"the sixth meeting of persons chairing" - Translation from English to Arabic

• الاجتماع السادس لرؤساء
• الاجتماع السادس لﻷشخاص الذين يرأسون

She informed the Committee about the sixth meeting of persons chairing the human rights treaty bodies.
وقدمت معلومات إلى أعضاء اللجنة عن الاجتماع السادس لرؤساء هيئات مراقبة معاهدات حقوق اﻹنسان.

She informed the Committee about the sixth meeting of persons chairing the human rights treaty bodies.
وقدمت معلومات الى أعضاء اللجنة عن الاجتماع السادس لرؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق اﻹنسان.

Report of the sixth meeting of persons chairing the
تقرير الاجتماع السادس لرؤساء هيئات اﻹشراف

The High Commissioner for Human Rights also participated in a discussion, held during the sixth meeting of persons chairing the human rights treaty bodies, on ways and means of providing assistance to States in implementing treaty body recommendations in general.
وقد شارك المفوض السامي لحقوق اﻹنسان أيضا في مناقشة، أجريت أثناء الاجتماع السادس لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق اﻹنسان، بشأن السبل والوسائل التي يمكن بها تقديم المساعدة إلى الدول في تنفيذ توصيات الهيئات المذكورة عموما.

Discussions took place with the Bureau of the Commission, representatives from OHCHR and the chairperson of the sixth meeting of persons chairing the human rights treaty bodies.
وجرت مناقشات مع مكتب اللجنة وممثلين من مفوضية اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان ورئيس الاجتماع السادس لﻷشخاص الذين يرأسون الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق اﻹنسان.

Consequently, the sixth meeting of persons chairing the human rights treaty bodies was held from 18 to 22 September 1995.
وبالتالي، عقد الاجتماع السادس لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق اﻹنسان من ٨١ إلى ٢٢ أيلول/سبتمبر ٥٩٩١.

4. the sixth meeting of persons chairing the human rights treaty bodies was convened by the Secretary-General pursuant to General Assembly resolution 49/178.
٤ - وعملا بقرار الجمعية العامة ٤٩/١٧٨، عقد اﻷمين العام الاجتماع السادس لرؤساء هيئات اﻹشراف على معاهدات حقوق اﻹنسان.

16. Pursuant to General Assembly resolution 49/178, the sixth meeting of persons chairing the treaty bodies was convened from 18 to 22 September 1995 at the United Nations Office in Geneva.
٦١- عملاً بقرار الجمعية العامة ٩٤/٨٧١ عُقد الاجتماع السادس لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات في الفترة من ٨١ الى ٢٢ أيلول/سبتمبر ٥٩٩١، في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف.

Pursuant to a recommendation made by the High Commissioner for Human Rights at the second meeting, the Chairperson of the sixth meeting of persons chairing human rights treaty bodies, Mrs. Akila Belembaogo, addressed the meeting.
وعملاً بتوصية قدمها المفوض السامي لحقوق اﻹنسان في الاجتماع الثاني، أدلت ببيان في الاجتماع رئيسة الاجتماع السادس لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب صكوك حقوق اﻹنسان، السيد أكيلا بيليمباوغو.

He then presented the results of the sixth meeting of persons chairing human rights treaty bodies, which was held in September 1995, and also those of the recent sessions of the Committee on the Rights of the Child and the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.
ثم قدم نتائج الاجتماع السادس لرؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق اﻹنسان الذي عُقد في أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ كما قدم نتائج الدورتين اﻷخيرتين للجنة حقوق الطفل ولجنة القضاء على التمييز العنصري.

26. The Chairperson indicated that the sixth meeting of persons chairing the human rights treaty bodies had reiterated the importance of collaboration with non-governmental organizations.
٦٢ - وأشارت الرئيسة إلى أن الاجتماع السادس لرؤساء هيئات مراقبة معاهدات حقوق اﻹنسان أكد من جديد أهمية التعاون مع المنظمات غير الحكومية.

(b) Note by the Secretary-General transmitting the report of the sixth meeting of persons chairing the human rights treaty bodies (resolution 49/178).
)ب( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير الاجتماع السادس لرؤساء هيئات معاهدات حقوق اﻹنسان )القرار ٤٩/١٧٨(.

