"the six united nations official" - Translation from English to Arabic

• الأمم المتحدة الرسمية الست
• الرسمية الست لﻷمم المتحدة

Particular attention is now being given to expanding the holdings in all of the six United Nations official languages.
ويُعكف الآن على إيلاء اهتمام خاص للتوسع في المقتنيات فيما يخص جميع لغات الأمم المتحدة الرسمية الست.

Particular attention is given to expanding the holdings in all of the six United Nations official languages.
ويولى اهتمام خاص للتوسّع في الموجودات بجميع لغات الأمم المتحدة الرسمية الست.

It also shows the huge difference in the content between the six United Nations official languages.
كما يبين الفارق الكبير في المحتوى بين لغات الأمم المتحدة الرسمية الست.

UNICEF publishes its global websites in five of the six United Nations official languages.
وتنشر اليونيسيف مواقعها الشبكية العالمية بخمس لغات من لغات الأمم المتحدة الرسمية الست.

A good command of at least two of the six United Nations official languages and drafting ability in either English or French is necessary.
ولا بد من إتقان لغتين على اﻷقل من اللغات الرسمية الست لﻷمم المتحدة. ولا بد كذلك من امتلاك القدرة على الكتابة بإحدى اللغتين الانكليزية أو الفرنسية.

Lately, particular attention has been given to expanding the holdings in all of the six United Nations official languages.
وأولي مؤخرا الكثير من الاهتمام للتوسع في المقتضيات في كل لغات الأمم المتحدة الرسمية الست.

Particular attention is given to expanding the holdings in all of the six United Nations official languages.
ويولى اهتمام خاص لتوسيع دائرة المقتنيات بجميع لغات الأمم المتحدة الرسمية الست.

Particular attention is given to expanding the holdings in all of the six United Nations official languages.
ويُولَى اهتمام خاص لتوسيع دائرة المقتنيات بجميع لغات الأمم المتحدة الرسمية الست.

24. Applications are accepted in one of the six United Nations official languages.
24- وتُقبل الطلبات بإحدى لغات الأمم المتحدة الرسمية الست.

The entire catalogue, which will very soon be accessible through the UNCCD Web site, now includes more than 5,000 items of information material in the six United Nations official languages.
ويتضمن الآن الكاتالوج الكامل الذي سيصبح متيسراً في القريب العاجل عن طريق موقع الاتفاقية على شبكة الويب أكثر من 000 5 مادة من المواد الإعلامية المتوافرة بلغات الأمم المتحدة الرسمية الست.

49. Certain printed information materials such as the objective and activities leaflet, which gives an at-a-glance overview of the Treaty and its verification regime, were produced in the six United Nations official languages.
49 - وأصدرت بعض المواد الإعلامية المطبوعة، مثل منشور ' ' الهدف والأنشطة`` الذي يقدم لمحة خاطفة عن المعاهدة ونظام التحقق الخاص بها، بلغات الأمم المتحدة الرسمية الست.

(c) Register of International Treaties and Other Agreements in the Field of the Environment (in the six United Nations official languages.
(ج) سجل المعاهدات الدولية وغيرها من الاتفاقات في مجال البيئة (بلغات الأمم المتحدة الرسمية الست).

68. Mr. Al Atrash (Libyan Arab Jamahiriya) said that his delegation, like many others, wished to stress the importance of parity between the six United Nations official languages on the Organization's web site.
68 - السيد الأطرش (الجماهيرية العربية الليبية): قال إن وفده، على غرار العديد من الوفود الأخرى، يرغب في التشديد على أهمية المساواة بين لغات الأمم المتحدة الرسمية الست في موقع المنظمة على الإنترنت.

of 2008: a booklet on the 1985 UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration with amendments as adopted in 2006, and a booklet reproducing the Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards (New York, 1958) in the six United Nations official languages.
وقد صدر كُتيّبان في الربع الأول من عام 2008 هما: كُتيّب عن قانون الأونسيترال النموذجي للتحكيم التجاري الدولي لعام 1985 بالتعديلات المعتمدة في عام 2006، وكُتيّب يستنسخ اتفاقية الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وتنفيذها (نيويورك، 1958) بلغات الأمم المتحدة الرسمية الست.

L. Training 145. Recalling paragraph 180 of its previous report (A/62/19), the Special Committee further urges the Secretariat to translate all peacekeeping training materials into the six United Nations official languages.
145 - بالإشارة إلى الفقرة 108 من تقريرها السابق (A/62/19)، تحث اللجنة الخاصة كذلك، الأمانة العامة على ترجمة جميع المواد التدريبية المتعلقة بحفظ السلام إلى لغات الأمم المتحدة الرسمية الست.

Good command of at least two of the six United Nations official languages and drafting ability in either English or French is necessary.
ولا بد من إتقان لغتين على اﻷقل من اللغات الرسمية الست لﻷمم المتحدة ولا بد أيضا من امتلاك قدرة على الصياغة بإحدى اللغتين الانكليزية أو الفرنسية.