"the sixth part" - Translation from English to Arabic

• الجزء السادس
• للجزء السادس

Finally, the legal status, tasks and powers of the Anti-discrimination Agency of the Federation are entrenched in the sixth part of the Act.
وأخيرا، يترسخ الوضع القانوني لوكالة مناهضة التمييز التابعة للاتحاد ومهامها وسلطاتها في الجزء السادس من القانون.

Documents before the Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action at the sixth part of its second session
الوثائق المعروضة على الفريق العامل المخصص المعني بمنهاج عمل ديربان للعمل المعزَّز في الجزء السادس من دورته الثانية

V. Report on the sixth part of the second session
خامساً - تقرير الجزء السادس من الدورة الثانية 34 8

II. Informal notes prepared for the Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action at the sixth part of its second session 9
الثاني - المذكرات غير الرسمية التي أُعدت للفريق العامل المخصص المعني بمنهاج عمل ديربان للعمل المعزز في الجزء السادس من دورته الثانية 11

Documents prepared for the sixth part of the session
الوثائق التي أعدت للجزء السادس من الدورة

34. At its 12th meeting, the ADP considered and adopted the draft report on the sixth part of its second session.
34- نظر فريق منهاج ديربان، في جلسته الثانية عشرة، في مشروع تقرير الجزء السادس من دورته الثانية واعتمده.

Informal notes prepared for the Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action at the sixth part of its second session
المذكرات غير الرسمية التي أُعدت للفريق العامل المخصص المعني بمنهاج عمل ديربان للعمل المعزز في الجزء السادس من دورته الثانية

Report of the Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action on the sixth part of its second session, held in Bonn from 20 to 25 October 2014
تقرير الفريق العامل المخصص المعني بمنهاج ديربان للعمل المعزَّز عن الجزء السادس من دورته الثانية، المعقود في بون في الفترة من 20 إلى 25 تشرين الأول/أكتوبر 2014

I. Documents before the Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action at the sixth part of its second session 8
الأول - الوثائق المعروضة على الفريق العامل المخصص المعني بمنهاج عمل ديربان للعمل المعزَّز في الجزء السادس من دورته الثانية 9

(e) The scenario note for the sixth part of the session setting out a proposed organization of work.
(هـ) مذكرة سيناريو الجزء السادس من الدورة التي تتضمن تنظيم الأعمال المقترح().

Draft report of the Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action on the sixth part of its second session, held in Bonn from 20 to 25 October 2014
مشروع تقرير الفريق العامل المخصص المعني بمنهاج ديربان للعمل المعزَّز عن الجزء السادس من دورته الثانية، المعقود في بون في الفترة من 20 إلى 25 تشرين الأول/أكتوبر 2014

the sixth part of the second session of the ADP will be held from 20 to 25 October 2014 in Bonn, Germany.
وسيعقد الجزء السادس من الدورة الثانية لفريق منهاج ديربان في الفترة من 20 إلى 25 تشرين الأول/أكتوبر 2014، في بون، ألمانيا.

the sixth part deal with Miscellaneous and covers issues of continued stay of illegal immigrants, extradition of trafficking offenders, power of police under the criminal procedure code Act 30 and Act 560, reference to Family Tribunal, No publication on Human Trafficking, Criminal Charges and Civil Claim, Confiscation of Property, Regulations and Interpretation.
أما الجزء السادس فيتناول المسائل المتنوعة؛ ويغطي قضايا الإقامة المستمرة للمهاجرين غير القانونيين، وتسليم مرتكبي جريمة الاتجار، وسلطة الشرطة بموجب القانون 30 والقانون 560 من مدونة الإجراءات الجنائية، والإحالة إلي محكمة الأسرة، وعدم النشر فيما يتعلق بالاتجار بالبشر، والتهم الجنائية والدعاوى المدنية، ومصادرة الملكية، واللوائح والتفسير.

At the same meeting, on a proposal by the Co-Chairs, the ADP authorized the Rapporteur to complete the report on the sixth part of the session, with the assistance of the secretariat and under the guidance of the Co-Chairs.
وفي الجلسة نفسها، أذِن الفريق للمقرر، بناءً على اقتراحٍ من الرئيسين المتشاركين، بأن يستكمل تقرير الجزء السادس من الدورة بمساعدة من الأمانة وبتوجيه من الرئيسين المتشاركين().

1. the sixth part of the second session of the Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action (ADP) was held at the World Conference Center Bonn in Bonn, Germany, from 20 to 25 October 2014.
١- عُقد الجزء السادس من الدورة الثانية للفريق العامل المخصص المعني بمنهاج ديربان للعمل المعزز (فريق منهاج ديربان) في المركز الدولي للمؤتمرات بمدينة بون، ألمانيا، في الفترة من 20 إلى 25 تشرين الأول/أكتوبر 2014().

22. In the context of the work on the technical examination of opportunities for actions with high mitigation potential, including those with adaptation and sustainable development co-benefits, as called for in decision 1/CP.19, paragraph 5(a), the following meetings took place during the sixth part of the session:
٢٢- وفي سياق العمل المتعلق بالفحص التقني لفرص الإجراءات التي تنطوي على إمكانات تخفيف عالية، بما فيها تلك التي تنطوي على فوائد مشتركة على صعيد التكيف والتنمية المستدامة، وفقاً لما دُعي إليه في الفقرة 5(أ) من المقرر 1/م أ-19، عُقدت الاجتماعات التالية خلال الجزء السادس من الدورة:

26. The Co-Chairs also announced their intention to hold technical expert meetings on action on non-CO2 greenhouse gases, and on carbon capture, use and storage, at the sixth part of the second session of the ADP and to provide the necessary time to allow for appropriate follow-up actions on the areas that have been considered by the technical expert meetings in previous sessions.
٢٦- وأعلن الرئيسان أيضاً نيتهما عقد اجتماعات للخبراء التقنيين بشأن العمل المتعلق بانبعاثات غازات الدفيئة من غير ثاني أوكسيد الكربون، واحتجاز الكربون واستخدامه وتخزينه، في الجزء السادس من الدورة الثانية لفريق منهاج ديربان، وتوفير ما يلزم من الوقت لاتخاذ إجراءات متابعة مناسبة للمجالات التي نظرت فيها اجتماعات الخبراء التقنيين في الدورات السابقة.

7. At the 11th meeting, on 20 October, the Co-Chairs drew the attention of the delegates to the scenario note prepared for the sixth part of the session, and outlined the arrangements made in the light of the organization of work previously agreed by the ADP and of the mandates of the ADP, including those given at COP 19.
7- وجه الرئيسان المتشاركان - في الجلسة الحادية عشرة المعقودة في 20 تشرين الأول/ أكتوبر - انتباه المندوبين إلى مذكرة سيناريو الجزء السادس من الدورة()، وأوجزا الترتيبات المتخذة في ضوء تنظيم أعمال الدورة الذي سبق لفريق منهاج ديربان الاتفاق عليه وفي ضوء ولايات فريق منهاج ديربان، بما فيها الولايات المسندة إليه في الدورة التاسعة عشرة لمؤتمر الأطراف().

In the light of the calls from Parties, the Co-Chairs undertook to facilitate preparations for the sixth part of the session by preparing the following documents:
وفي ضوء الدعوات الموجهة من الأطراف، تعهّد الرئيسان بتيسير الأعمال التحضيرية للجزء السادس من الدورة عن طريق إعداد الوثائق التالية: