"the sixth national" - Translation from English to Arabic

• الوطنية السادسة
• الوطني السادس

the sixth national literacy campaign, launched on 21 March 2014, is expected to benefit 370,000 persons over two years. 10.1.2.
وتستهدف الحملة الوطنية السادسة لمحو الأمية، التي انطلقت في 21 آذار/مارس 2014 ما مجموعه 000 370 شخص على مدى فترة سنتين.

2. Concludes that the supplementary information under Article 7, paragraph 2, of the Kyoto Protocol incorporated into the sixth national communications shall be reviewed in accordance with decision 22/CMP.1;
2- يستنتج أن المعلومات التكميلية المنصوص عليها في الفقرة 2 من المادة 7 من بروتوكول كيوتو والمدرجة في البلاغات الوطنية السادسة ستُستعرض وفقاً للمقرر 22/م أإ-1؛

Government has also developed the National HIV/AIDS Strategic Framework which is aligned to the sixth national Development Plan.
ووضعت الحكومة أيضاً الإطار الاستراتيجي الوطني لمكافحة فيروس نقص المناعة البشري/الإيدز وفقاً للخطة الإنمائية الوطنية السادسة.

25. the sixth national workshop on outer space and its peaceful uses was held in Jimaguayú Hall at the National Capitol building, on 9 October 2007, with the presentation of 18 papers by Cuban scientific institutions.
25- وعقدت حلقة العمل الوطنية السادسة بشأن الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية في بهو خيماغوايو في مبنى الكابيتول الوطني في 9 تشرين الأول/أكتوبر 2007، حيث قدمت مؤسسات علمية كوبية 18 ورقة.

Adopted at the 15th meeting of the Standing Committee of the sixth national People's Congress on 19 March 1986.
وقد اعتُمد في الجلسة الخامسة عشرة للجنة الدائمة للمؤتمر الشعبي الوطني السادس المعقودة في 19 آذار/مارس 1986.

In addition, the sixth national Development Plan would contain a separate section on gender as a cross-cutting policy issue with a view to ensuring that gender concerns were taken into account in all development planning.
وأضافت أن خطة التنمية الوطنية السادسة سوف تشتمل على فرع منفصل يتعلق بنوع الجنس، بوصفه من مسائل السياسات الشاملة، وذلك بغية كفالة مراعاة الشواغل الجنسانية في جميع عمليات التخطيط الإنمائي.

The fifth national development plan period was almost over and the sixth national development plan currently being drawn up would incorporate a separate section on gender as a cross-cutting policy issue to ensure that gender concerns were addressed in development planning.
وأوشكت فترة الخطة الوطنية الخامسة للتنمية على الانتهاء، وستضم الخطة الوطنية السادسة للتنمية التي يجري حاليا إعدادها فرعا مستقلا متعلقا بالقضايا الجنسانية بوصفها مسألة شاملة متعلقة بالسياسة العامة لكفالة معالجة الشواغل الجنسانية ضمن التخطيط للتنمية.

12 the sixth national Development Plan adopted in 2002 has a special component on promoting gender equality in all areas by mainstreaming gender so that gender issues are considered in the countries national development plans.
12 وتشتمل الخطة الإنمائية الوطنية السادسة التي اعتمدت في عام 2002 على عنصر خاص معني بتعزيز المساواة بين الجنسين في جميع المجالات عن طريق تعميم مراعاة المنظور الجنساني على نحو يكفل مراعاة قضايا الجنسين في الخطط الإنمائية الوطنية للبلد.

Since then, the country has experienced significant economic and political developments, including continued economic growth, the adoption of the sixth national Development Plan 2011-2015 (SNDP) and the election of a new Government in September 2011.
وقد شهد البلد، منذ ذلك الحين، تطورات اقتصادية وسياسية مهمة، منها استمرار النمو الاقتصادي، واعتماد الخطة الإنمائية الوطنية السادسة للفترة 2011-2015، وانتخاب حكومة جديدة في أيلول/سبتمبر 2011.

The SBI began its consideration of the date of submission of the sixth national communications of Annex I Parties but could not agree on a date at this session.
13- وقد بدأت الهيئة الفرعية النظر في إمكانية تحديد تاريخ تقديم البلاغات الوطنية السادسة للأطراف المدرجة في المرفق الأول، ولكنها لم تتمكن من الاتفاق على تاريخ محدد في هذه الدورة.

The SBI agreed to forward, at its thirty-second session, a draft decision, setting the date of submission of the sixth national communications of Annex I Parties, to the Conference of the Parties (COP) for adoption at its sixteenth session.
15- ووافقت الهيئة الفرعية على أن تحيل، في دورتها الثانية والثلاثين، مشروع مقرر يحدد التاريخ الذي تقدم فيه الأطراف المدرجة في المرفق الأول بلاغاتها الوطنية السادسة إلى مؤتمر الأطراف كي يعتمده في دورته السادسة عشرة.

82. In Zambia, the provisions of the Programme of Action were integrated into the sixth national development plan (2011-2015).
82 - وأدرجت زامبيا أحكام برنامج العمل في الخطة الإنمائية الوطنية السادسة (2011-2015).

In Asia, several seminars were organized to raise awareness of equality issues, and in Indonesia the ILO assisted in the development of a comprehensive strategy for women's employment within the framework of the sixth national five-year plan (1994-1999).
أما في آسيا، فجرى تنظيم عدة حلقات عمل تستهدف التوعية بمسائل المساواة. وقدمت منظمة العمل الدولية في اندونيسيا مساعدة لوضع استراتيجية شاملة عن عمل المرأة ضمن الخطة الخمسية الوطنية السادسة )١٩٩٤-١٩٩٩(.

HIV and AIDS are included as a priority in the sixth national socio-economic development plan, and the Lao People's Democratic Republic is actively engaged in the Association of South-East Asian Nations (ASEAN) Task Force on AIDS.
وأدرج الفيروس والإيدز على سبيل الأولوية في الخطة الوطنية السادسة للتنمية الاجتماعية - الاقتصادية، كما تشترك جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية بنشاط في فرقة العمل المعنية بالإيدز التابعة لرابطة أمم جنوب شرق آسيا.

the sixth national Socio-economic Development Plan (20062010) also addresses the issues related to older persons in the context of social security and proposes an improved pension scheme for retired government officials.
وبدورها، تعالج خطة التنمية الاجتماعية - الاقتصادية الوطنية السادسة (2006-2010) المسائل المتصلة بكبار السن في سياق الضمان الاجتماعي وتقترح خطة أفضل للمعاشات التقاعدية لصالح موظفي الحكومة المتقاعدين.

2. Decides to use the review guidelines for the review of the first biennial reports and the review of the sixth national communications starting in 2014 and for subsequent reviews of biennial reports and national communications until any revisions are decided upon by the Conference of the Parties;
2- يقرر استخدام المبادئ التوجيهية للاستعراض في استعراض التقارير الأولى لفترة السنتين واستعراض البلاغات الوطنية السادسة اعتباراً من عام 2014 وكذلك في عمليات الاستعراض اللاحقة لتقارير فترة السنتين والبلاغات الوطنية إلى أن يقرر مؤتمر الأطراف إدخال أي تعديلات عليها؛

2. Decides to use the review guidelines for the review of the first biennial reports and the review of the sixth national communications starting in 2014 and for subsequent reviews of biennial reports and national communications until any revisions are decided upon by the Conference of the Parties;
2- يقرر استخدام المبادئ التوجيهية للاستعراض في استعراض التقارير الأولى لفترة السنتين واستعراض البلاغات الوطنية السادسة اعتباراً من عام 2014، وكذلك في عمليات الاستعراض اللاحقة لتقارير فترة السنتين والبلاغات الوطنية إلى أن يقرر مؤتمر الأطراف إدخال أي تعديلات عليها؛

13. The SBI considered matters related to the sixth national communications from Parties included in Annex I to the Convention (Annex I Parties).
13- نظرت الهيئة الفرعية للتنفيذ في المسائل المتعلقة بالبلاغات الوطنية السادسة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية (البلدان المدرجة في المرفق الأول).

With regard to the development of more precise evaluations of the real situation of rural women, a module was included on the census form for the sixth national Agricultural Census 1997, which measured the extent of women’s work in seasonal agriculture and the work done by peasant women within family production units.
وفيما يتعلق باستحداث تقييم أدق للحالة الواقعية للمرأة الريفية، أدرج معيار في اﻷنموذج اﻹحصائي لﻹحصاء الزراعي الوطني السادس لعام ٧٩٩١، لقياس مقدار عمل المرأة في الزراعة الموسمية والعمل الذي تقوم به الفلاحات في الوحدات اﻹنتاجية اﻷسرية.

Requests Annex I Parties to submit to the secretariat a fifth national communication by 1 January 2010 in accordance with Article 12, paragraphs 1 and 2 of the Convention, with a view to submitting the sixth national communication four years after this date;
2- يطلب إلى الأطراف المدرجة في المرفق الأول أن تقدم إلى الأمانة بلاغاً وطنياً خامساً بحلول 1 كانون الثاني/يناير 2010 وفقاً للفقرتين 1 و2 من المادة 12 من الاتفاقية، على أن يقدَّم البلاغ الوطني السادس بعد ذلك التاريخ بأربع سنوات؛

the sixth national Health Target, " Depression: prevention, early recognition and sustainable treatment " , as well as the green paper by the European Commission on " Improving the mental health of the population - Towards a strategy on mental health for the European Union " provide an appropriate basis.
وهناك قاعدة مناسبة في هذا الشأن في ضوء الهدف الصحي الوطني السادس " الاكتئاب: الوقاية والاكتشاف المبكر والمعالجة المستمرة " ، فضلا عن الورقة الخضراء التي وضعتها اللجنة الأوروبية بشأن " تحسين الحالة العقلية للسكان - نحو استراتيجية للصحة العقلية في الاتحاد الأوروبي " .