeria at its fifty-second session under the item entitled'Human rights questions' . "
" ٠١ - تقرر النظر في حالة حقوق اﻹنسان في نيجيريا في دورتها الثانية والخمسين تحت البند المعنون " مسائل حقوق اﻹنسان " . "

the situation of human rights in Nigeria and the absence of democratic rule in that country had been a source of international concern for some time and merited condemnation by the Committee and other international bodies.
إن حالة حقوق اﻹنسان في نيجيريا وغياب الحكم الديمقراطي في ذلك البلد يشكلان منذ حين مصدرا للقلق الدولي ويستحقان اﻹدانة من اللجنة وغيرها من الهيئات الدولية.

Draft resolution A/C.3/51/L.53 on the situation of human rights in Nigeria
مشروع القرار A/C.3/51/L.53 بشأن حالة حقوق اﻹنسان في نيجيريا

Draft resolution A/C.3/51/L.53/Rv.1 on the situation of human rights in Nigeria
مشروع القرار A/C.3/51/L.53/Rev.1 بشأن حالة حقوق اﻹنسان في نيجيريا

Mr. Param Cumaraswamy, one of the Special Rapporteurs on independence of the judiciary and extrajudicial, summary or arbitrary executions, made a report on the situation of human rights in Nigeria.
وقدم السيد بارام كوماراسوامي، أحد المقررين الخاصين المعنيين باستقلال القضــاة وحــالات اﻹعدام بلا محاكمة أو اﻹعدام بإجراءات موجزة أو اﻹعــدام التعسفي تقريرا بشأن حالة حقوق اﻹنسان في نيجيريا.

18. Decides to continue its consideration of the situation of human rights in Nigeria with a view to concluding it at its fifty-fourth session in the light of further developments and relevant decisions of the Commission on Human Rights at its fifty-fifth session.
١٨ - تقرر مواصلة نظرها في حالة حقوق اﻹنسان في نيجيريا بغية اختتام هذا النظر في دورتها الرابعة والخمسين في ضوء ما يستجد من تطورات أخرى وما تتخذه لجنة حقوق اﻹنسان من قرارات ذات صلة في دورتها الخامسة والخمسين.

the situation of human rights in Nigeria
حالة حقوق اﻹنسان في نيجيريا

Report of the Secretary-General on progress in the implementation of draft resolution A/C.3/51/L.53/Rev.1 on the situation of human rights in Nigeria
تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ مشروع القرار A/C.3/51/L.53/Rev.1 المتعلق بحالة حقوق اﻹنسان في نيجيريا

Report of the Secretary-General on progress in the implementation of resolution 51/109 on the situation of human rights in Nigeria
تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ القرار ٥١/١٠٩ المتعلق بحالة حقوق اﻹنسان في نيجيريا

1. Takes note with appreciation of the interim report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Nigeria; See A/53/366 and Add. 1.
١ - تحيط علما مع التقدير بالتقرير المؤقت للمقرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان المعني بحالة حقوق اﻹنسان في نيجيريا)٧(؛

1. Takes note with appreciation of the interim report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Nigeria; A/53/366, annex.
١ - تحيط علما مع التقدير بالتقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في نيجيريا)٥٩(؛

17. Welcomes the invitation to visit the country extended to the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Nigeria;
١٧ - ترحب بالدعوة الموجهة إلى المقرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان المعني بحالة حقوق اﻹنسان في نيجيريا للقيام بزيارة إلى البلد؛

Report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Nigeria (A/53/366)
تقرير المقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في نيجيريا )A/53/366(