"the sixth committee had before it the" - Translation from English to Arabic

• وكان معروضا على اللجنة السادسة
• كان معروضا على اللجنة السادسة

In connection with the item, the Sixth Committee had before it the report of the Secretary-General (A/49/325).
٣ - وكان معروضا على اللجنة السادسة فيما يتصل بهذا البند، تقرير اﻷمين العام )A/49/325(.

In connection with the item, the Sixth Committee had before it the report of the Committee on Relations with the Host Country, A/48/26; to be issued in final form as Official Records of the General Assembly, Forty-eighth Session, Supplement No. 26 (A/48/26).
٣ - وكان معروضا على اللجنة السادسة بصدد هذا البند تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف)١( الذي قدمه رئيس لجنة العلاقات مع البلد المضيف في الجلسة ٣٥ المعقودة في ٢٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣.

3. In connection with the item, the Sixth Committee had before it the report of the Secretary-General (A/48/267 and Corr.1 and Add.1), which was introduced by the Under-Secretary-General for Legal Affairs, the Legal Counsel, at the 11th meeting, on 14 October 1993.
٣ - وكان معروضا على اللجنة السادسة ، فيما يتعلق بهذا البند، تقرير اﻷمين العام )A/48/267 و Corr.1 و Add.1(، الذي قدمه وكيل اﻷمين العام للشؤون القانونية ، المستشار القانوني ، في الجلسة ١١ المعقودة في ١٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣.

3. In connection with the item, the Sixth Committee had before it the following documents:
٣ - وفيما يتعلق بهذا البند، كان معروضا على اللجنة السادسة الوثائق التالية:

3. In connection with the item, the Sixth Committee had before it the following documents:
٣ - وفيما يتصل بالبند، كان معروضا على اللجنة السادسة الوثائق التالية:

2. In connection with the item, the Sixth Committee had before it the following documents:
٢ - وفيما يتعلق بذلك البند، كان معروضا على اللجنة السادسة الوثائق التالية:

2. In connection with the item, the Sixth Committee had before it the following documents:
٢ - وفيما يتعلق بهذا البند، كان معروضا على اللجنة السادسة الوثائق التالية:

3. In connection with the item, the Sixth Committee had before it the report of the Secretary-General (A/50/726), as well as a note by the Secretary-General on the membership and functions of the Advisory Committee on the Programme (A/C.6/50/2).
٣ - وفيما يتعلق بالبند، كان معروضا على اللجنة السادسة تقرير اﻷمين العام (A/50/726)، باﻹضافة الى مذكرة من اﻷمين العام عن عضوية اللجنة الاستشارية المعنية بالبرنامج ووظائفها (A/C.6/50/2).

3. In connection with the item, the Sixth Committee had before it the report of the Ad Hoc Committee on the Establishment of an International Criminal Court, Official Records of the General Assembly, Fiftieth Session, Supplement No. 22 (A/50/22).
٣ - وفيما يتعلق بهذا البند، كان معروضا على اللجنة السادسة تقرير اللجنة المخصصة ﻹنشاء محكمة جنائية دولية)١( التي عقدت دورتين في عام ١٩٩٥ عملا بقرار الجمعية العامة ٤٩/٥٣.

3. In connection with the item, the Sixth Committee had before it the report of the Secretary-General (A/48/580), which was introduced by the Deputy to the Legal Counsel at the 33rd meeting on 19 November 1993 (see A/C.6/48/SR.33).
٣ - وفيما يتصل بالبند، كان معروضا على اللجنة السادسة تقرير اﻷمين العام (A/48/580) الذي عرضه نائـب المستشــار القانــوني في الجلســة ٣٣ المعقــودة في ١٩ تشرين الثــاني/نوفمبر ١٩٩٣ )انــظر (A/C.6/48/SR.33.