"the sixteenth instalment of" - Translation from English to Arabic

• الدفعة السادسة عشرة من

Decision concerning the sixteenth instalment of " E3 " claims taken by the Governing Council of the United Nations Compensation Commission at its 113th meeting, held on 13 December 2001
مقرر بشأن الدفعة السادسة عشرة من المطالبات من الفئة " هاء-3 " اتخذه مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في جلسته 113 التي عقدت في 13 كانون

7. Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the sixteenth instalment of E3 claims (S/AC.26/2001/28).
7 - تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة السادسة عشرة من المطالبات من الفئة هاء 3 (S/AC.26/2001/28).

8. Decision concerning the sixteenth instalment of E3 claims (S/AC.26/Dec.144 (2001)).
8 - مقرر بشأن الدفعة السادسة عشرة من المطالبات من الفئة هاء 3 (S/AC.26/Dec.144 (2001)).

These reports covered, inter alia, the sixteenth instalment of " E4 " claims and presented the significant legal and factual issues identified in these claims.
ويغطي هذان التقريران جملة أمور منها الدفعة السادسة عشرة من مطالبات الفئة " هاء-4 " ويعرضان القضايا القانونية والوقائعية الهامة التي تم تحديدها في هذه المطالبات.

Based on the foregoing, the awards recommended by the Panel for claimants in the sixteenth instalment of " E4 " claims are set out in annex I to this report.
76- استناداً إلى ما تقدم، ترد التعويضات التي يوصي الفريق بمنحها أصحاب مطالبات الدفعة السادسة عشرة من الفئة " هاء-4 " في المرفق الأول لهذا التقرير.

REPORT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE " D2 " PANEL OF COMMISSIONERS CONCERNING PART TWO OF the sixteenth instalment of INDIVIDUAL CLAIMS FOR DAMAGES ABOVE USD 100,000 (CATEGORY " D " CLAIMS)
تقرير وتوصيات فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة " دال-2 " بشأن الجزء الثاني من الدفعة السادسة عشرة من المطالبات الفردية بالتعويض عن الأضرار التي تتجاوز 000 100 دولار من دولارات

However, subsequent to the Panel's initial finding, the claim was transferred from the sixteenth instalment of category " D " claims to part one of the eighteenth instalment.
لكن في أعقاب الاستنتاج الأولي الذي خلص إليه الفريق، حُوّلت المطالبة من الدفعة السادسة عشرة من مطالبات الفئة " دال " إلى الجزء الأول من الدفعة الثامنة عشرة.

2. Decision concerning part two of the sixteenth instalment of individual claims for damages above $100,000 (category D claims) (S/AC.26/Dec.214 (2004)).
2 - مقرر بشأن الجزء الثاني من الدفعة السادسة عشرة من المطالبات الفردية بالتعويض عن الأضرار التي تتجاوز قيمتها 100 ألف دولار (المطالبات من الفئة دال) (S/AC.26/DEC.214 (2004)).

6. Decision concerning part one of the sixteenth instalment of individual claims for damages above $100,000 (category D claims) (S/AC.26/Dec.188 (2003)).
6 - مقرر بشأن الجزء الأول من الدفعة السادسة عشرة من المطالبات الفردية بالتعويض عن الأضرار التي تتجاوز 000 100 دولار (مطالبات الفئة دال) ((S/AC.26/Dec.188 (2003).

Van Oord's claim was considered by the " E3 " Panel in the " Report and recommendations of the `E3'Panel of Commissioners concerning the sixteenth instalment of `E3'claims " (S/AC.26/2001/28) (paragraphs 438 to 491).
ونظر فريق مطالبات الفئة " هاء-3 " في مطالبة شركة فان أورد في " تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة السادسة عشرة من المطالبات من الفئة `هاء-3` " (S/AC.26/2001/28) (الفقرات من 438 إلى 491).

REPORT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE " D2 " PANEL OF COMMISSIONERS CONCERNING PART ONE OF the sixteenth instalment of INDIVIDUAL CLAIMS FOR DAMAGES ABOVE USD 100,000 (CATEGORY " D " CLAIMS)
تقرير وتوصيات فريـق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة " دال-2 " بشأن الجزء الأول من الدفعة السادسة عشرة من المطالبات الفرديـة بالتعويـض عـن الأضرار التي تتجاوز 000 100 دولار مـن دولارات الولايـات المتحـدة

On 28 August 2002, the Executive Secretary of the Commission submitted the sixteenth instalment of category " D " claims, consisting of 771 claims and alleging losses aggregating approximately USD 1,345,116,803, to the Panel pursuant to article 32 of the Rules.
2- وفي 28 آب/أغسطس 2002، قدم الأمين التنفيذي للجنة إلى الفريق، عملا بالمادة 32 من القواعد، الدفعة السادسة عشرة من المطالبات من الفئة " دال " وقوامها 771 مطالبة تدعي تكبد خسائر بمبلغ إجمالي قدره 803 116 345 1 دولارات من دولارات الولايات المتحدة تقريبا.

