"the situation of human rights in somalia" - Translation from English to Arabic

• بحالة حقوق الإنسان في الصومال
• حالة حقوق الإنسان في الصومال
• حالة حقوق الانسان في الصومال

With UNPOS support, the independent expert on the situation of human rights in Somalia also visited Mogadishu for the first time.
وبدعم من المكتب، قام أيضاً الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في الصومال بزيارة مقديشو للمرة الأولى.

Independent expert on the situation of human rights in Somalia
الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في الصومال

Special Rapporteur on the situation of human rights in Somalia
المقررة الخاصة المعنية بحالة حقوق الإنسان في الصومال

Independent expert on the situation of human rights in Somalia
الخبيرة المستقلة المعنية بحالة حقوق الإنسان في الصومال

The situation of human rights in Somalia: note by the secretariat
حالة حقوق الإنسان في الصومال: مذكرة من إعداد الأمانة

Independent expert appointed by the Secretary-General on the situation of human rights in Somalia
الخبير المستقل المعيَّن من قبل الأمين العام والمعني بحالة حقوق الإنسان في الصومال

Independent expert appointed by the Secretary-General on the situation of human rights in Somalia
الخبير المستقل المعيّن من قبل الأمين العام والمعني بحالة حقوق الإنسان في الصومال

Independent expert appointed by the Secretary-General on the situation of human rights in Somalia
الخبير المستقل المعين من قبل الأمين العام والمعني بحالة حقوق الإنسان في الصومال

Independent Expert appointed by the Secretary-General on the situation of human rights in Somalia
الخبير المستقل المعيَّن من قِبَل الأمين العام والمعني بحالة حقوق الإنسان في الصومال

Note by the Secretariat on the report of the independent expert appointed by the Secretary-General on the situation of human rights in Somalia
مذكرة من الأمانة بشأن تقرير الخبير المستقل المعيَّن من قِبل الأمين العام والمعني بحالة حقوق الإنسان في الصومال

by the Secretary-General on the situation of human rights in Somalia
الأمين العام والمعني بحالة حقوق الإنسان في الصومال

Independent expert on the situation of human rights in Somalia
7- الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في الصومال

Report of the independent expert on the situation of human rights in Somalia, Mr. Ghanin Alnajjar
تقرير مقدم من السيد غانم النجار، الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في الصومال

Independent expert on the situation of human rights in Somalia
8- الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في الصومال

Recalling all its previous resolutions on the situation of human rights in Somalia and its decision 14/119 of 18 June 2010,
وإذ يذكّر بجميع قراراته السابقة بشأن حالة حقوق الإنسان في الصومال وبمقرره 14/119 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2010،

In that context, the European Union welcomed the extension of the mandate of the independent expert appointed by the Secretary-General on the situation of human rights in Somalia.
ويرحب الاتحاد الأوروبي في هذا الصدد بتمديد ولاية الخبير المستقل الذي كلفه الأمين العام بدراسة حالة حقوق الإنسان في الصومال.

It is, however, the intention of the independent expert to provide an oral update on the situation of human rights in Somalia to the Human Rights Council during his interactive dialogue with the Member States.
ويعتزم الخبير المستقل، مع ذلك، تقديم تحديث شفوي عن حالة حقوق الإنسان في الصومال إلى مجلس حقوق الإنسان أثناء حواره التفاعلي مع الدول الأعضاء.