The Secretary-General has the honour to transmit to the General Assembly the report of the sixth meeting of persons chairing the human rights treaty bodies, convened pursuant to General Assembly resolution 49/178 of 23 December 1994.
يحيل اﻷمين العام طيه الى أعضاء الجمعية العامة تقرير الاجتماع السادس لرؤساء هيئات اﻹشراف على معاهدات حقوق اﻹنسان، الذي عقد عملا بقرار الجمعية العامة ٤٩/١٧٨ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤.

3. The Chairperson indicated that the sixth meeting of persons chairing the human rights treaty bodies had reiterated the importance of collaboration with non-governmental organizations.
٣ - وأشارت الرئيسة الى أن الاجتماع السادس لرؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق اﻹنسان أكد من جديد أهمية التعاون مع المنظمات غير الحكومية.

REPORT OF THE CHAIRPERSON ON THE ACTIVITIES UNDERTAKEN BETWEEN THE FOURTEENTH AND THE FIFTEENTH SESSIONS OF THE COMMITTEE AND CONSIDERATION OF THE REPORT OF the sixth meeting of persons chairing THE HUMAN RIGHTS TREATY BODIES AND ACTION TAKEN BY THE GENERAL ASSEMBLY CONCERNING TREATY BODIES
تقرير الرئيسة عن اﻷنشطة المضطلع بها بين الدورتين الرابعة عشرة والخامسة عشرة للجنة والنظر في تقرير الاجتماع السادس لرؤساء هيئات اﻹشراف على معاهدات حقوق اﻹنسان واﻹجراء الذي اتخذته الجمعية العامة بشأن هيئات اﻹشراف على المعاهدات

the sixth meeting of persons chairing the human rights treaty bodies had reiterated the central role played by NGOs.
٣٦ - واستطردت قائلة إن الاجتماع السادس لرؤساء هيئات اﻹشراف على معاهدات حقوق اﻹنسان كرر تأكيد ما تضطلع به المنظمات غير الحكومية من دور أساسي.

(c) Note by the Secretary-General transmitting to the General Assembly the report of the sixth meeting of persons chairing the human rights treaty bodies (A/50/505);
)ج( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها إلى الجمعية العامة تقرير الاجتماع السادس لرؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق اﻹنسان )A/50/505(؛

He then presented the results of the sixth meeting of persons chairing the treaty bodies, which was held in September 1995, and also those of the recent sessions of the Committee on the Rights of the Child and the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.
وبعد ذلك، قدم المفوض السامي نتائج الاجتماع السادس لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات الذي عُقد في أيلول/سبتمبر ٦٩٩١ وكذلك نتائج الدورات التي عقدتها اللجنة مؤخراً بشأن حقوق الطفل ولجنة القضاء على جميع أشكال التمييز العنصري.

47. On 21 September 1995, the High Commissioner addressed the sixth meeting of persons chairing the human rights treaty bodies, hoping to use this coordinating forum also in order to facilitate in the most effective manner the implementation of his mandate.
٧٤- وفي ١٢ أيلول/سبتمبر ٥٩٩١ ألقى المفوض السامي خطاباً في الاجتماع السادس لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب صكوك حقوق اﻹنسان، على أمل استخدام هذا المحفل التنسيقي أيضاً من أجل تيسير تنفيذ ولايته بأكثر الطرق فعالية.

3. Report of the Chairperson on the activities undertaken between the fourteenth and the fifteenth sessions of the Committee and consideration of the report of the sixth meeting of persons chairing the human rights treaty bodies and action taken by the General Assembly concerning treaty bodies.
٣ - تقرير الرئيسة عن اﻷنشطة المضطلع بها في فترة ما بين الدورتين الرابعة عشرة والخامسة عشرة للجنة والنظر في تقرير الاجتماع السادس لﻷشخاص الذين يرأسون الهيئات المشرفة على معاهدات حقوق اﻹنسان واﻹجراء الذي اتخذته الجمعية العامة بشأن تلك الهيئات.

13. At the 240th meeting, on 22 November 1995, the Chairman of the Committee, who had participated in the sixth meeting of persons chairing the human rights treaty bodies, held at the United Nations Office at Geneva from 18 to 22 September 1995, provided information on the conclusions and recommendations of that meeting.
١٣ - في الجلسة ٢٤٠، المعقودة في ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥، قدم رئيس اللجنة، الذي كان قد شارك في الاجتماع السادس لﻷشخاص الذين يرأسون الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق اﻹنسان، المعقود في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف في الفترة من ١٨ إلى ٢٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥، معلومات عن نتائج وتوصيات ذلك الاجتماع.