The balance of claims in the instalment will be reported in the Panel's report concerning part two of the sixteenth instalment of category " D " claims.
أما باقي المطالبات في الدفعة فسيرد في تقرير الفريق بشأن الجزء الثاني من الدفعة السادسة عشرة من المطالبات من الفئة " دال " .

Having received, in accordance with article 38 of the Provisional Rules for Claims Procedure ( " the Rules " ), the report and recommendations made by the panel of Commissioners concerning the sixteenth instalment of " E4 " claims, covering 121 claims,
وقد تلقى، وفقاً للمادة 38 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات ( " القواعد " )، تقريـر وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة السادسة عشرة من المطالبات من الفئة " هاء-4 " ، والتي تشمل 121 مطالبة(1)،

Having received, in accordance with article 38 of the Provisional Rules for Claims Procedure ( " the Rules " ), the report and recommendations made by the panel of Commissioners concerning the sixteenth instalment of " E3 " claims, covering 17 claims,
وقد تلقى، وفقاً للمادة 38 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات ( " القواعد " )، تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة السادسة عشرة من المطالبات من الفئة " هاء-3 " ، والتي تشمل 17 مطالبة(1)،

TJV’s claim was reviewed by the Panel in the “Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the sixteenth instalment of ‘E3’ claims” (S/AC.26/2001/28).
347- واستعرض الفريق مطالبة المشروع التركي المشترك في تقريره المعنون " تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة السادسة عشرة من المطالبات من الفئة ' هاء-3` " (S/AC.26/2001/28).

5. Report and recommendations made by the D2 Panel of Commissioners concerning part one of the sixteenth instalment of individual claims for damages above $100,000 (category D claims) (S/AC.26/2003/9).
5 - تقرير وتوصيات فريـق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة دال - 2 بشأن الجزء الأول من الدفعة السادسة عشرة من المطالبات الفرديـة بالتعويـض عـن الأضرار التي تتجاوز 000 100 دولار (المطالبات من الفئة دال) (S/AC.26/2003/9).

On 26 August 2002, PAAC requested correction of Governing Council decision 139 (S/AC.26/Dec.139 (2001)) and the associated " Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the sixteenth instalment of `E4'claims " (S/AC.26/2001/23) with regard to a Kuwaiti company.
21- وفي 26 آب/أغسطس 2002، طلبت الهيئة العامة المذكورة تصحيح مقرر مجلس الإدارة رقم 139 (S/AC.26/Dec.139 (2001)) والتقرير ذي الصلة المعنون " تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة السادسة عشرة من المطالبات من الفئة `هاء-4` " (S/AC.26/2001/23)، فيما يتعلق بشركة كويتية.

The " E4A " Panel has reviewed the claims for duplication of losses claimed and considers that of the original award recommended by it in the sixteenth instalment of " E4 " claims, 6,300 Kuwaiti dinars (KWD) was attributable to the profit losses sustained by the joint venture.
46- واستعرض الفريق المعني بالمطالبات من الفئة " هاء-4 ألف " المطالبات المتعلقة بازدواج الخسائر المطالب بالتعويض عنها، ويعتبر أن مبلغ 300 6 دينار كويتي من التعويض الأصلي الذي أوصى به في الدفعة السادسة عشرة من مطالبات الفئة " هاء-4 " (8) قد نُسِبَ إلى الخسائر التي تكبدها المشروع المشترك.

Decision concerning part one of the sixteenth instalment of individual claims for damages above USD 100,000 (category " D " claims) taken by the Governing Council of the United Nations Compensation Commission at its 129th meeting, on 26 June 2003
مقرر بشأن الجزء الأول من الدفعة السادسة عشرة من المطالبات الفردية بالتعويض عن الأضرار التي تتجاوز 000 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة (مطالبات الفئة " دال " ) اتخذه مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في جلسته 129 المعقودة في 26 حزيران/يونيه 2003